Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιάκωβος
Ιακ. 5 — με τον Μάθιου Χένρι
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Το υπόμνημα του Μάθιου Χένρι στο πέμπτο κεφάλαιο της Επιστολής Ιακώβου προσφέρει σαφή και διεισδυτική πραγματεία τόσο για την προειδοποίηση όσο και για την παρηγοριά. Τα λόγια του μας καθοδηγούν μέσα από την αυστηρή προσφώνηση του αποστόλου προς τους πλούσιους καταπιεστές και τη στοργική συμβουλή του προς τους πάσχοντες πιστούς. Καθώς ακούμε, καλούμαστε να εξετάσουμε τις δικές μας καρδιές ενώπιον του Κυρίου των δυνάμεων. Η ποιμαντική διορατικότητα του Χένρι μας βοηθά να δούμε πώς η υπομονή, η προσευχή και η αλήθεια χαρακτηρίζουν τη ζωή της πίστης. Το σημερινό μάθημα αντλεί απευθείας από την ερμηνεία του, ώστε το αρχαίο κείμενο να μιλήσει φρέσκα στον παρόντα περίπατό μας με τον Θεό.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας ακούσουμε τώρα ολόκληρο το κεφάλαιο όπως το έγραψε ο Ιάκωβος. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας σε κάθε προειδοποίηση και σε κάθε υπόσχεση να εγκατασταθεί στην καρδιά. Προσέξτε τη μετάβαση από την κρίση κατά των άδικων πλουσίων στην υπομονετική καρτερία για τους αγίους, και τέλος στις πρακτικές οδηγίες για προσευχή και εξομολόγηση. Ζητήστε από το Πνεύμα να ανοίξει τα αυτιά σας για να δεχθείτε τον λόγο με πραότητα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χένρι θέτει το ιστορικό πλαίσιο για τις προειδοποιήσεις που ακολουθούν.
Ι. Ας εξετάσουμε την προσφώνηση προς τους αμαρτωλούς· και εδώ βλέπουμε τον Ιάκωβο να ενισχύει όσα είπε ο μέγας Διδάσκαλός του: Ουαί υμίν τοις πλουσίοις, διότι απελάβετε την παράκλησιν υμών, Λουκάς ςτ΄ 24. Οι πλούσιοι προς τους οποίους εστάλη αυτός ο λόγος προειδοποίησης δεν ήταν όσοι ομολογούσαν τη χριστιανική θρησκεία, αλλά οι κοσμικοί και άπιστοι Ιουδαίοι, οι οποίοι λέγεται εδώ ότι καταδικάζουν και φονεύουν τον δίκαιο, πράγμα που οι χριστιανοί δεν είχαν δύναμη να κάνουν· και μολονότι η επιστολή γράφτηκε για χάρη των πιστών και εστάλη κυρίως σε αυτούς, εντούτοις, με αποστροφή, οι άπιστοι Ιουδαίοι μπορούν καλώς να θεωρηθούν ότι απευθύνεται εδώ σε αυτούς. Δεν ήθελαν να ακούσουν τον λόγο, και γι' αυτό γράφτηκε, ώστε να τον διαβάσουν. Είναι αξιοσημείωτο, στην ίδια την πρώτη επιγραφή αυτής της επιστολής, ότι δεν απευθύνεται, όπως οι επιστολές του Παύλου, προς τους αδελφούς εν Χριστώ, αλλά γενικά προς τας δώδεκα φυλάς· και ο χαιρετισμός δεν είναι χάρις και ειρήνη από τον Χριστόν, αλλά γενικά χαιρετισμός, κεφ. α΄ 1. Οι πτωχοί μεταξύ των Ιουδαίων δέχθηκαν το ευαγγέλιον, και πολλοί από αυτούς πίστευσαν· αλλά η πλειονότητα των πλουσίων απέρριψε τον χριστιανισμό, και εσκληρύνθησαν στην απιστία τους, και εμίσησαν και εδίωξαν εκείνους που επίστευσαν εις τον Χριστόν. Προς αυτούς τους καταπιεστικούς, άπιστους, διωκτικούς πλουσίους απευθύνεται ο απόστολος στους πρώτους έξι στίχους.Ο Χένρι συνεχίζει προσδιορίζοντας τις αμαρτίες που προκαλούν τη θεία κρίση.
2. Ο απόστολος δείχνει ποιες είναι αυτές οι αμαρτίες που θα φέρουν τέτοιες συμφορές. Το να βρίσκεται κανείς σε τόσο θλιβερή κατάσταση οφείλεται αναμφίβολα σε πολύ βαριά εγκλήματα. (1.) Η φιλαργυρία καταλογίζεται σε αυτόν τον λαό· εφύλατταν τα ιμάτιά τους έως ότου γεννήσουν σκώρους και φαγωθούν· εθησαύριζαν τον χρυσόν και τον άργυρόν τους έως ότου σκωριάσουν και σαπίσουν. Είναι μεγάλη ατιμία για αυτά τα πράγματα ότι φέρουν μέσα τους τις αρχές της ιδίας τους φθοράς και καταναλώσεως — το ιμάτιον γεννά τον σκώρο που το τρώει, ο χρυσός και ο άργυρος γεννά τη σκωρία που το τρώει· αλλά η ατιμία πέφτει βαρύτερα επάνω σε εκείνους που θησαυρίζουν και φυλάττουν αυτά τα πράγματα έως ότου έλθουν να φθαρούν, να σαπίσουν και να φαγωθούν. Ο Θεός μας δίνει τα εγκόσμια αγαθά μας για να τον τιμούμε και να κάνουμε καλό με αυτά· αλλά αν, αντί αυτού, τα θησαυρίζουμε αμαρτωλά, από υπερβολική και ακατάλληλη αγάπη προς αυτά, ή από δυσπιστία προς την πρόνοια του Θεού για το μέλλον, αυτό είναι πολύ βαρύ έγκλημα, και θα μαρτυρηθεί εναντίον του από την ίδια τη σκωρία και τη φθορά του θησαυρού που έτσι συσσωρεύθηκε. (2.) Άλλη αμαρτία που καταλογίζεται σε εκείνους προς τους οποίους γράφει ο Ιάκωβος είναι η καταπίεση: Ιδού, ο μισθός των εργατών, οι οποίοι εθέρισαν τους αγρούς σας, ο οποίος από σας κρατείται με απάτη, κράζει, κ.λπ., εδ. 4.Ο Χένρι στρέφεται έπειτα στα καθήκοντα που απαιτούνται από τους πάσχοντες πιστούς.
1. Προσέχετε το καθήκον σας: Υπομείνατε (εδ. 7), στηρίξατε τας καρδίας υμών (εδ. 8), μη στενάζετε κατ' αλλήλων, αδελφοί, εδ. 9. Σκεφθείτε καλά το νόημα αυτών των τριών εκφράσεων:—(1.) 'Υπομείνατε — υποφέρετε τας θλίψεις σας χωρίς γογγυσμόν, τας αδικίας σας χωρίς εκδίκησιν· και, μολονότι ο Θεός δεν εμφανισθεί με κάποιο σημαντικό τρόπο υπέρ υμών αμέσως, περιμένετε αυτόν. Η όρασις είναι διά καιρόν ωρισμένον· εις το τέλος θέλει λαλήσει, και δεν θέλει ψεύσει· διά τούτο περιμένετε αυτήν. Είναι μόνον ολίγον καιρόν, και ο ερχόμενος θέλει έλθει, και δεν θέλει βραδύνει. Ας μακρυνθή η υπομονή σας έως μακροθυμίαν·' ούτω σημαίνει η λέξις που χρησιμοποιείται εδώ, μακροθυμήσατε. Όταν έχουμε κάνει το έργο μας, έχουμε ανάγκη υπομονής για να περιμένουμε την αμοιβή μας. Αυτή η χριστιανική υπομονή δεν είναι απλή υποταγή στην ανάγκη, όπως η ηθική υπομονή που δίδασκαν μερικοί φιλόσοφοι, αλλά είναι ταπεινή συγκατάθεση στη σοφία και το θέλημα του Θεού, με το βλέμμα σε μελλοντική ένδοξη ανταπόδοση: Υπομείνατε έως της παρουσίας του Κυρίου. Και επειδή αυτό είναι μάθημα που οι χριστιανοί πρέπει να μάθουν, μολονότι είναι τόσο δύσκολο γι' αυτούς, επαναλαμβάνεται στο εδ. 8, Και σεις υπομείνατε.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χένρι παρέχει παραδείγματα για να ενισχύσει την πρόσκληση στην υπομονή.
2. Σκεφθείτε τι ενθάρρυνση υπάρχει εδώ για τους χριστιανούς να είναι υπομονετικοί, να στηρίζουν τας καρδίας τους, και να μη στενάζουν κατ' αλλήλων. Και, (1.) 'Κοιτάξτε το παράδειγμα του γεωργού: Περιμένει τον πολύτιμον καρπόν της γης, και έχει μακράν υπομονήν δι' αυτόν, έως ότου λάβη την πρώτην και την οψινήν βροχήν. Όταν σπείρετε τον σίτον σας εις την γην, περιμένετε πολλούς μήνας διά την πρώτην και την οψινήν βροχήν, και είσθε πρόθυμοι να περιμένετε έως τον θερισμόν διά τον καρπόν του κόπου σας· και δεν θα σας διδάξει αυτό να υποφέρετε ολίγας καταιγίδας, και να είσθε υπομονετικοί διά μίαν εποχήν, όταν προσδοκάτε βασιλείαν και αιώνιον μακαριότητα; Σκεφθείτε εκείνον που περιμένει σοδειάν σίτου· και δεν θα περιμένετε σεις στέφανον δόξης; Εάν σας καλούσαν να περιμένετε ολίγον περισσότερον από ό,τι ο γεωργός, δεν είναι κάτι αναλόγως μεγαλύτερον και απείρως περισσότερον άξιον της αναμονής σας; Αλλά,' (2.) 'Σκεφθείτε πόσον σύντομος μπορεί να είναι ο χρόνος της αναμονής σας: Η παρουσία του Κυρίου πλησιάζει, εδ. 8· ιδού, ο Κριτής στέκεται προ της θύρας, εδ. 9. Μη γίνεσθε ανυπόμονοι, μη φιλονικείτε μεταξύ σας· ο μέγας Κριτής, ο οποίος θα τακτοποιήσει τα πάντα, ο οποίος θα τιμωρήσει τους πονηρούς και θα ανταμείψει τους αγαθούς, είναι πλησίον: πρέπει να τον νομίζετε ότι στέκεται τόσον πλησίον όσον εκείνος που μόλις κρούει την θύραν.'Ο Χένρι ολοκληρώνει το τμήμα με προειδοποιήσεις κατά της βέβηλης ορκωμοσίας.
1. Πάντων δε μάλλον, μη ομνύετε· αλλά πόσοι είναι εκείνοι που το προσέχουν αυτό ολιγότερον από όλα τα πράγματα, και που δεν θεωρούν τίποτε τόσον ελαφρόν όσον την κοινήν βέβηλον ορκωμοσίαν! Αλλά διατί πάντων μάλλον απαγορεύεται εδώ η ορκωμοσία; (1.) Διότι πλήττει ευθέως την τιμήν του Θεού και ρίπτει ρητώς περιφρόνησιν επάνω εις το όνομα και την εξουσίαν αυτού. (2.) Διότι αυτή η αμαρτία έχει, από όλας τας αμαρτίας, την ολιγωτέραν πρόκλησιν προς αυτήν: ούτε κέρδος, ούτε ηδονή, ούτε υπόληψις μπορεί να κινήσει τους ανθρώπους εις αυτήν, αλλά μόνον η ασωτία εις την αμαρτίαν, και η περιττή επίδειξις εχθρότητος προς τον Θεόν.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού μπορεί το Πνεύμα να αποκαλύπτει αγάπη προς τα πλούτη ή πνεύμα καταπιέσεως στη δική μου ζωή; Πώς καλούμαι να μακρύνω την υπομονή μου ενώ περιμένω την έλευση του Κυρίου; Σε ποιες συνηθισμένες συνομιλίες πειράζομαι να μεταχειρίζομαι ελαφρώς το όνομα του Θεού αντί να αφήνω το ναι μου να είναι ναι;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἐνίσχυσον ἡμᾶς διὰ τοῦ Πνεύματός σου ἵνα προσέχωμεν εἰς τὰς προειδοποιήσεις τοῦ λόγου σου κατὰ τῆς πλεονεξίας καὶ τῆς καταδυναστείας, ὥστε νὰ περιπατῶμεν ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ταπεινοφροσύνῃ ἐνώπιον τοῦ Κριτοῦ ὁ ὁποῖος ἵσταται ἐπὶ θύραις. Δώρησαι ἡμῖν τὴν ὑπομονὴν τῶν προφητῶν καὶ τοῦ Ἰώβ, φυλάσσων τὰς γλώσσας ἡμῶν ἀπὸ τοῦ γογγυσμοῦ καὶ πληρῶν τὰς καρδίας ἡμῶν διὰ ζέοντος προσευχῆς καὶ εἰλικρινοῦς ἀγάπης πρὸς ἀλλήλους. Κράτησον ἡμᾶς ἀμετακινήτους ἕως τῆς ἐμφανίσεως τοῦ Χριστοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →