← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους

Β΄ Κορινθίους 6 — με τον Συμεών

Β' Κορινθίους 6Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στον μετρημένο ρυθμό της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο της Αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από υπομονετική μελέτη του ιερού κειμένου. Σε όλη την πραγματεία του για τη Β΄ Κορινθίους 6, ο Συμεών ξεδιπλώνει την αποστολική πρόσκληση να δεχθούμε τη χάρη του Θεού ορθά και να ενσαρκώσουμε την παράδοξη ζωή ενός πιστού διακόνου. Τα λόγια του μας προσκαλούν να παραμείνουμε εκεί όπου η Γραφή και η εμπειρία συναντώνται, ώστε η ημέρα της σωτηρίας να μην μας περάσει.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας αναγνωσθεί το κεφάλαιο αργά και μεγαλόφωνα, επιτρέποντας σε κάθε φράση να εγκατασταθεί στην καρδιά. Ας προσέξουμε την αποστολική ικεσία, τον κατάλογο των δοκιμασιών και τα τελικά παράδοξα που χαρακτηρίζουν τη χριστιανική ζωή, ώστε το Πνεύμα να εφαρμόσει τον λόγο της καταλλαγής στη συνείδηση.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει εκθέτοντας την ίδια την αποστολική προτροπή. Όχι ότι εμείς κάνουμε ή μπορούμε ποτέ να κάνουμε οτιδήποτε προς τελείωση του έργου του Χριστού· (αυτό ολοκληρώθηκε από αυτόν επάνω στον σταυρό, όταν προσέφερε τον εαυτό του θυσία για τις αμαρτίες όλου του κόσμου·) αλλά είμαστε πρεσβευτές από τον Θεό και ομιλούμε στους ανθρώπους στη θέση του Χριστού, και έτσι είμαστε «συνεργάτες με τον Θεό»· και με αυτόν τον χαρακτήρα ικετεύουμε εσάς, όπως ο Απόστολος ικέτευσε τους Κορινθίους, «να μη δεχθείτε τη χάρη του Θεού εις μάτην». Για να προχωρήσουμε σύμφωνα με το παράδειγμα που τέθηκε ενώπιόν μας στο κείμενό μας, θα εξετάσουμε, Ι. Την προτροπή που δίδεται εδώ— Και εδώ θα παρατηρήσουμε ξεχωριστά, 1. Το αντικείμενο αυτής: «Μη δεχθείτε τη χάρη του Θεού εις μάτην»— [Η πλειονότητα εκείνων στους οποίους έρχεται ο λόγος της καταλλαγής, τον ακούν χωρίς αποτέλεσμα. Πολλοί δεν δίνουν καμία προσοχή σε αυτόν καθόλου, αλλά, όπως ο Γαλλίων παλαιά, δεν ενδιαφέρονται για τίποτε από αυτά τα πράγματα. Έπειτα στρέφεται στο πλήρες πορτρέτο της διακονικής πιστότητας. Στίχοι 4-10. ΟΜΙΛΙΑ: 2025 Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΕΝΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥ ΔΙΑΚΟΝΟΥ Β΄ Κορινθίους 6:4-10 . Εν πάσιν εγκρίνοντες εαυτούς ως διακόνους του Θεού, εν πολλή υπομονή, εν θλίψεσιν, εν ανάγκαις, εν στενοχωρίαις, εν πληγαίς, εν φυλακαίς, εν ακαταστασίαις, εν κόποις, εν αγρυπνίαις, εν νηστείαις· εν καθαρότητι, εν γνώσει, εν μακροθυμία, εν χρηστότητι, εν Πνεύματι Αγίω, εν αγάπη ανυποκρίτω, εν λόγω αληθείας, εν δυνάμει Θεού, διά των όπλων της δικαιοσύνης των δεξιών και αριστερών, διά δόξης και ατιμίας, διά δυσφημίας και ευφημίας· ως πλάνοι και αληθείς· ως αγνοούμενοι και εγνωσμένοι· ως αποθνήσκοντες και ιδού ζώμεν· ως παιδευόμενοι και μη θανατούμενοι· ως λυπούμενοι αεί δε χαίροντες· ως πτωχοί πολλούς δε πλουτίζοντες· ως μηδέν έχοντες και πάντα κατέχοντες . Τι πορτρέτο ζωγραφίζεται εδώ! Τέλος εξάγει τα παράδοξα που ανήκουν σε κάθε πιστό. Στίχος 10. ΟΜΙΛΙΑ: 2026 ΠΑΡΑΔΟΞΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ Β΄ Κορινθίους 6:10 . Ως λυπούμενοι αεί δε χαίροντες· ως πτωχοί πολλούς δε πλουτίζοντες· ως μηδέν έχοντες και πάντα κατέχοντες . Εκείνοι που σχηματίζουν τις γνώμες τους βάσει μόνον εξωτερικών εμφανίσεων, σχεδόν πάντοτε θα πλανηθούν. Αλλά σε τίποτε δεν θα πλανηθούν περισσότερο, παρά στην κρίση τους για την κατάσταση του χριστιανού. Η εμπειρία εκείνου που έχει επιστραφεί στον Θεό είναι τέλειο παράδοξο· και εκείνοι που είναι ξένοι προς αυτήν, δείχνουν ότι χρειάζονται ακόμη να μάθουν τις πρώτες αρχές της αληθινής θρησκείας. Ο Παύλος απαριθμεί μεγάλη ποικιλία πραγμάτων με τα οποία είχε «εγκρίνει τον εαυτό του ως πιστό διάκονο του Θεού»· και μετά από πλήθος άλλων παραδόξων, έρχεται τέλος σε εκείνα του κειμένου.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών πιέζει το θαύμα της προσφερομένης χάριτος. Πόσο θαυμαστή είναι αυτή η χάρις— [Όσο περισσότερο θεωρούμε το δώρο του μονογενούς Υιού του Θεού να αναλάβει τη φύση μας και να εξιλεώσει την ενοχή μας με το ίδιο του το αίμα, τόσο περισσότερο θα χαθούμε σε θαυμασμό, αγάπη και αίνο — — — Και όλα αυτά θα γίνουν εις μάτην; Θα γίνει αμαρτία υπέρ ημών, και εμείς να μη ζητούμε να γίνουμε δικαιοσύνη Θεού εν αυτώ; — — —] 2. Πόσο φοβερή θα είναι η συνέπεια της απορρίψεώς της— [Ευτυχέστεροι θα είναι η Τύρος και η Σιδών, ναι, και τα Σόδομα και τα Γόμορρα, την ημέρα της κρίσεως, παρά εκείνοι που ακούν και περιφρονούν αυτές τις προτάσεις καταλλαγής. Σκεφθείτε εκείνα τα φοβερά λόγια, «Πώς ημείς εκφευξόμεθα, εάν αμελήσωμεν τηλικαύτην σωτηρίαν;»] 3. Πόσο αληθώς μακάριοι είναι εκείνοι που δέχονται τη χάρη του Θεού εν αληθεία— [Καλά λέγει ο Ψαλμωδός, «Μακάριος ο λαός ο γινώσκων αλαλαγμόν!» Αληθώς, είναι πέραν εκφράσεως και πέραν αντιλήψεως, μακάριοι. Καταλήγει επιδεικνύοντας τα πλούτη που κατέχονται εν Χριστώ. Έχει ανεξάντλητο πλήρωμα παντός αγαθού— [Δεν είναι πλούσιος εκείνος που έχει καταλλαγή με τον Θεό· και που έχει «πάσας τας ανομίας αυτού βεβλημένας εις βάθος θαλάσσης;» Δεν είναι πλούσιος εκείνος που έχει ελευθερία προσεγγίσεως προς τον Θεό πάντοτε, και που μπορεί να λαμβάνει, ημέρα και νύκτα, τας φανερώσεις της παρουσίας αυτού , και τας μαρτυρίας της αγάπης αυτού; Δεν είναι πλούσιος εκείνος που, εκτός των παρόντων βοηθημάτων και παρηγοριών του Πνεύματος του Θεού, έχει βεβαίαν προοπτικήν αιωνίου ευτυχίας και δόξης; Αυτά όμως, και περισσότερα από αυτά, κατέχει ο χριστιανός εν Χριστώ. «Πάντα υμών εστιν, υμείς δε Χριστού [Σημείωσις: Α΄ Κορινθίους 3:21-23 .].» Είναι «πεπληρωμένος εν Χριστώ [Σημείωσις: Κολοσσαείς 2:10 .]·» είναι «πεπλουτισμένος εν ανεξιχνιάστοις πλούτοις [Σημείωσις: Εφεσίους 3:8 .]·» και «ευλογημένος εν πάση πνευματική και αιωνία ευλογία [Σημείωσις: Εφεσίους 1:3 .].» Συγκρίνετε με αυτά τα πράγματα όλον τον πλούτον των βασιλειών· και είπατε, εάν δεν είναι ελαφρότερος της ματαιότητος αυτής.] 2.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην ακοή μου του Ευαγγελίου έχω μεταχειρισθεί τον δεκτόν καιρό ως συνήθη; Πώς το υπόδειγμα της υπομονετικής καρτερίας προκαλεί τις παρούσες ανέσεις μου; Σε ποια κρυμμένη πτωχεία προσκαλούμαι να ανακαλύψω την αυτάρκεια του Χριστού;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που έχεις αφιερώσει τάγμα ανδρών να κηρύττουν τον καταλλακτικόν σου λόγον, χάρισε να μη δεχθούμε τηλικαύτην σωτηρίαν εις μάτην. Μόρφωσε εν ημίν την υπομονήν, την καθαρότητα και την χαράν που εσήμαινε ο απόστολός σου, ώστε εν λύπῃ να χαιρώμεθα ακόμη και εν τω μηδέν έχειν να κατέχωμεν πάντα εν σοι. Διαφύλαξον την Εκκλησίαν σου εν τη ημέρα της επισκέψεως, και ας συνεχισθεί το φως του Ευαγγελίου μεταξύ ημών, διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →