← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους

Προς Εβραίους 12 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Εβραίους 12Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που επικεντρώνεται στο κεφάλαιο 12 της Προς Εβραίους. Σήμερα στρεφόμαστε στο Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ, μια πολύτιμη συλλογή καθολικής διορατικότητας που συγκεντρώνει τη σοφία του Γουίθαμ, του Τσάλλονερ και άλλων. Αυτός ο πόρος μας καθοδηγεί μέσα από την έκκληση του κεφαλαίου για επιμονή, πειθαρχία και ουράνια ελπίδα. Καθώς ταξιδεύουμε μαζί, τα λόγια του Χέιντοκ φωτίζουν το μονοπάτι της πίστης, βοηθώντας μας να δούμε τις δοκιμασίες μας υπό το φως της πατρικής φροντίδας του Θεού και της δόξας που έχει τεθεί μπροστά μας εν Χριστώ.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε μια ήσυχη στιγμή για να διαβάσετε ολόκληρο το δωδέκατο κεφάλαιο της προς Εβραίους. Αφήστε το ιερό κείμενο να μιλήσει στην καρδιά σας καθώς σκέφτεστε τον αγώνα που έχετε μπροστά σας την πειθαρχία του Κυρίου και την αντίθεση μεταξύ του φόβου της παλαιάς διαθήκης και της χαράς της νέας διαθήκης. Διαβάστε αργά ίσως φωναχτά επιτρέποντας στις λέξεις να κατασταλάξουν προτού στραφούμε στο Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ για βαθύτερη μελέτη.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ξεκινά σχολιάζοντας τους αρχικούς στίχους του κεφαλαίου. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Αφήνοντας κατά μέρος κάθε βάρος·[1] δηλαδή όλα όσα μπορεί να μας εμποδίσουν όταν τρέχουμε στον δρόμο της αρετής.--- Προς τον αγώνα που μας προτείνεται. Στα ελληνικά είναι σαφέστερο: ας τρέξουμε τον προτεινόμενο αγώνα. Συγκρίνει την κατάσταση των χριστιανών με εκείνους που τρέχουν σε αγώνα δρόμου, που παλεύουν ή αγωνίζονται για βραβείο στους Ολυμπιακούς αγώνες, που γδύνονται και κάνουν τον εαυτό τους όσο πιο ελαφρύ γίνεται, για να τρέξουν και να παλέψουν καλύτερα. (Ουίθαμ) --- Η ζωή του χριστιανού είναι και αγώνας δρόμου και μάχη. Στο βάπτισμα εισερχόμαστε στους καταλόγους· επομένως πρέπει να αγωνιστούμε τρέχοντας προς τον Ιησού Χριστό, διότι αυτός είναι ο όρος, ο στόχος και το βραβείο. Για να τρέξουμε καλά, πρέπει να είμαστε όσο πιο ελαφριοί και απελευθερωμένοι γίνεται· και το ίδιο αν ελπίζουμε να παλέψουμε με επιτυχία. Πρέπει να κοιτάξουμε προς τις μάχες που πολέμησε ο αρχηγός μας, ο Ιησούς Χριστός, και να σκεφτούμε τη δόξα που απολαμβάνει τώρα εξαιτίας αυτού· διότι αυτήν σκοπεύει να τη μοιραστεί μαζί μας, αν μιμηθούμε τις αρετές του· ας χαιρόμαστε λοιπόν να υποφέρουμε με τον Αρχηγό (ελληνικά: αρχηγόν) εδώ, και θα δοξαστούμε μαζί του στο εξής. Στο θέμα της θείας διόρθωσης, το σχόλιο στρέφεται έπειτα στον στίχο 5. Έχετε λησμονήσει την παρηγοριά, κ.λπ. Τους υπενθυμίζει ότι πρέπει να αποτελεί για αυτούς θέμα μεγάλης παρηγοριάς το ότι ο Θεός τους αποκαλεί τέκνα του, υιούς του, και τους μεταχειρίζεται ως αληθινά και νόμιμα τέκνα του, όταν τους νουθετεί να ζουν υπό την πειθαρχία και την υπακοή σε αυτόν, όταν, για να διορθώσει τους απειθείς και αμαρτωλούς τρόπους τους, στέλνει τις θλίψεις και τους διωγμούς σε αυτόν τον κόσμο, τις οποίες οφείλουν να θεωρούν ως σημάδια της πατρικής του τρυφερότητας· διότι αυτό κάνει ένας συνετός και καλός πατέρας στα νόμιμα τέκνα του, για τα οποία φροντίζει περισσότερο· και το να μη χρησιμοποιεί αυτές τις διορθώσεις, σημαίνει να τους παραμελεί, σαν να ήταν [3]νόθα τέκνα. Σεβόμαστε τον πατέρα της σάρκας μας, (εδ. 10.) τους γονείς μας σε αυτόν τον κόσμο, όταν μας διδάσκουν και μας διορθώνουν, πόσο περισσότερο οφείλουμε να υπακούμε στον Πατέρα και Δημιουργό των πνευμάτων, (δηλαδή των ψυχών μας) ώστε όντας αληθινά αγιασμένοι από αυτόν, να ζήσουμε και να αποκτήσουμε αιώνια ζωή. (Ουίθαμ) Ο Χέιντοκ συνεχίζει αντιμετωπίζοντας πρακτικές προτροπές που αντλούνται από μεταγενέστερους στίχους. Διά τούτο υψώστε τας [4] χείρας, κ.λπ. Γίνετε θερμοί στην ευσέβεια, βαδίζετε σταθερά στον δρόμο της αρετής, κάνετε ευθείς [5] βήματα, χωρίς να κλίνετε προς τη μία ή την άλλη πλευρά, χωρίς να χωλαίνετε ή να πλανάστε, και αγωνιστείτε να θεραπευθείτε από τις αμαρτίες σας με τη χάρη του. --- Ακολουθείτε και ζητάτε την ειρήνη, όσο εξαρτάται από εσάς, με όλους τους ανθρώπους, και [6] καθαρότητα ζωής, χωρίς την οποία κανείς δεν θα δει και δεν θα απολαύσει τον Θεό. (Ουίθαμ)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιδοκ προσφέρει μια τυπολογική αντίθεση μεταξύ δύο βουνών στο κεφάλαιο. Αλλά εσείς έχετε έλθει στο Όρος Σιών, όπου όχι νόμος φόβου, όπως εκείνος του Μωυσή, αλλά νέος νόμος αγάπης και ελέους έχει δοθεί σε εσάς, κηρυχθείς από τον ίδιο τον Σωτήρα μας, και από τους αποστόλους αυτού, μαρτυρηθείς από την έλευση του Αγίου Πνεύματος, και από την έκχυση του πνεύματος του Θεού επί των πιστών. Εδώ καλείστε στην πόλη του ζώντος Θεού, (στη Χριστιανική Εκκλησία επί της γης) και ακόμη στην ουράνια Ιερουσαλήμ, εκεί για να είστε αιωνίως ευτυχείς στην παρέα πολλών εκατομμυρίων Αγγέλων· στην εκκλησία των πρωτοτόκων, οι οποίοι είναι γραμμένοι στον ουρανό, (εδ. 23.) για να είστε ευτυχείς με εκείνους που έχουν εκλεγεί με ειδικό έλεος του Θεού, και ευλογηθεί με ατελείωτη ευτυχία· για να είστε εκεί ενώπιον του Θεού, του κριτή πάντων των ανθρώπων, με όλα τα ουράνια πνεύματα και τις ψυχές των δικαίων και τελείων στη βασιλεία του Θεού. Ο Ιησούς Χριστός είναι ο μεσίτης αυτής της νέας διαθήκης, ο λυτρωτής του ανθρωπίνου γένους διά του θανάτου αυτού επί του σταυρού, διά του ραντισμού και της έκχυσης του αίματος αυτού, το οποίο ομιλεί καλύτερα από εκείνο του Άβελ· το αίμα του Άβελ εβόησε προς τον ουρανό για εκδίκηση, και το αίμα του Χριστού για έλεος και συγχώρηση. (Ουίθαμ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η εικόνα του τρεξίματος σε αγώνα μεταμορφώνει τον τρόπο που βλέπετε τις καθημερινές δυσκολίες; Με ποιους τρόπους έχετε βιώσει την πειθαρχία του Θεού ως σημάδι υιοθεσίας παρά τιμωρίας; Πού μπορεί να χρειαστεί να υψώσετε τα χέρια σας και να επιδιώξετε την ειρήνη πιο σκόπιμα αυτή την εβδομάδα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ, ἀρχηγὲ καὶ σκοπὲ ἡμῶν, ἐνίσχυσον ἡμᾶς διὰ τῆς χάριτός σου νὰ τρέχωμεν μετὰ ὑπομονῆς τὸν ἀγῶνα τὸν κείμενον ἔμπροσθεν ἡμῶν. Ὅταν ἔλθῃ ἡ ἀγαπητή σου παιδεία, βεβαίωσον ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ὅτι εἴμεθα τὰ ἀγαπητά σου τέκνα· στερέωσον τὸ βλέμμα ἡμῶν ἐπὶ τὸ ὄρος Σιὼν καὶ τὴν χορείαν τῶν ἀγγέλων, διὰ νὰ μὴ ἀποκάμωμεν ἢ ἀποθαρρυνθῶμεν. Τὸ τίμιόν σου αἷμα ἂς λαλήσῃ ἔλεος ἐπὶ πάντα φόβον, καὶ ἂς φέρῃ ἡμᾶς ἐν τέλει εἰς τὴν χαρὰν τὴν ὁποίαν ἡτοίμασας, διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →