Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Κριτές
Οι Πύλες που Μεταφέρθηκαν στην Κορυφή του Λόφου και ο Ισχυρός που Νίκησε με τον Θάνατο
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Οι ισχυρές πράξεις του Σαμψών γεμίζουν αυτά τα κεφάλαια: οι αλεπούδες που αφέθηκαν στους όρθιους στάχυς, οι χίλιοι που σκοτώθηκαν με το σαγόνι του όνου, οι πύλες της Γάζας που μεταφέρθηκαν στους ώμους του στην κορυφή ενός λόφου — και έπειτα η πτώση του, όταν οι γυναικείες πονηρίες πέτυχαν ό,τι ολόκληροι στρατοί δεν μπορούσαν, και ο θάνατός του, με τον οποίο κατέστρεψε περισσότερους από τον εχθρό παρά σε όλη τη ζωή του. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου ερμηνεύει την πτώση νηφάλια. Ο ανίκητος άνδρας, ενώπιον του οποίου οι Φιλισταίοι έτρεμαν επί μακρόν, υποδουλώθηκε από μια πόρνη γυναίκα· διότι ο πόλεμος της επιθυμίας, λέγει, είναι βαρύτερος από τη παράταξη των στρατών, και η ηδονή αιχμαλώτισε τον άνδρα τον οποίο κανένα δόρυ δεν μπορούσε να πιάσει. Η αμαρτία του τον στέρησε από τη χάρη, ώστε σηκώθηκε να ταρακουνηθεί και δεν γνώρισε ότι ο Κύριος είχε αποχωρήσει από αυτόν. Ωστόσο — και αυτό είναι το κέντρο της ερμηνείας του Θεοδωρήτου — ο φιλάνθρωπος Θεός δεν τον εγκατέλειψε εντελώς: βλέποντάς τον χλευασμένο και τυφλωμένο, τον ευσπλαχνίστηκε, άκουσε την προσευχή του και του έδωσε δύναμη να καταρρίψει τον ναό του ειδώλου πάνω στους άρχοντες των Φιλισταίων, θάβοντας χιλιάδες στον ίδιο του τον θάνατο. Πάνω από αυτές τις σκηνές η Ανατολική Εκκλησία βλέπει σαφέστατα την εικόνα του Χριστού. Ο Σαμψών σηκώθηκε τα μεσάνυχτα, ξέσκισε τις πύλες της Γάζας με τις ράβδους τους και τις μετέφερε στην κορυφή ενός λόφου — και σε αυτό οι Πατέρες βλέπουν τη μεγάλη εικόνα του Πάσχα: ο Χριστός ο Ισχυρός που ανέστη, έσπασε τις πύλες του Άδη και συνέτριψε τις ράβδους του, και τις μετέφερε θριαμβευτικά, την Κατάβαση στον Άδη. Και ο Σαμψών που κατέστρεψε περισσότερους με τον θάνατό του παρά με τη ζωή του είναι το ίδιο το μυστήριο του Σταυρού: ο Κύριος που νίκησε τον θάνατο με τον θάνατο, ο οποίος με τον θάνατο καταπάτησε τον θάνατο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Κριταί 15–16 — Ο Σαμψών πιάνει τριακόσιες αλεπούδες, βάζει αναμμένες δάδες ανάμεσα στις ουρές τους και καίει το σιτάρι των Φιλισταίων· αυτοί έρχονται εναντίον του και τους πατά με 'ισχυρή σφαγή ισχύος και μηρού'. Δεμένος και παραδομένος, 'το Πνεύμα του Κυρίου ήλθε ισχυρά επάνω του, και τα σχοινιά… έγιναν ως λινάρι που κάηκε', και με φρέσκο σαγόνι όνου σκοτώνει χίλιους άνδρες. Κατεβαίνει στη Γάζα και τα μεσάνυχτα σηκώνεται, 'και πήρε τις θύρες της πύλης της πόλεως και τους δύο παραστάτες και έφυγε μαζί τους, με τη ράβδο και όλα, και τα έθεσε στους ώμους του και τα μετέφερε στην κορυφή ενός λόφου'. Έπειτα αγαπά τη Δαλιδά και οι άρχοντες των Φιλισταίων τη δωροδοκούν για να μάθει το μυστικό της δύναμής του. Τρεις φορές την εξαπατά· τέλος, 'τον πίεζε καθημερινά με τα λόγια της… ώστε η ψυχή του ταράχθηκε μέχρι θανάτου', και της λέει τα πάντα — ότι κανένα ξυράφι δεν έχει έρθει στο κεφάλι του, 'διότι ήμουν Ναζιραίος του Θεού από τη μήτρα της μητέρας μου'. Τον νανουρίζει στον ύπνο, τα μαλλιά του ξυρίζονται, 'και δεν γνώριζε ότι ο Κύριος είχε αποχωρήσει από αυτόν'. Οι Φιλισταίοι τον αρπάζουν, βγάζουν τα μάτια του και τον δένουν να αλέθει στον οίκο της φυλακής. Αλλά τα μαλλιά του αρχίζουν να ξαναφυτρώνουν. Στη γιορτή τους στον οίκο του Δαγών τον καλούν να παίξει· ζητά να στηριχθεί στους στύλους, προσεύχεται, 'Ω Κύριε Θεέ, θυμήσου με… για να εκδικηθώ αμέσως', και σκύβει με όλη του τη δύναμη: 'και ο οίκος έπεσε πάνω στους άρχοντες και πάνω σε όλο τον λαό… Έτσι οι νεκροί που σκότωσε στον θάνατό του ήταν περισσότεροι από αυτούς που σκότωσε στη ζωή του'.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Θεοδώρητος θαυμάζει που τόσο μεγάλος άνδρας καταστράφηκε από τόσο μικρό πράγμα. Ο ήρωας που τρόμαζε στρατούς κατακτήθηκε από τη κολακεία μιας γυναίκας, και το μάθημα είναι ότι κανένα πεδίο μάχης δεν είναι τόσο επικίνδυνο όσο το πεδίο της επιθυμίας:
Τόσο βαρύτερος είναι ο πόλεμος της επιθυμίας από τη παράταξη στις μάχες. Το λέει πάλι, για να μην το ξεχάσουμε:
Διότι τον άνδρα που πολέμησε τόσο γενναία και έγινε περίφημος για την υπερφυσική του ανδρεία, η ηδονή τον κατέστησε αιχμάλωτο του δόρατος. Η αμαρτία δεν τον ντρόπιασε μόνο· τον άδειασε από τη χάρη που ήταν η δύναμή του, ώστε σηκώθηκε να πολεμήσει όπως πριν και δεν αντιλήφθηκε ότι ο Κύριος είχε αποσυρθεί. Και όμως εδώ ο Θεοδώρητος μας δείχνει την τρυφερότητα του Θεού προς τον πεσμένο — διότι η απώλεια δεν ήταν τελική. Ακόμη και ο τυφλωμένος, χλευασμένος και αλυσοδεμένος Σαμψών δεν απορρίφθηκε:
Αλλά ο φιλάνθρωπος Θεός δεν τον εγκατέλειψε εντελώς· βλέποντάς τον χλευασμένο, τον ευσπλαχνίστηκε και άκουσε την προσευχή του, και του έδωσε δύναμη για μία ακόμη φορά να καταρρίψει τον ναό των ειδώλων πάνω στα κεφάλια των εχθρών του. Ο Θεός που ευσπλαχνίστηκε έναν κατεστραμμένο άνδρα και απάντησε στην τελευταία του προσευχή είναι ο Θεός του οποίου το έλεος φτάνει στον πάτο κάθε πτώσης.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Θεοδώρητος ερμηνεύει τα θαύματα αυτών των κεφαλαίων με τη φροντίδα του Αντιοχέα για την απλή ιστορία — όπου ο Σαμψών έπιασε τις αλεπούδες του, απλώς παρατηρεί ότι η χώρα τις παρείχε:
Υπάρχει ένα βουνό ανάμεσά τους που τρέφει πολλές αλεπούδες. Ωστόσο πάνω σε αυτό το νηφάλιο έδαφος δύο εικόνες σε αυτά τα κεφάλαια η Ανατολική Εκκλησία πάντοτε ερμήνευσε ως μεγάλες εικόνες του Χριστού. Η πρώτη είναι οι πύλες της Γάζας. Ο Σαμψών, κλεισμένος στην πόλη των εχθρών του για να σκοτωθεί την αυγή, δεν περίμενε το πρωί: σηκώθηκε τα μεσάνυχτα, άρπαξε τις θύρες της πύλης με τους δύο παραστάτες και τη ράβδο, τις ξέσκισε από τη θέση τους και τις μετέφερε στους ώμους του στην κορυφή ενός λόφου. Αυτή είναι ακριβώς η εικόνα του Πάσχα. Ο Χριστός ο Ισχυρός κατέβηκε στην πόλη του θανάτου, και ο εχθρός νόμισε ότι θα τον κρατούσε σφιχτά μέχρι την καταστροφή Του· αλλά στο βαθύ μεσάνυχτο ανέστη, και 'αι πύλαι χαλκαί' και 'οι μοχλοί σιδηροί' (Ψαλμοί 107:16) δεν ήταν αρκετά ισχυροί για να τον συγκρατήσουν. Έσπασε τις πύλες του Άδη, συνέτριψε τις ράβδους του και τις μετέφερε θριαμβευτικά — την Κατάβαση στον Άδη που ψάλλει η Εκκλησία: 'Κατέβης εις τα κατώτατα της γης και συνέτριψας τους αιωνίους μοχλούς που κρατούσαν τους δεσμίους'. Η δεύτερη εικόνα είναι ο θάνατος του Σαμψών. Ο Θεοδώρητος σημειώνει το απλό γεγονός ότι σκότωσε περισσότερους στον θάνατό του παρά σε όλη τη ζωή του· και η Εκκλησία ακούει σε αυτό το βαθύτερο μυστήριο του Σταυρού. Διότι ο Χριστός επίσης νίκησε όχι με τη δύναμή Του που επιδείχθηκε αλλά με τον θάνατό Του που υποφέρθηκε: τυφλωμένος και χλευασμένος από τους εχθρούς Του όπως ο Σαμψών χλευάστηκε, τα χέρια Του τεντωμένα όχι σε δύο στύλους αλλά στο ξύλο, έσκυψε το κεφάλι Του και παρέδωσε τη ζωή Του — και σε αυτόν τον θάνατο κατέστρεψε εκείνον που είχε την εξουσία του θανάτου, 'δηλαδή τον διάβολο' (Εβραίους 2:14), και όλο το στράτευμά του. Με τον θάνατο καταπάτησε τον θάνατο. Ο Σαμψών ο ατελής λυτρωτής δεν μπορεί να φέρει όλο το βάρος μιας τόσο μεγάλης αλήθειας· αλλά κάθε γραμμή της παράξενης ιστορίας του — η ανάσταση τα μεσάνυχτα, οι πύλες που μεταφέρθηκαν στον λόφο, η νίκη κρυμμένη μέσα στην ήττα — οδηγεί το πιστό μάτι στον Χριστό το Πάσχα μας, ο οποίος έσπασε τις πύλες του Άδη και νίκησε με τον θάνατο.
Απαντήστε
Απόκριση
Πρώτον, φοβήσου τον πόλεμο της επιθυμίας περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. Ο Θεοδώρητος δεν θα σε αφήσει να ξεχάσεις ότι ο ισχυρότερος άνδρας που έζησε ποτέ δεν ανατράπηκε από στρατούς αλλά από μια κολακευτική γλώσσα και μια αφύλακτη καρδιά — ότι η ηδονή αιχμαλώτισε τον άνδρα τον οποίο κανένα δόρυ δεν μπορούσε να πιάσει. Μην εμπιστεύεσαι τη δύναμή σου εδώ· ο τόπος όπου αισθάνεσαι ανίκητος είναι ο τόπος όπου υποδουλώνεσαι πιο εύκολα. Αγρύπνα, και προσεύχου, και φύγε. Ωστόσο αν έχεις ήδη πέσει — αν, όπως ο Σαμψών, έχεις σηκωθεί και βρήκες ότι η χάρη που ήταν η δύναμή σου έχει αποχωρήσει σιωπηλά — μην απελπίζεσαι, διότι ο φιλάνθρωπος Θεός δεν εγκατέλειψε εντελώς ούτε αυτόν. Ευσπλαχνίστηκε τον τυφλωμένο αιχμάλωτο και απάντησε στην προσευχή του από τον οίκο της φυλακής. Έτσι προσεύχου, ακόμη και από τα βάθη, ακόμη και από την καταστροφή που έκανες· ο Θεός που ευσπλαχνίστηκε τον Σαμψών σε ευσπλαχνίζεται, και το έλεός Του μπορεί ακόμη να φέρει κάποιο καλό ακόμη και από τα ερείπια. Και σήκωσε τα μάτια σου από τον τύπο στην Αλήθεια. Οι πύλες της φυλακής σου δεν είναι πολύ ισχυρές για τον Χριστό. Εκείνος που ανέστη τα μεσάνυχτα και μετέφερε τις πύλες της Γάζας κατέβηκε στον ίδιο τον θάνατο που σε κρατούσε και έσπασε τις ράβδους του· δεν υπάρχει Άδης τόσο βαθύς που να μην έχει συντρίψει την πύλη του. Και ο Σταυρός που μοιάζει με την ήττα Του είναι η νίκη Του, και δική σου: με τον θάνατό Του καταπάτησε τον θάνατό σου. Έτσι σε κάθε πτώση, σε κάθε φόβο, ενώπιον του θανάτου, προσκολλήσου σε Αυτόν — τον Χριστό το Πάσχα μας, τον Ισχυρό που νίκησε με τον θάνατο — και θα αναστηθείς μαζί Του.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Χριστέ ο Θεός μας, ο Ισχυρός που ανέστης στο βαθύ μεσάνυχτο και έσπασες τις πύλες του Άδη, μεταφέροντας τις ράβδους του θριαμβευτικά, προτυπωμένος παλαιά στον δούλο Σου που μετέφερε τις πύλες της Γάζας στην κορυφή του λόφου: Σε ευλογώ ότι καμία φυλακή δεν είναι πολύ ισχυρή για Σένα, και κανένας θάνατος πολύ βαθύς. Δίδαξέ με να φοβάμαι τον πόλεμο της επιθυμίας, στον οποίο οι ισχυρότεροι γίνονται αιχμάλωτοι· φύλαγε την αφύλακτη καρδιά μου, και ας μην εμπιστευτώ ποτέ τη δική μου δύναμη όπου υποδουλώνομαι πιο εύκολα. Και όταν έχω πέσει και η χάρη φαίνεται να έχει αποχωρήσει από εμένα, θυμήσου με, ω φιλάνθρωπε Κύριε, όπως θυμήθηκες τον τυφλωμένο αιχμάλωτο που σού φώναξε από τον μύλο· ευσπλαχνίσου, άκουσε την προσευχή μου, και φέρε ακόμη και από την καταστροφή μου κάποια δόξα στο Όνομά Σου. Εσύ που με τον θάνατό Σου κατέστρεψες εκείνον που είχε την εξουσία του θανάτου, και με τον θάνατο καταπάτησες τον θάνατο: τέντωσε τα χέρια Σου επάνω μου όπως τα τέντωσες στο ξύλο, και ανέλκυσέ με από τον τάφο των αμαρτιών μου στην ανάστασή Σου. Σε Σένα, ω Χριστέ ο Θεός μας, το Πάσχα μας, τον Νικητή του Άδη, με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα, δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →