← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Πράξεις

Πράξεις 28 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Πράξεις 28Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ στο τελικό κεφάλαιο των Πράξεων των Αποστόλων. Το έργο του Χέιντοκ συγκεντρώνει τη σοφία των Πατέρων της Εκκλησίας και των Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει την άφιξη του Αγίου Παύλου στη Ρώμη και τη διάδοση του Ευαγγελίου. Καθώς διασχίζουμε αυτούς τους στίχους καλούμαστε να δούμε πώς η θεία πρόνοια καθοδηγεί τον απόστολο ακόμη και με αλυσίδες μετατρέποντας κάθε περίσταση σε ευκαιρία για μαρτυρία. Ας βοηθήσουν οι γνώσεις του Χέιντοκ να λάβουμε το ίδιο θάρρος και σαφήνεια για τις δικές μας ζωές πίστης σήμερα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αφιερώστε λίγες ήσυχες στιγμές για να διαβάσετε τις Πράξεις κεφάλαιο 28 αργά και προσευχητικά. Ακούστε την κίνηση του Αγίου Πνεύματος καθώς ο Παύλος φτάνει στη Μελίτη συναντά απροσδόκητη φιλοξενία και τελικά φτάνει στη Ρώμη όπου συνεχίζει να κηρύττει τη βασιλεία του Θεού. Επιτρέψτε στην αφήγηση να εγκατασταθεί στην καρδιά σας πριν στραφούμε στο σχόλιο του Καθολικού Χέιντοκ για βαθύτερη κατανόηση.
Μελετήστε

Μελέτη

Ὁ Χέιντοκ ἀρχίζει περιγράφοντας τὸ νησὶ τῆς Μελίτης καὶ τὴν σημασία τοῦ ὅρου Βάρβαροι. Σχόλιον τῆς Καθολικῆς Βίβλου τοῦ Χέιντοκ Μελίτη, νῦν καλουμένη Μάλτα, περιωνύμου διὰ τὴν κατοικίαν καὶ τὸν τίτλον τοῦ στρατιωτικοῦ τάγματος τῶν Ἱπποτῶν, οἵτινες σθεναρῶς ἀντέστησαν τοῖς Τούρκοις, ὅτε ἠπείλουν νὰ κατακλύσωσι τὴν Χριστιανοσύνην. Οἱ κάτοικοι καλοῦνται Βάρβαροι, οὐχὶ ὡς ὅρος ὀνειδισμοῦ, διότι ὁ τρόπος καθ’ ὃν ὁμιλεῖ περὶ τῆς φιλανθρωπίας αὐτῶν μαρτυρεῖ τὸ ἐναντίον· ἀλλ’ ἐν τῇ κλασικῇ ἐννοίᾳ τοῦ λόγου, ἐφηρμόζετο ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων καὶ Ῥωμαίων εἰς πάντας τοὺς μὴ ὁμιλοῦντας οὐδεμίαν ἐκ τῶν γλωσσῶν τούτων. Ἡ φιλοξενία αὐτῶν ἀντημείφθη διὰ τοῦ φωτὸς τῆς πίστεως, τὸ ὁποῖον διατηροῦσιν ἔτι, καίτοι ἀπίστων ἐχόντων ἐπὶ ἑνὸς αἰῶνος τὴν κυριαρχίαν ἐπὶ τοῦ νήσου τούτου. (Τιρῖνος, κ.λπ.) Ἡ ἑξῆς σχολιαστικὴ παράγραφος λεπτομερῶς ἐκθέτει τὰς συνθήκας διαμονῆς τοῦ Παύλου καὶ τοῦ στρατιώτου τοῦ ἀνατεθέντος εἰς τὴν φύλαξιν αὐτοῦ ἐν τῇ Ῥώμῃ. Νὰ κατοικῇ καθ’ ἑαυτὸν, μετὰ στρατιώτου φυλάττοντος αὐτόν. Ὁ ἅγιος Παῦλος ἦτο δεδεμένος, ὡς φαίνεται ἐκ τοῦ εἰκοστοῦ στίχου· καὶ ἦτο ἔθιμον νὰ προσδένωσιν ἓν ἄκρον τῆς ἁλύσεως διὰ κλείθρου εἰς τὸν καρπὸν τοῦ δεσμίου, καὶ τὸ ἕτερον ἄκρον τῆς ἁλύσεως εἰς τὸν καρπὸν τοῦ στρατιώτου τοῦ μέλλοντος νὰ φυλάττῃ αὐτόν. Ἐν τοῖς πλείστοις ἑλληνικοῖς ἀντιγράφοις ἀναγινώσκομεν· ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκε τοὺς δεσμίους τῷ ἀρχηγῷ τῶν φρουρῶν· ὡς ἔστιν ἐν τῇ προτεσταντικῇ μεταφράσει, καὶ πολὺ πιθανόν· ἀλλ’ αἱ λέξεις αὗται δὲν εὑρίσκονται ἐν διαφόροις ἑλληνικοῖς χειρογράφοις οὐδὲ ἀνεγινώσκοντο ὑπὸ τοῦ ἀρχαίου ἑρμηνευτοῦ τῆς Λατινικῆς Βουλγάτας. (Οὐίθαμ) --- Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος ἀποδίδει τὴν ἐλευθερίαν ταύτην ἣν ἀπήλαυεν ὁ ἅγιος Παῦλος ἐν τῇ Ῥώμῃ τοῦ πορεύεσθαι ὅπου ἤθελεν, εἰς τὸν θαυμασμὸν αὐτῶν πρὸς αὐτόν. (Ὁμ. νδ΄. ἐν ταῖς Πράξεσιν.) --- Ἄλλοι εἰς τὴν μετριοπάθειαν τοῦ Ἀφρανίου Βούρρου, ὅστις ἦτο ἔπαρχος τοῦ Πραιτωρίου τῷ ἔτει 61, καὶ ὅστις ἐχρησιμοποίει τὴν ἐξουσίαν αὐτοῦ, ἐφ’ ὅσον διετήρει τινα ἐπὶ τοῦ νοὸς τοῦ Νέρωνος, πρὸς καταστολὴν τῶν κακῶν ροπῶν τοῦ αὐτοκράτορος ἐκείνου, καὶ πρὸς διεύθυνσιν τῶν βουλῶν αὐτοῦ μετὰ σοφίας. (Καλμέτ) Ὁ Χέιντοκ ἔπειτα ἀναλογίζεται περὶ τοῦ χαρακτῆρος τῆς ἀληθοῦς θρησκείας ὡς πανταχοῦ ἀντιλεγομένης. Πανταχοῦ ἀντιλέγεται. Ἐνταῦθα παρατηροῦμεν ἓν ἐκ τῶν χαρακτηριστικῶν τῆς ἀληθοῦς θρησκείας. Ἀντιλέγεται καὶ καταλαλεῖται. Ὅσον παράδοξον καὶ ἂν φαίνηται τοῦτο, εἶναι ὅμως ἀληθές. Ὁ Ἰησοῦς, ὁ συγγραφεὺς τῆς θρησκείας ταύτης, προεῖπεν ὅτι οὕτω θὰ γίνῃ. Ἐὰν ὁ κόσμος μισῇ ἐμέ, μισήσει καὶ ὑμᾶς. Ἡ κατάστασις τῆς Καθολικῆς θρησκείας ἐν τῇ χώρᾳ ταύτῃ [τῷ Ἡνωμένῳ Βασιλείῳ], ἐν τῷ παρόντι, εἶναι τι ὅμοιον πρὸς ὅ,τι ἀναφέρεται ἐνταῦθα περὶ τοῦ Χριστιανισμοῦ· καὶ οἱ ἔχοντες τὴν εἰλικρίνειαν νὰ ἐρευνῶσι σοβαρῶς τὰ προσόντα αὐτῆς, ἔχουσι γενικῶς τὴν ἀνταμοιβὴν τοῦ νὰ πεισθῶσι καὶ νὰ πιστεύσωσιν εἰς αὐτήν. Ὁ Χριστιανισμός, ὅμοιος πρὸς ἔνια φυτά, αὐξάνει καλλίτερον ὅταν καταπατῆται. (Χέιντοκ)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Τέλος, το σχόλιο εξετάζει το συμπέρασμα της καταγεγραμμένης ιστορίας του Αγίου Παύλου στις Πράξεις. Οι Πράξεις 28:31 τερματίζουν την ιστορία του Αγίου Παύλου, όπως περιέχεται στις Πράξεις των Αποστόλων. Οι άλλες πράξεις αυτού του μεγάλου αποστόλου, επειδή δεν καταγράφηκαν, περιβάλλονται από πολλή αχλύ. Ότι απέκτησε πάλι την ελευθερία του και έκανε πολλά ταξίδια για να μεταφέρει το φως του ευαγγελίου σε πολλές χώρες, είναι βέβαιο· αλλά τίποτα δεν είναι γνωστό σχετικά με τον τρόπο ή τον χρόνο. Τελείωσε τους κόπους του με μαρτύριο, αποκεφαλισθείς στη Ρώμη το 66ο έτος της χριστιανικής εποχής [το έτος 66 μ.Χ.], και το 13ο του Νέρωνα. Σε τι βαθμό αρετής θα μπορούσαμε να φτάσουμε, αν εμψυχωνόμασταν από το πνεύμα και το θάρρος ενός Αγίου Παύλου. Ας προσπαθήσουμε τουλάχιστον να μιμηθούμε το παράδειγμά του· και, αν σε κινδύνους και δυσκολίες δεν μπορούμε να ντύσουμε τις ψυχές μας με αδάμαντα, όπως έκανε εκείνος, μπορούμε σίγουρα να αποφύγουμε να υποκύψουμε άδοξα σε κάθε ελαφριά εντύπωση. Ας βαδίσουμε σε ταπεινή απόσταση στα βήματά του και ας ζήσουμε έτσι ώστε να πλεύσουμε με ασφάλεια στον ταραγμένο ωκεανό της ζωής, και με τη χάρη του Ιησού Χριστού να φτάσουμε στο λιμάνι, όπου κίνδυνος δεν πρόκειται πλέον να φοβηθούμε. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ομιλ. νε΄. στις Πράξ. στο τέλος.)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η φιλοξενία που δείχθηκε στον Παύλο στη Μάλτα με προσκαλεί να ασκήσω την υποδοχή στις δικές μου συνθήκες; Με ποιους τρόπους είμαι πρόθυμος να φέρω αλύσεις, κυριολεκτικές ή μεταφορικές, για χάρη του Ευαγγελίου; Πού παρατηρώ σήμερα την αλήθεια της πίστης να αντιλέγεται, και πώς αυτό ενισχύει αντί να αποθαρρύνει την πίστη μου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ διαφυλάξας τὸν Ἀπόστολόν σου ἐν ναυαγίῳ καὶ δεσμοῖς, ἵνα ὁ λόγος τῆς Βασιλείας σου φθάσῃ εἰς τὴν Ρώμην, πλήρωσον τὰς καρδίας ἡμῶν τῆς αὐτῆς ἐμπιστοσύνης εἰς τὴν πρόνοιαν σου. Διὰ πρεσβειῶν τοῦ Ἁγίου Παύλου καὶ τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου, δώρησαι ἡμῖν θάρρος ἵνα κηρύττωμεν τὸ Εὐαγγέλιόν σου ἐν πάσῃ δοκιμασίᾳ καὶ ἵνα εὕρωμεν ἐν τοῖς ἰδίοις δεσμοῖς ἡμῶν θύραν διὰ τὴν χάριν σου. Εἴθε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, τὸ ὁδηγῆσαν τὸν Παῦλον εἰς ἀσφαλῆ λιμένα, νὰ ὁδηγήσῃ καὶ ἡμᾶς εἰς τὸ πλήρωμα τῆς παρουσίας σου. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →