Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ
Σοφία Σειράχ 19-21 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Τα κεφάλαια 19 έως 21 της Σοφίας Σειράχ αποτελούν μια συμπαγή πραγματεία για τους κινδύνους του ανεξέλεγκτου λόγου, την κρυφή ανάπτυξη των ελαφρών αμαρτημάτων και την αντίθεση μεταξύ γνήσιας σοφίας και του πλαστού της. Ο σοφός επανειλημμένα προειδοποιεί ότι μικρές επιτρεπτικές συμπεριφορές ή απρόσεκτα λόγια διαβρώνουν την ακεραιότητα πολύ πριν εμφανιστούν δραματικές αμαρτίες. Δείχνει επίσης πώς ο συνετός άνθρωπος συγκρατεί τόσο τη γλώσσα όσο και τον θυμό, ενώ ο ανόητος διαδίδει κάθε σκέψη και έτσι προκαλεί περιφρόνηση. Αυτά τα κεφάλαια προσκαλούν τον αναγνώστη να εξετάσει τις καθημερινές συνήθειες συνομιλίας και αυτοαποκάλυψης, αναγνωρίζοντας ότι η αυθεντική ευσέβεια μετριέται λιγότερο από την εξωτερική φήμη παρά από την εσωτερική πιστότητα. Σε όλο το κείμενο επιμένει ότι η αληθινή σοφία πάντα επιδιώκει το καλό των άλλων αντί για προσωπική επίδειξη.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε τη Σοφία Σειράχ 19-21 στην Έκδοση Ντουάι-Ρέιμς ή στην Καθολική Έκδοση Δημοσίου Τομέα. Προσέξτε την επαναλαμβανόμενη συμβουλή κατά της αποκάλυψης μυστικών ή σφαλμάτων, τις ζωντανές εικόνες της φωτιάς, των λιονταριών και των ερειπωμένων σπιτιών που απεικονίζουν τις συνέπειες της αμαρτίας, και τη σταθερή διάκριση μεταξύ του σοφού ανθρώπου που ακούει πριν μιλήσει και του ανόητου του οποίου τα λόγια φέρνουν μόνο σύγχυση. Παρατηρήστε επίσης πώς ο συγγραφέας επιστρέφει ξανά και ξανά στο θέμα της έγκαιρης διόρθωσης που προσφέρεται με πραότητα, και την προειδοποίηση ότι ακόμη και ο δίκαιος μπορεί να πέσει αλλά να ανακάμψει μέσω άμεσης μετάνοιας.
Μελετήστε
Μελέτη
Το σχόλιο του Χέιδοκ παρέχει αρκετές συνοπτικές παρατηρήσεις που διευκρινίζουν την πρακτική ηθική διδασκαλία αυτών των κεφαλαίων.
Η αρχική προειδοποίηση σχετικά με επαναλαμβανόμενα μικρά έξοδα προετοιμάζει τον αναγνώστη να κατανοήσει πώς οι ελαφρές αμαρτίες συσσωρεύονται σε πνευματική καταστροφή.
Μικρά. Τα μικρά έξοδα, όταν επαναλαμβάνονται συχνά, θα καταστρέψουν μια περιουσία, (Χέιδοκ) και η παραμέληση των ελαφρών αμαρτιών έχει τις πιο επικίνδυνες συνέπειες. (Καλμέ) — Ο καλύτερος τρόπος για να αποφύγει κανείς μεγάλα σφάλματα, είναι να φυλάγεται από τα μικρά. (Γουόρθινγκτον)Μια δεύτερη παρατήρηση αφορά τα ορθά όρια της αυτοαποκάλυψης και τον κίνδυνο της καυχησιολογίας ακόμη και για αμαρτίες που δεν έχει διαπράξει κανείς.
Όχι. Μόνο στον Θεό και στον λειτουργό του. Οι φίλοι δεν χρειάζεται να ενημερώνονται για τέτοια πράγματα. Ελληνικό, «μην αποκαλύπτεις τη συμπεριφορά άλλων». — Γίνε. Ελληνικό, «μη γίνεσαι». Μην καυχάσαι για αμαρτίες που δεν έχεις διαπράξει, (Καλμέ) όπως έκανε ο άγιος Αυγουστίνος πριν τη μεταστροφή του. (Χέιδοκ) — Αλλά η Βουλγάτα φαίνεται προτιμότερη. (Καλμέ) — Σε συνηθισμένη συνομιλία η αποκάλυψη των σφαλμάτων μας θα ήταν επικίνδυνη, όχι όμως στην εξομολόγηση, ή σε θρησκευτικές τάξεις, για πρόοδο στην αρετή. (Γουόρθινγκτον)Στρεφόμενοι στο κεφάλαιο 20, το σχόλιο τονίζει την αξία μιας έγκαιρης και ταπεινής απολογίας που αποκαθιστά τόσο τη φιλία όσο και τη θεία εύνοια.
Προσευχή. Οι δικαιολογίες ενός φίλου πρέπει να ακουστούν. (Καλμέ) — Ελληνικό, «και αυτός που απολογείται θα διαφυλαχθεί από την καταστροφή». Ο Γκράμπε προσθέτει, «πόσο καλό είναι για κάποιον που έχει ελεγχθεί», κ.λπ., εδ. 4. (Χέιδοκ) — Έτσι ο ένοχος αξίζει συγγνώμη, και ο αθώος λαμβάνει μεγαλύτερη ανταμοιβή, και ικανοποιεί για προηγούμενα παραπτώματα. (Γουόρθινγκτον)Τέλος, οι σημειώσεις στο κεφάλαιο 21 μας υπενθυμίζουν ότι ακόμη και οι δίκαιοι δεν είναι απρόσβλητοι από περιστασιακά σφάλματα, όμως διαφέρουν από τους πονηρούς με την ετοιμότητά τους να σηκωθούν πάλι.
Σε. Ο δίκαιος μπορεί να αμαρτήσει: αλλά ο πονηρός υποτροπιάζει συνεχώς.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Αυτά τα αποσπάσματα μαζί σκιαγραφούν ένα πορτρέτο του συνετού πιστού που φυλάει τη γλώσσα, διορθώνει με πραότητα και αρνείται να παρελάσει είτε πραγματικά είτε φανταστικά σφάλματα. Ένα τέτοιο πρόσωπο αναγνωρίζει ότι κάθε λέξη φέρει βάρος και ότι η σιωπή συχνά υπηρετεί την αγάπη καλύτερα από τον λόγο. Το σχόλιο υπογραμμίζει ότι η απόκρυψη της αμαρτίας δεν είναι ποτέ αυτοσκοπός· μάλλον πρέπει να συνδυάζεται με ειλικρινή διόρθωση και, όταν είναι κατάλληλο, με μυστηριακή εξομολόγηση. Ταυτόχρονα ο αναγνώστης προειδοποιείται κατά της κρίσης των άλλων μόνο από την εξωτερική συμπεριφορά, αφού οι εμφανίσεις μπορούν να παραπλανήσουν. Το συνολικό αποτέλεσμα είναι μια πρόσκληση να καλλιεργήσουμε τόσο την εσωτερική ειλικρίνεια ενώπιον του Θεού όσο και τον μετρημένο λόγο ενώπιον του πλησίον.
Απαντήστε
Απόκριση
Σε ποιες συνηθισμένες συνομιλίες βρίσκετε τον εαυτό σας να πειράζεται να επαναλάβει το σφάλμα ενός άλλου ή να καυχηθεί για τις δικές σας ελλείψεις; Πώς θα μπορούσατε να ασκήσετε την πραότατη διόρθωση που περιγράφεται σε αυτά τα κεφάλαια χωρίς να ολισθήσετε ούτε σε σκληρότητα ούτε σε δειλία;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε, δώρησαι ἡμῖν τὴν φρόνησιν νὰ σταθμίζωμεν τοὺς λόγους μας καὶ νὰ σιωπῶμεν ὅταν ἡ ὁμιλία θὰ ἔβλαπτε τὴν ἀγάπην. Ἕλκυσον ἡμᾶς νὰ φέρωμεν ἀκόμη καὶ τὰ μικρότερα σφάλματά μας ἀμέσως εἰς τὸ φῶς τοῦ ἐλέους Σου, ἵνα ἡ σοφία τοῦ Σειρὰχ ριζώσῃ εἰς τὴν διαγωγήν μας καὶ μᾶς καταστήσῃ ἀμφοτέρους ἀκροατὰς καὶ ποιητὰς τῆς ἀληθείας Σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, διατήρησον ἡμᾶς πιστοὺς εἰς τὰς ἐντολάς Σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →