← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιησούς του Ναυή

Το Όνομα που Μας Οδηγεί Μέσα: Ο Ιησούς ο Υιός του Ναυή και η Ραάβ η Πόρνη

Ιησούς του Ναυή 1-2Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

«Μωυσής ο δούλος μου απέθανε. Τώρα λοιπόν σηκώσου, διάβα τον Ιορδάνη.» Έτσι ανοίγει το βιβλίο, και αμέσως ο Μακάριος Θεοδώρητος Κύρου — ο νηφάλιος Αντιοχέας ερμηνευτής που ωστόσο αναγάγει τις ιστορίες προς τον Χριστό — ακούει σε αυτό το ίδιο το σχήμα της σωτηρίας μας. Ακολουθεί τον Απόστολο Παύλο, ο οποίος δίδαξε ότι η Παλαιά Διαθήκη ήταν τύπος της Καινής: όπως ο Μωυσής αντιπροσωπεύει τον Νόμο, έτσι ο Ιησούς, που φέρει το ίδιο όνομα με τον Σωτήρα μας, αντιπροσωπεύει τον ίδιο τον Χριστό. Διότι «Ιησούς» και «Ιησούς» είναι το ένα όνομα — Ἰησοῦς. Και όπως, στην ιστορία, μετά τον θάνατο του Μωυσή ο Ιησούς οδήγησε τον λαό στη γη της επαγγελίας, έτσι μετά το τέλος του Νόμου ο Ιησούς μας, όταν εμφανίστηκε, άνοιξε τη βασιλεία των ουρανών στον ευσεβή λαό. Ο Νόμος μπορούσε να φέρει τον Ισραήλ στην άκρη της κληρονομιάς αλλά όχι μέσα σε αυτήν· αυτό το έργο ανήκε σε εκείνον που έφερε το όνομα του Σωτήρα. Ο Θεοδώρητος σημειώνει επίσης ότι ακόμη και ο ταπεινός τίτλος που δόθηκε στον Ιησού — «υπηρέτης του Μωυσή» — ταιριάζει στον Κύριο, διότι ο Απόστολος λέει ότι ο Χριστός Ιησούς έγινε υπηρέτης της περιτομής. Και πριν ο λαός μπορέσει να διαβεί, οι κατάσκοποι γίνονται δεκτοί στην Ιεριχώ από τη Ραάβ την πόρνη, η οποία τους κρύβει και σώζεται. Ο Θεοδώρητος δεν θα αφήσει αυτό να περάσει ως απλή ιστορία: η Ραάβ προτυπώνει την Εκκλησία, η οποία κάποτε ήταν πόρνη μεταξύ των εθνών αλλά τώρα έχει δεχθεί τους αποστόλους, και μέσω αυτών έχει πλυθεί, αγιασθεί και δικαιωθεί στο όνομα του Κυρίου Ιησού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση Ιησού του Ναυή 1–2 — ο λόγος του Κυρίου έρχεται στον Ιησού μετά τον θάνατο του Μωυσή: «Μωυσής ο δούλος μου απέθανε· τώρα λοιπόν σηκώσου, διάβα αυτόν τον Ιορδάνη, εσύ και όλος αυτός ο λαός, στη γη που εγώ δίνω σε αυτούς.» Ο Κύριος τον διατάζει να είναι ισχυρός και γενναίος: «Γίνε ισχυρός και γενναίος… διότι ο Κύριος ο Θεός σου είναι μαζί σου όπου και αν πας.» Ο Ιησούς διατάζει τους αξιωματούχους να προετοιμάσουν τον λαό, διότι «μέσα σε τρεις ημέρες θα διαβείτε αυτόν τον Ιορδάνη, για να εισέλθετε να κατακτήσετε τη γη.» Τότε στέλνει δύο άνδρες κρυφά για να κατασκοπεύσουν την Ιεριχώ, «και ήρθαν στο σπίτι μιας πόρνης, ονόματι Ραάβ, και κατέλυσαν εκεί.» Όταν ο βασιλιάς της Ιεριχώ τους ζητά, η Ραάβ τους κρύβει κάτω από τα στελέχη λιναριού στην οροφή και ομολογεί: «Γνωρίζω ότι ο Κύριος σας έχει δώσει τη γη… διότι ο Κύριος ο Θεός σας, αυτός είναι Θεός στον ουρανό πάνω και στη γη κάτω.» Ζητά έλεος για το σπίτι της, και οι κατάσκοποι το υπόσχονται με ένα σημείο: «θα δέσεις αυτό το κόκκινο νήμα στο παράθυρο… και εμείς θα είμαστε αθώοι.» Έτσι οι κατάσκοποι επιστρέφουν και αναφέρουν στον Ιησού: «Αληθώς ο Κύριος παρέδωσε στα χέρια μας όλη τη γη.»
Μελετήστε

Μελέτη

Το πρώτο και κυρίαρχο κλειδί του Θεοδωρήτου είναι η τυπολογία των δύο ονομάτων, την οποία θεμελιώνει στον ίδιο τον Απόστολο. Ο Παύλος, μας υπενθυμίζει, διάβασε την πατριαρχική ιστορία ως τύπο, όχι για να την απορρίψει αλλά για να παραβάλει τον τύπο με την αλήθεια: Έγραψε αυτά τα πράγματα όχι για να απορρίψει την ιστορία, αλλά για να συγκρίνει τον τύπο με την αλήθεια. Έτσι και εδώ οι δύο μορφές αντιπροσωπεύουν τις δύο διαθήκες και το έργο τους: Ο Μωυσής πρέπει να νοηθεί ως ο Νόμος, και ο Ιησούς, που φέρει το ίδιο όνομα, ως ο Σωτήρας. Και ότι το ίδιο το όνομα «Μωυσής» μπορεί να αντιπροσωπεύει τον Νόμο δεν είναι νεωτερισμός του Θεοδωρήτου, αλλά, λέει, κάτι που έχει ήδη δειχθεί από τις θεϊκές Γραφές: Ότι ο Νόμος ονομάζεται επίσης Μωυσής το έχουμε ήδη αποδείξει με μαρτυρίες από τις θεϊκές Γραφές. Μόλις αυτά τα ονόματα ακουστούν ορθά, ολόκληρο το βιβλίο ανοίγει. Ο Μωυσής ο Νόμος είναι νεκρός — όχι καταργημένος, αλλά τελειωμένος, έχοντας κάνει το έργο του· και εκείνος που φέρει το όνομα του Σωτήρα σηκώνεται για να οδηγήσει τον λαό πέρα από τον ποταμό στη γη που ο Νόμος μπορούσε μόνο να τους δείξει από μακριά. Έτσι πριν ο λαός μπορέσει να διαβεί, οι κατάσκοποι γίνονται δεκτοί από τη Ραάβ την πόρνη — την οποία ο Θεοδώρητος, όταν φτάνει σε αυτήν, θα διαβάσει ως τον τύπο της Εκκλησίας που συγκεντρώνεται από τα έθνη, κάποτε πόρνη μεταξύ των λαών και τώρα σωσμένη δεχόμενη τον αποστολικό λόγο.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Θεοδώρητος δεν θα μας αφήσει να φανταστούμε ότι η ανάγνωση της ιστορίας προς τον Χριστό είναι βία στο κείμενο· επιμένει, με τον Παύλο, ότι είναι η αλήθεια που ο τύπος ήταν φτιαγμένος να φέρει — διότι αυτά τα πράγματα «συνέβησαν σε αυτούς ως τύποι, και γράφτηκαν για τη δική μας νουθεσία.» Έτσι ολόκληρο αυτά τα κεφάλαια είναι ένα Ευαγγέλιο που ειπώθηκε εκ των προτέρων, και το πρότυπο είναι ακριβές: όπως στην ιστορική αφήγηση, μετά τον θάνατο του Μωυσή, ο Ιησούς οδήγησε τον λαό στη γη της επαγγελίας, έτσι μετά το τέλος του Νόμου ο Ιησούς μας, όταν εμφανίστηκε, άνοιξε τη βασιλεία των ουρανών στον ευσεβή λαό. Ο Νόμος του Μωυσή, άγιος και θεοδίδακτος, μπορούσε να οδηγήσει τον λαό μέσα από την έρημο, μπορούσε να τους φέρει στην ίδια την όχθη του Ιορδάνη· αλλά δεν μπορούσε να τους φέρει πέρα στην κληρονομιά. Αυτό περίμενε εκείνον που έφερε το όνομα του Σωτήρα. Ακόμη και ο ταπεινός τίτλος που δίνει το κείμενο στον Ιησού — «υπηρέτης του Μωυσή» — ταιριάζει στον Κύριο, διότι ο Θεοδώρητος ακούει τον Απόστολο να λέει για τον ίδιο τον Χριστό: Αλλά λέω ότι ο Χριστός Ιησούς έγινε υπηρέτης της περιτομής. Και ό,τι λέει η ιστορία για την πόρνη, ο Απόστολος το λέει για εμάς: τέτοιοι ήμασταν κάποιοι από εμάς — πόρνοι, ειδωλολάτρες, πλεονέκτες — όμως, μας υπενθυμίζει ο Θεοδώρητος, «αλλά εσείς πλυθήκατε, αλλά αγιασθήκατε, αλλά δικαιωθήκατε στο όνομα του Κυρίου Ιησού.» Το κόκκινο νήμα της Ραάβ, δεμένο στο παράθυρό της, το σημείο ότι το σπίτι της θα γλιτώσει στην καταστροφή, η Εκκλησία πάντα το διάβασε ως το Αίμα του Χριστού, το σωτήριο σημείο σε εκείνους που καταφεύγουν μέσα. Και ο ίδιος ο λόγος των κατασκόπων — ότι όποιος βγει από την πόρτα του σπιτιού της, το αίμα του είναι στο δικό του κεφάλι, ενώ εκείνοι μέσα είναι αθώοι — ο Θεοδώρητος το διαβάζει για την αναγκαιότητα της Εκκλησίας: «Η σωτηρία έρχεται επίσης σε εμάς μέσω της Εκκλησίας· εκείνοι έξω από αυτήν δεν μετέχουν αιωνίου ζωής.» Η πόρνη που φοβήθηκε τον Θεό και έκρυψε τους αγγελιαφόρους Του γίνεται μητέρα των σωζομένων· ο εθνικός κόσμος, κάποτε παραδομένος στα είδωλά του, συγκεντρώνεται στον οίκο της πίστης από το ίδιο κόκκινο νήμα που είναι το Αίμα του Αρνίου.
Απαντήστε

Απόκριση

Άκουσε πρώτα την παρηγοριά κρυμμένη στον εναρκτήριο λόγο: «Μωυσής ο δούλος μου απέθανε — τώρα λοιπόν σηκώσου.» Υπάρχει μια στιγμή σε κάθε ζωή όταν οι παλιές στηρίξεις αφαιρούνται, όταν αυτό που μας έφερε ως εδώ δεν μπορεί να μας φέρει περισσότερο, και ο Θεός λέει, Σήκω και διάβα. Μην προσκολλάσαι στην απέναντι όχθη από φόβο. Ο Νόμος σε έφερε στον Ιορδάνη· ο Σωτήρας του οποίου το όνομα είναι Ιησούς θα σε οδηγήσει πέρα στην κληρονομιά. Πάρε θάρρος, λοιπόν, όπως διατάχθηκε ο Ιησούς, διότι ο Κύριος ο Θεός σου είναι μαζί σου όπου και αν πας. Και μάθε από τη Ραάβ ότι κανένα παρελθόν, όσο ντροπιασμένο κι αν είναι, δεν είναι πέρα από την εμβέλεια του ελέους του Θεού. Ήταν πόρνη μιας καταδικασμένης πόλης, και έγινε ο τύπος ολόκληρης της Εκκλησίας και μητέρα στη γενεαλογία του Σωτήρα, επειδή φοβήθηκε τον Θεό και δέχθηκε τους αγγελιαφόρους Του. Ό,τι και αν υπήρξες, δέξου τον αποστολικό λόγο που ακόμη κηρύττεται στην Εκκλησία· δέσε το κόκκινο νήμα του Αίματος του Χριστού στο παράθυρο της καρδιάς σου· και συγκέντρωσε τον εαυτό σου, και όλους τους δικούς σου, μέσα στο σπίτι όπου βρίσκεται η σωτηρία. Διότι ο Θεοδώρητος διδάσκει ότι η σωτηρία έρχεται σε εμάς μέσω της Εκκλησίας, και εκείνοι που μένουν έξω από αυτήν δεν μετέχουν αιωνίου ζωής. Έλα μέσα, λοιπόν, ενώ λέγεται σήμερα, και πλύσου, και αγιάσου, και δικαιώσου στο όνομα του Κυρίου Ιησού.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού, που φέρεις το ίδιο το όνομα του Ιησού του Υιού του Ναυή, και ο οποίος, όταν ο Νόμος του Μωυσή είχε φέρει τον λαό Σου στην άκρη της γης της επαγγελίας, τους οδήγησες μέσα εκεί όπου ο Νόμος δεν μπορούσε: οδήγησε και εμένα πέρα από τον Ιορδάνη στην κληρονομιά που άνοιξες, τη βασιλεία των ουρανών, την οποία αποσφράγισες για τον ευσεβή λαό. Όταν οι παλιές στηρίξεις της ζωής μου αφαιρεθούν από εμένα, δώσε μου θάρρος να σηκωθώ και να διαβώ, γνωρίζοντας ότι Εσύ είσαι μαζί μου όπου και αν πηγαίνω. Όπως δέχθηκες τη Ραάβ την πόρνη, που σε φοβήθηκε και έκρυψε τους αγγελιαφόρους Σου, και την έκανες τον τύπο της Εκκλησίας Σου που συγκεντρώνεται από τα έθνη, έτσι δέξου εμένα, ό,τι και αν υπήρξα, και πλύνε με, και αγίασέ με, και δικαίωσέ με στο άγιο όνομά Σου. Ας δεθεί το κόκκινο νήμα του πολυτίμου Αίματός Σου στο παράθυρο της ψυχής μου, ώστε ο ολοθρευτής να περάσει από δίπλα μου· και συγκέντρωσέ με, και όλους τους δικούς μου, στον οίκο της Εκκλησίας Σου, έξω από τον οποίο δεν υπάρχει αιώνιος βίος. Σε Εσένα, ω Χριστέ ο Θεός μας, τον αληθινό Ιησού που μας οδηγείς στη Βασιλεία, με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα, δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →