Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αποκάλυψη
Η Σφράγιση των Δούλων του Θεού και το Πλήθος με τα Λευκά
Άνοιγμα
Μεταξύ του τρόμου της έκτης σφραγίδας και της σιωπής της έβδομης, η Αποκάλυψη σταματά για να δείξει στον Άγιο Ιωάννη κάτι τρυφερό: οι δούλοι του Θεού σφραγίζονται πριν αφεθούν οι άνεμοι της συμφοράς. Ο Άγιος Ανδρέας Καισαρείας, διαβάζοντας την Αποκάλυψη για την Χριστιανική Ανατολή, βλέπει σε αυτό το κεφάλαιο το έλεος που διατρέχει όλες τις κρίσεις. Τέσσερις άγγελοι συγκρατούν τους τέσσερις ανέμους· ένας άλλος άγγελος, που ανεβαίνει από την ανατολή του ηλίου με τη σφραγίδα του ζώντος Θεού, φωνάζει ότι η γη δεν πρέπει να βλαφθεί μέχρι να σφραγιστούν οι δούλοι του Θεού στα μέτωπά τους. Εκατόν σαράντα τέσσερις χιλιάδες σφραγίζονται από τις φυλές του Ισραήλ — και ο Ανδρέας διαβάζει τα ίδια τα ονόματα των πατριαρχών ως κατάλογο αρετών. Έπειτα ο Ιωάννης βλέπει ένα μεγάλο πλήθος που κανείς δεν μπορούσε να αριθμήσει, από κάθε έθνος και γλώσσα, ντυμένο με λευκές στολές και με φοίνικες στα χέρια, κραυγάζοντας σωτηρία στον Θεό και στο Αρνίον. Αυτοί, του λέγεται, είναι εκείνοι που βγήκαν από μεγάλη θλίψη και έπλυναν τις στολές τους λευκές στο αίμα του Αρνίου. Ο Άγιος Ανδρέας μας διδάσκει να βλέπουμε εδώ την μία Εκκλησία αγγέλων και ανθρώπων, συγκεντρωμένη, σφραγισμένη και ασφαλή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωση Αποκάλυψης 7 — Ο Ιωάννης βλέπει τέσσερις αγγέλους να στέκονται στις τέσσερις γωνίες της γης, συγκρατώντας τους τέσσερις ανέμους ώστε να μην πνεύσουν στη γη, τη θάλασσα ή κανένα δέντρο. Ένας άλλος άγγελος ανεβαίνει από την ανατολή του ηλίου, 'έχοντας τη σφραγίδα του ζώντος Θεού', και φωνάζει στους τέσσερις αγγέλους να μην βλάψουν τη γη ή τη θάλασσα ή τα δέντρα 'έως ότου σφραγίσουμε τους δούλους του Θεού μας στα μέτωπά τους'. Ο Ιωάννης ακούει τον αριθμό των σφραγισμένων: εκατόν σαράντα τέσσερις χιλιάδες από όλες τις φυλές των υιών του Ισραήλ, δώδεκα χιλιάδες από κάθε φυλή που ονομάζεται με τη σειρά. Μετά από αυτό βλέπει 'ένα μεγάλο πλήθος, το οποίο κανείς δεν μπορούσε να αριθμήσει, από όλα τα έθνη και τις συγγένειες και τους λαούς και τις γλώσσες', να στέκεται ενώπιον του θρόνου και του Αρνίου, ντυμένο με λευκές στολές και με φοίνικες στα χέρια, κραυγάζοντας, 'Η σωτηρία στον Θεό μας που κάθεται στον θρόνο και στο Αρνίον'. Όλοι οι άγγελοι πέφτουν με τα πρόσωπα και προσκυνούν τον Θεό. Ένας από τους πρεσβυτέρους ρωτά ποιοι είναι αυτοί με τις λευκές στολές και από πού ήρθαν· ο Ιωάννης λέει, 'Κύριε, εσύ γνωρίζεις'. Ο πρεσβύτερος απαντά, 'Αυτοί είναι εκείνοι που βγήκαν από μεγάλη θλίψη και έπλυναν τις στολές τους και τις έκαναν λευκές στο αίμα του Αρνίου'· γι' αυτό βρίσκονται ενώπιον του θρόνου και υπηρετούν τον Θεό ημέρα και νύχτα, και 'δεν θα πεινάσουν πλέον ούτε θα διψάσουν πλέον', διότι το Αρνίον θα τους βοσκήσει και θα τους οδηγήσει σε ζωντανές πηγές υδάτων, και ο Θεός θα σκουπίσει κάθε δάκρυ από τα μάτια τους.
Μελετήστε
Μελέτη
Γιατί οι δούλοι του Θεού σφραγίζονται πριν πέσει η συμφορά; Ο Άγιος Ανδρέας ακούει πίσω από αυτό το όραμα το παλαιότερο όραμα του Ιεζεκιήλ, όπου οι δίκαιοι σημειώνονται ώστε να μην απολεσθούν μαζί με τους άδικους — και σημειώνει ότι η σφραγίδα χρειάζεται επειδή ακόμη και οι άγγελοι δεν μπορούν να διαβάσουν την κρυμμένη αρετή των αγίων:
οι ανώτερες άγιες δυνάμεις διατάσσουν τους αγίους αγγέλους που είναι διορισμένοι να τιμωρούν να μην κάνουν τίποτε στους αμαρτωλούς μέχρι να διακρίνουν, με τη σφραγίδα, τους δούλους της αληθείας.Η ίδια η σφραγίδα, λέει ο Ανδρέας, είναι η σφραγίδα του ζωοποιού Σταυρού, που σημειώνει τους πιστούς από τους απίστους. Ωστόσο η σφραγίδα δεν είναι μαγεία· λειτουργεί μόνο με τη δική μας πρόθυμη συνεργασία:
Από αυτό μαθαίνουμε ότι ακόμη και οι ενάρετοι έχουν ανάγκη να ενισχυθούν από αγγελική βοήθεια πριν την έλευση των πειρασμών, σύμφωνα με τη δύναμη της σφραγίδας του Πνεύματος που δόθηκε σε εμάς, η οποία όμως επιδεικνύει τη δύναμή της στον βαθμό που εμείς οι ίδιοι δείχνουμε δραστηριότητα· αλλά αν άλλοι παραμένουν χωρίς βοήθεια, η αιτία βρίσκεται στη δική τους απροθυμία να δεχθούν βοήθεια.Και το ίσο δώδεκα χιλιάδες από κάθε φυλή είναι για τον Ανδρέα σημείο της καρποφορίας του αποστολικού κηρύγματος, της συγκομιδής του σπόρου που έπεσε στη γη και πέθανε.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Το μεγάλο πλήθος με τις λευκές στολές είναι, για τον Άγιο Ανδρέας, η ολοκλήρωση όλου του έργου της χάριτος — και επιμένει ότι οι λευκές στολές τους έγιναν λευκές με το κόστος του ίδιου τους του αίματος που χύθηκε για τον Χριστό:
με την έκχυση του ίδιου τους του αίματος για τον Χριστό έχουν λευκάνει και θα λευκάνουν τα ενδύματα των ιδίων τους έργων, και κρατώντας στα χέρια τους, ως σύμβολα νίκης, τους κλάδους φοίνικα καρδιών ωφέλιμων, ευθύς και καθαρών, χορεύουν γύρω από τον θείο θρόνο της αναπαύσεως της Θεότητας. Όταν και οι άγγελοι πέφτουν και προσκυνούν γύρω από τον θρόνο, ο Ανδρέας βλέπει το σύνορο μεταξύ ουρανού και γης να διαλύεται εν Χριστώ:
Ιδού, μία Εκκλησία αγγέλων και ανθρώπων!Και τις υποσχέσεις που λέγονται για το πλήθος τις διαβάζει ως το τέλος κάθε πειρασμού: η πείνα και η δίψα που παύουν, ο ήλιος και η ζέστη που δεν χτυπούν πλέον, είναι οι δοκιμασίες αυτής της ζωής που αφήνονται επιτέλους. Θα βοσκηθούν δίπλα στις καθαρές πηγές της θείας κατανόησης, ποτισμένοι από την απλόχερη έκχυση του Πνεύματος, σε χαρά χωρίς τέλος.
Απαντήστε
Απόκριση
Αυτό το κεφάλαιο είναι ο λόγος παρηγοριάς του ευαγγελίου που λέγεται μέσα στη μέση της καταιγίδας. Πριν πνεύσουν οι άνεμοι, οι δούλοι του Θεού σφραγίζονται· πριν η μεγάλη θλίψη κατακλύσει, το Αρνίον έχει ήδη συγκεντρώσει το αναρίθμητο πλήθος Του στα λευκά. Ο Άγιος Ανδρέας δεν θα σας αφήσει να φανταστείτε τη σφραγίδα ως κάτι που γίνεται σε εσάς ενώ κοιμάστε: σας ενισχύει στον βαθμό που εσείς οι ίδιοι δείχνετε δραστηριότητα, και η βοήθειά της είναι δική σας αν μόνο είστε πρόθυμοι να τη δεχθείτε. Φέρτε λοιπόν το σημείο του Σταυρού ενώπιον του κόσμου χωρίς ντροπή και με τόλμη, και αφήστε τις καθημερινές σας πράξεις να είναι το λευκό ένδυμα που πλένετε στο αίμα του Αρνίου. Η θλίψη είναι πραγματική, αλλά είναι ο δρόμος προς τα έξω, όχι το τέλος· στην άλλη πλευρά στέκονται οι φοίνικες, οι πηγές και το χέρι του Θεού που σκουπίζει κάθε δάκρυ. Ανήκετε, ακόμη και τώρα, στην μία Εκκλησία αγγέλων και ανθρώπων. Ζήστε ως ένας ήδη σφραγισμένος, ήδη υποσχεμένος ότι δεν θα πεινάσετε πλέον.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Θεέ των ζώντων, που πριν αφεθούν οι άνεμοι της συμφοράς σφραγίζεις τους δούλους Σου στα μέτωπά τους με τη σφραγίδα του ζωοποιού Σταυρού: βάλε το σημείο Σου επάνω μας, και ενίσχυσέ μας με τη βοήθεια των αγίων αγγέλων Σου πριν την έλευση κάθε πειρασμού. Κάνε μας πρόθυμους να δεχθούμε τη βοήθεια που δίνεις, ώστε η σφραγίδα του Πνεύματός Σου να επιδείξει τη δύναμή της στα έργα μας, και χάρισέ μας να φέρουμε το σημείο του Χριστού ενώπιον των απίστων χωρίς ντροπή και με τόλμη. Αρίθμησέ μας μεταξύ του μεγάλου πλήθους που κανείς δεν μπορεί να αριθμήσει, που βγήκαν από μεγάλη θλίψη και έπλυναν τις στολές τους λευκές στο αίμα του Αρνίου· συγκέντρωσέ μας στην μία Εκκλησία αγγέλων και ανθρώπων, ώστε να σε υπηρετούμε ημέρα και νύχτα, να μην πεινάσουμε πλέον και να μην διψάσουμε πλέον, και να οδηγηθούμε από το Αρνίον στις ζωντανές πηγές των υδάτων, όπου θα σκουπίσεις κάθε δάκρυ από τα μάτια μας. Σε Σένα, το Αρνίον στο μέσο του θρόνου, με τον Πατέρα και το παναγία Πνεύμα, ας είναι η σωτηρία και η ευλογία και η δόξα και η ευχαριστία και η τιμή και η δύναμη και η ισχύς, τώρα και πάντοτε, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →