Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Ματθαίος 28 — με τον Benson
Άνοιγμα
Στο θερμό πνεύμα της Γουεσλεϊανής αφοσίωσης στρεφόμαστε σήμερα στο σχόλιο του Joseph Benson για την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη. Με ποιμαντική φροντίδα και προσεκτική προσοχή στο ιερό κείμενο, ο Benson μας οδηγεί μέσα από το πρωινό της ανάστασης που καταγράφεται στον Ματθαίο 28. Η έκθεσή του προσκαλεί τα ταπεινά καρδιές να παραμείνουν στον κενό τάφο και να λάβουν τη ζωντανή ελπίδα που αγοράστηκε από τον αναστημένο Κύριό μας. Είθε το ίδιο Πνεύμα που ανέστησε τον Ιησού εκ νεκρών να ζωογονήσει την πίστη μας καθώς μελετούμε μαζί.
Διαβάστε
Ας διαβάσουμε τον Ματθαίο 28 αργά και με προσευχή, επιτρέποντας στην αφήγηση της πρώτης ημέρας του Κυρίου να ξεδιπλωθεί μπροστά μας. Παρατηρήστε τις πιστές γυναίκες που αναζητούν τον Κύριό τους, τον ουράνιο αγγελιοφόρο που αναγγέλλει τη νίκη, και τον αναστημένο Σωτήρα που συναντά τους δικούς του. Λάβετε τον λόγο με την ίδια ευλαβική προσοχή που έδειξε ο Benson σε αυτά τα εδάφια.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Benson αρχίζει την έκθεση αποδίδοντας το τέλος του Σαββάτου με ακρίβεια.
Εδάφιο 1. Ματθαίος 28:1 . Εν τέλει σαββάτου Ή μάλλον, Μετά το Σάββατο, όπως το οψε σαββάτων μπορεί να μεταφραστεί σωστά. Έτσι, στον Φιλόστρατο, οψε των Τρωικων σημαίνει, μετά τον Τρωικό πόλεμο· οψε μυστηριων , μετά το τέλος των μυστηρίων. Και σε άλλους συγγραφείς, οψε τουτων είναι, μετά από αυτά· οψε νυκτος , μετά τη νύχτα· δείτε πολλά παραδείγματα αυτού στον Στέφανο. Και έτσι αυτό συμφωνεί απόλυτα με τους άλλους ευαγγελιστές, οι οποίοι λένε ότι αυτό που αναφέρεται εδώ έγινε όταν το Σάββατο είχε τελειώσει, Μάρκος 16:1 · ή την πρώτη ημέρα της εβδομάδας, Λουκάς 24:1 · Ιωάννης 20:1 . Και ίσως ο Ματθαίος εδώ αναφέρει σαββατων , Σάββατα, στον πληθυντικό, επειδή υπήρχαν δύο Σάββατα εκείνη την εβδομάδα, το πασχαλινό Σάββατο την Παρασκευή, και το συνηθισμένο Σάββατο το Σάββατο. Καθώς άρχιζε να χαράζει προς, κ.λπ.Στη συνέχεια περιγράφει τον μεγάλο σεισμό που συνόδευσε την κάθοδο του αγγέλου.
Εδάφιο 2. Ματθαίος 28:2 . Και ιδού, εγένετο σεισμός μέγας Ενώ οι γυναίκες έκαναν αυτές τις προετοιμασίες για την ταφή του σώματος του Ιησού, αυτός αναστήθηκε εκ νεκρών· η ανάστασή του προηγήθηκε από την κάθοδο ενός αγγέλου, του οποίου η εμφάνιση στον τάφο αναγγέλθηκε με έναν μεγάλο σεισμό και πιθανώς επίσης μια καταιγίδα, η λέξη σεισμος , που εδώ αποδίδεται σεισμός, σημαίνει οποιαδήποτε δόνηση, είτε στη γη, στον αέρα, είτε στη θάλασσα. Έτσι, κεφ. Ματθαίος 8:24 , σεισμος μεγας εν τη θαλλασση , αποδίδεται σωστά, μεγάλη τρικυμία στη θάλασσα. Και Ιεζεκιήλ 3:12 , Ο' , φωνην σεισμου μεγακου , είναι, η φωνή ενός μεγάλου ορμητικού ανέμου· και συσσεισμος , είναι η λέξη με την οποία οι Ο' δηλώνουν έναν ανεμοστρόβιλο, όπως αυτός στον οποίο ο Ηλίας αναλήφθηκε, Β' Βασιλέων 2:1 . Ο Hammond και ο Le Clerc ερμηνεύουν τις λέξεις σεισμος μεγας , σε αυτό το χωρίο, ως μόνο καταιγίδα.Στη συνέχεια ο Benson καταγράφει την καθησυχαστική προσφώνηση του αγγέλου στις αναζητούσες γυναίκες.
Εδάφια 5-6. Ματθαίος 28:5-6 . Και ο άγγελος είπε στις γυναίκες, Μη φοβείσθε εσείς Η ανάσταση του Χριστού, που είναι ο τρόμος και η σύγχυση των εχθρών του, είναι η χαρά και η παρηγοριά των φίλων του· το έδαφος της εμπιστοσύνης και της ελπίδας τους, και η πηγή της παρηγοριάς και της ευτυχίας τους, για τον χρόνο και την αιωνιότητα. Διότι γνωρίζω ότι ζητάτε τον Ιησού τον εσταυρωμένο Γνωρίζω ότι είστε φίλοι της υπόθεσης του πρόσφατου μεγάλου Διδασκάλου σας, και δεν έρχομαι να σας τρομάξω, αλλά να σας ενθαρρύνω. Ο άγγελος αναφέρει ότι σταυρώθηκε, για να επαινέσει περισσότερο την αγάπη τους προς αυτόν. Σαν να έλεγε, Τον ζητάτε ακόμα, αν και σταυρώθηκε· διατηρείτε τον σεβασμό και την αγάπη σας προς αυτόν, παρά το παράδειγμα της ταπείνωσής του. Παρατηρήστε, αναγνώστη, ότι οι αληθινοί πιστοί αγαπούν και αναζητούν τον Ιησού όχι μόνο αν και σταυρώθηκε, αλλά επειδή αντιμετωπίστηκε έτσι.Ο Benson προχωρά στην προσωπική συνάντηση του αναστημένου Κυρίου με τις γυναίκες στον δρόμο τους.
Εδάφια 9-10. Ματθαίος 28:9-10 . Και καθώς πήγαιναν Ή, καθώς πήγαιναν, στον δρόμο τους, ο Ιησούς τις συνάντησε Αυτές οι ζηλωτές, καλές γυναίκες όχι μόνο άκουσαν τις πρώτες ειδήσεις για τον Κύριό τους, αλλά τον είδαν πρώτες μετά την ανάστασή του. Ο άγγελος κατεύθυνε όσους ήθελαν να τον δουν να πάνε στη Γαλιλαία· και δεν έδωσε σε κανέναν ελπίδες να τον δει μέχρι να φτάσουν εκεί. Αλλά ο Ιησούς είναι συχνά καλύτερος για τον λαό του από τον λόγο του· αλλά ποτέ χειρότερος· συχνά προλαμβάνει, αλλά ποτέ δεν ματαιώνει τις πιστές προσδοκίες τους: λέγοντας, Χαίρετε! Η παλιά αγγλική μορφή χαιρετισμού χρησιμοποιείται εδώ, ευχόμενη κάθε υγεία, όπως σημαίνει η έκφραση. Η ελληνική λέξη που χρησιμοποιείται εδώ, χαιρετε , είναι κυριολεκτικά, Χαίρετε· και αντιστοιχεί στη μορφή που χρησιμοποιούσαν οι Εβραίοι, Ειρήνη σε σας.
Σκεφτείτε
Ο Benson αναδεικνύει την αιώνια παρηγοριά που βρίσκεται στη διακήρυξη του αγγέλου.
Δεν είναι εδώ, διότι αναστήθηκε Το να τους λεχθεί, Δεν είναι εδώ, δεν θα ήταν ευπρόσδεκτη είδηση για όσους τον αναζητούσαν, αν δεν είχε προστεθεί, αναστήθηκε. Παρατηρήστε, είναι θέμα παρηγοριάς για όσους αναζητούν τον Χριστό, και δεν τον βρίσκουν εκεί που περίμεναν, ότι αναστήθηκε, και ότι με την ανάστασή του τίθεται ένα στέρεο θεμέλιο για την πίστη τους, ένα θεμέλιο πάνω στο οποίο καλούνται να χτίσουν, όσο ανάξιοι, όσο ένοχοι κι αν είναι· και σε αυτόν, ως σε ζωντανή πέτρα, αν και αποδοκιμασμένη από τους ανθρώπους, όλοι πρέπει να έρθουν όσοι θέλουν να χτίσουν για την αιωνιότητα, διότι άλλο θεμέλιο από αυτό κανείς δεν μπορεί να βάλει. Όπως είπε Είπε ότι θα αναστηθεί, και γνωρίζετε ότι είναι η ίδια η αλήθεια, και επομένως είχατε λόγο να περιμένετε ότι θα αναστηθεί: γιατί λοιπόν να διστάζετε να πιστέψετε αυτό που σας είπε ότι θα συμβεί;Τέλος, αναπτύσσει την τρυφερή σημασία του Χριστού που αποκαλεί τους μαθητές του αδελφούς του.
Αυτός, αναμφίβολα, θεώρησε αναγκαίο να τους το δώσει τώρα για να τους ενθαρρύνει, γνωρίζοντας πόσο ντροπιασμένοι και στενοχωρημένοι ήταν που τον είχαν εγκαταλείψει στα πάθη του. Και η προσφώνηση ήταν τώρα ιδιαίτερα παρηγορητική, όχι μόνο επειδή τους διαβεβαίωνε ότι είχαν συγχωρεθεί ελεύθερα για την προηγούμενη δειλία τους, αλλά και επειδή τους άνοιγε μια προοπτική τέτοιας δόξας και ευτυχίας που, όπως φαίνεται, δεν είχαν προηγουμένως καμία αντίληψη. Διότι καθώς ο Ιησούς τώρα, με την ανάστασή του, ανακηρύχθηκε με δύναμη Υιός του Θεού και κληρονόμος όλων των πραγμάτων, αποκαλώντας τους μαθητές του αδελφούς του, τους διαβεβαιώνει ότι ήταν και αυτοί παιδιά του Θεού, και συγκληρονόμοι μαζί του όλων των χαρών και των δοξών του. Με αυτή την προσφώνηση έδειξε επίσης το καθήκον τους ο ένας προς τον άλλο· διότι, όντας όλοι αδελφοί του, ήταν, κατά συνέπεια, αδελφοί ο ένας στον άλλο, και πρέπει να αγαπούν ως αδελφοί.
Απαντήστε
1. Πώς η βεβαιότητα της ανάστασης του Χριστού ενισχύει την εμπιστοσύνη σας σε κάθε υπόσχεση που έχει δώσει; 2. Με ποιους τρόπους θα μπορούσατε, όπως οι γυναίκες, να μεταβείτε από τον φόβο σε μεγάλη χαρά καθώς μαρτυρείτε τον αναστημένο Κύριο; 3. Πού σας καλεί το Πνεύμα να αγκαλιάσετε τους άλλους όπως ο Χριστός αγκάλιασε τους συγχωρεμένους μαθητές του ως αδελφούς;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τη ζωντανή ελπίδα που φανερώθηκε με την ανάσταση του Υιού σου. Όπως ο Benson μας έδειξε το μήνυμα του αγγέλου και τον τρυφερό χαιρετισμό του Σωτήρα, δώσε μας χάρη να αναζητούμε τον Ιησού με ειλικρινείς καρδιές και να δεχόμαστε τον λόγο του με πίστη. Συγχώρεσε την αργή μας πίστη και την δειλή μας μαρτυρία. Γέμισέ μας ξανά με τη χαρά που κανένας τάφος δεν μπορεί να κρατήσει και στείλε μας να πούμε στους μαθητές σου ότι αναστήθηκε πράγματι. Κράτησέ μας στη δύναμη της παρουσίας του μέχρι να τον δούμε πρόσωπο με πρόσωπο. Μέσω του Χριστού του αναστημένου Κυρίου μας, Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →