← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους

Βʹ Κορινθίους 13 — με τον Σάιμεον

Β' Κορινθίους 13Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Σάιμεον, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ομιλητικής σοφίας. Στο δέκατο τρίτο κεφάλαιο της Δεύτερης προς Κορινθίους, ο Σάιμεον ξεδιπλώνει τη μαρτυρία του αποστόλου για τη δύναμη του αναστημένου Σωτήρα, την πρόσκληση σε αυτοεξέταση και την αποστολική ευλογία. Τα λόγια του μας προσκαλούν να δεχθούμε εκ νέου τη δύναμη που ρέει από τη νίκη του Χριστού και να δοκιμάσουμε τη δική μας στάση στην πίστη.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Με ήσυχες καρδιές διαβάζουμε ολόκληρο το δέκατο τρίτο κεφάλαιο της Δεύτερης προς Κορινθίους, ακούγοντας τη φωνή του αποστόλου καθώς προειδοποιεί, ενθαρρύνει και ευλογεί την εκκλησία της Κορίνθου.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σάιμεον αρχίζει εξετάζοντας τη δύναμη του Χριστού όπως κατέχεται από τον ίδιο. Τώρα, αν δεν γνώριζε ότι τέτοια εξουσία του είχε δοθεί και ότι ο ίδιος ο Κύριος Ιησούς Χριστός θα τον στήριζε στην άσκησή της, δεν θα τολμούσε να εκστομίσει μια τέτοια απειλή, διότι αυτό θα οδηγούσε αναγκαστικά στην αποκάλυψη της δικής του αδυναμίας και στην ανατροπή της θρησκείας που προσπαθούσε να εδραιώσει. Η δύναμη του Χριστού, την οποία εδώ διακηρύττει, πρέπει να θεωρηθεί από εμάς με διπλή όψη: Ι. Ως κατεχόμενη από τον ίδιο — Στη σταύρωσή του φάνηκε αδύναμος — [Πράγματι επέδειξε κάτι από την παντοδύναμη δύναμή του, ρίχνοντας με έναν μόνο λόγο στο έδαφος όλους τους στρατιώτες που ήρθαν να τον συλλάβουν. Και ενώπιον του Πιλάτου διακήρυξε ότι ο κριτής του δεν θα είχε καμία εξουσία εναντίον του, παρά μόνο αν του δινόταν από πάνω. Θα μπορούσε, αν το θεωρούσε σκόπιμο, να είχε σταλεί δώδεκα λεγεώνες αγγέλων για να τον σώσουν. Στη συνέχεια απευθύνεται στο πώς αυτή η δύναμη μεταβιβάζεται στους διακόνους του. Εκεί κατέχει όλη την εξουσία στον ουρανό και στη γη: εκεί όλα τα πράγματα έχουν παραδοθεί στα χέρια του: εκεί, με πιο ιδιαίτερο τρόπο, έχει γίνει Κεφαλή πάνω από όλα για την Εκκλησία του, σε κάθε μέλος της οποίας μεταδίδει ό,τι είναι αναγκαίο γι’ αυτόν — — — Και εκεί θα βασιλεύει, μέχρις ότου θέσει όλους τους εχθρούς κάτω από τα πόδια του — — —] Σε σχέση με αυτό πρέπει να θεωρήσουμε τη δύναμή του, ΙΙ. Ως μεταβιβαζόμενη στους διακόνους του — Οι Απόστολοι είχαν επενδυθεί με θαυματουργικές δυνάμεις: τις οποίες, όταν κινούνταν από αυτόν, τις ασκούσαν άλλοτε με τρόπο ελέους και άλλοτε με τρόπο κρίσεως. Ο Παύλος, με την εξουσία που του είχε δοθεί, είχε παραδώσει στον Σατανά τον Υμέναιο και τον Φίλητο και τον αιμομίκτη Κορίνθιο: και με παρόμοια κρίση απείλησε να επισκεφθεί άλλα απείθαρχα πρόσωπα στην Κόρινθο, αν επέμεναν στην περιφρονητική και βέβηλη συμπεριφορά τους. Ο Σάιμεον στη συνέχεια βεβαιώνει τη δύναμη που λαμβάνουν οι διάκονοι μέσω του Χριστού. Εκείνες οι δυνάμεις έχουν από καιρό παύσει στην Εκκλησία: αλλά άλλες μεταδίδονται στους πιστούς διακόνους του Θεού σε όλες τις εποχές. Οι διάκονοι είναι αδύναμοι, όπως ο θείος Δάσκαλός τους — [Ο ίδιος ο Παύλος, σε όλα τα παθήματά του, ήταν σύμμορφος με τον μακάριο Κύριό του· και, υπομένοντάς τα, φαινόταν αδύναμος όπως Εκείνος. Και οι διάκονοι σήμερα εκτίθενται στις ίδιες δοκιμασίες, τις οποίες οφείλουν να υποφέρουν με τον ίδιο υποτακτικό τρόπο. Και τόσο αδύναμοι φαίνονται, ώστε πρόσωπα κάθε είδους, οι φτωχοί όπως και οι πλούσιοι, οι νέοι όπως και οι γέροι, τολμούν να τους προσβάλλουν και να τους βλάψουν — — —] Αλλά, δι’ αυτού, είναι και αυτοί ισχυροί — [Κάθε λόγος που λένε στο όνομα του Δασκάλου τους, εφόσον είναι πραγματικά σύμφωνος με τον γραπτό λόγο, θα επικυρωθεί στον ουρανό: «όσα δέσουν στη γη, θα είναι δεμένα στον ουρανό· και όσα λύσουν στη γη, θα είναι λυμένα στον ουρανό». Σε αυτούς ο Κύριος Ιησούς Χριστός θα φανερώσει τη δική του παντοδύναμη δύναμη.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Σάιμεον κλείνει προτρέποντας να μην αποθαρρυνόμαστε ποτέ εξαιτίας της αδυναμίας. Μόνο να είστε ισχυροί εν τω Κυρίω και στη δύναμη της ισχύος αυτού· και εν καιρώ η όλη δύναμη της Θεότητας, η οποία φανερώθηκε στον Χριστό ανασταίνοντάς τον από τους νεκρούς, θα φανερωθεί σε εσάς [Σημείωση: Εφεσίους 1:19.]· και εσείς, όπως εκείνος, στον ορισμένο από τον Θεό καιρό, θα υψωθείτε στον θρόνο αυτού και θα γίνετε μέτοχοι της βασιλείας αυτού για πάντα.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού χρειάζομαι περισσότερο να αναπαυθώ σήμερα στη δύναμη του αναστημένου Σωτήρα; Σε ποιο τομέα της ζωής μου πειράζομαι να κρύψω την αδυναμία αντί να την προσκομίσω στον Χριστό; Πώς θα μπορούσε μια πιο διερευνητική αυτοεξέταση να με προετοιμάσει να δεχθώ την αποστολική ευλογία με καθαρή συνείδηση;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που ζεις με τη δύναμη του Πατρός, χάρισε μας χάρη να μείνουμε εν σοι. Ενίσχυσε τους διακόνους σου με την ίδια δύναμη που σε ανέστησε από τους νεκρούς και φύλαξε τον λαό σου από κάθε αποθάρρυνση. Έτσι μόρφωσε τον εαυτό σου μέσα μας ώστε να βρεθούμε δόκιμοι στο τέλος, και χάρισε μας τη χάρη της παρουσίας σου, την αγάπη του Πατρός και την κοινωνία του Αγίου Πνεύματος, τώρα και πάντοτε. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →