Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Ως Μικρό Παιδί: Ταπεινότητα και Άπειρη Συγχώρεση
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Όταν οι μαθητές διαφιλονικούν για το ποιος είναι ο μεγαλύτερος, ο Κύριος τοποθετεί ένα μικρό παιδί ανάμεσά τους και λέει ότι ο δρόμος προς τα πάνω είναι προς τα κάτω: αν δεν στραφείτε και γίνετε σαν παιδιά, δεν μπορείτε ούτε να εισέλθετε στη βασιλεία. Τότε δίνει ένα ολόκληρο πρότυπο ζωής στην κοινότητα των σωσμένων — την αγάπη που αναζητά αφήνοντας τα ενενήντα εννέα για ένα χαμένο πρόβατο, την ήπια επαναφορά ενός αδελφού που αμαρτάνει, και τη συγχώρεση χωρίς όριο, 'έως εβδομήκοντα φορές εφτά'. Η Χριστιανική Ανατολή διαβάζει αυτό το κεφάλαιο ως τον κανόνα της ταπεινότητας και του ελέους μεταξύ του λαού του Χριστού. Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος αναδεικνύει τόσο την τρυφερότητα όσο και τον τρόμο αυτού.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Ματθαίος 18:1-35 — το να γίνουμε σαν μικρό παιδί για να εισέλθουμε στη βασιλεία· το αλίμονο σε εκείνους που κάνουν τα μικρά να σκοντάψουν· το χαμένο πρόβατο που ο Πατέρας δεν θέλει να χαθεί· πώς να επαναφέρουμε έναν αδελφό που αμαρτάνει εναντίον μας· η υπόσχεση σε δύο ή τρεις συγκεντρωμένους στο όνομά Του· και η ερώτηση του Πέτρου για τη συγχώρεση, απαντημένη με την παραβολή του δούλου που συγχωρήθηκε για τεράστιο χρέος αλλά δεν συγχώρεσε για μικρό.
Μελετήστε
Μελέτη
Γιατί να ξεκινήσουμε με ένα παιδί; Επειδή η πόρτα της βασιλείας είναι η ταπεινότητα, και η υπερηφάνεια είναι ο μεγάλος εχθρός της. Ο Χρυσόστομος το δηλώνει ξεκάθαρα:
τίποτε δεν είναι τόσο εχθρικό προς την αγάπη όσο η υπερηφάνεια. Και για να μην περιφρονούμε κανέναν, εξηγεί σε ποιους αναφέρεται ο Κύριος με τους 'μικρούς' — όχι μόνο στους νέους, αλλά στους ταπεινούς που ο κόσμος παραβλέπει:
ονομάζει μικρούς όχι εκείνους που είναι πραγματικά μικροί, αλλά εκείνους που εκτιμώνται έτσι από το πλήθος, τους φτωχούς, τα αντικείμενα περιφρόνησης, τους άγνωστους. Την αξία μιας τέτοιας ψυχής τη μετρά με αυτό που πλήρωσε ο Θεός γι' αυτήν:
Διότι μια ψυχή είναι αντικείμενο τόσο έντονης φροντίδας για τον Θεό, ώστε δεν εφείσθη του ιδίου Υιού Του.Και από το χαμένο πρόβατο αντλεί τον κόπο που οφείλει η αγάπη στον ελάχιστο:
ακόμη κι αν πρέπει να υπηρετήσουμε, ακόμη κι αν είναι μικρός, ακόμη κι αν είναι ταπεινός για τον οποίο γίνεται αυτό, ακόμη κι αν το έργο είναι επίπονο, ακόμη κι αν πρέπει να περάσουμε βουνά και γκρεμούς, ας θεωρηθούν όλα ανεκτά για τη σωτηρία του αδελφού μας.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Έτσι όταν αμαρτάνει ένας αδελφός, ο στόχος δεν είναι ποτέ η ταπείνωσή του αλλά η θεραπεία του — ο σκοπός είναι να τον κερδίσουμε, όχι να νικήσουμε:
Κέρδισες τον αδελφό σου. Δεν είπε, Έχεις επαρκή εκδίκηση, αλλά, Κέρδισες τον αδελφό σου, για να δείξει ότι υπάρχει κοινή απώλεια από την έχθρα.Όλη η διαδικασία της διόρθωσης, λέει ο Χρυσόστομος, είναι φάρμακο, όχι εκδίκηση:
Βλέπεις πώς γίνεται αυτό όχι για χάρη της απλής τιμωρίας, αλλά της διόρθωσης;Και η κορύφωση του κεφαλαίου — ο δούλος που συγχωρήθηκε για δέκα χιλιάδες τάλαντα και πνίγει έναν σύντροφο για λίγα λεπτά — ο Χρυσόστομος το μετατρέπει σε νόμο της δικής μας συγχώρεσης, απαιτώντας δύο πράγματα ταυτόχρονα:
Δύο πράγματα λοιπόν απαιτεί εδώ, και να καταδικάζουμε τον εαυτό μας για τις αμαρτίες μας, και να συγχωρούμε τους άλλους· και το πρώτο για χάρη του δεύτερου, ώστε αυτό να γίνει ευκολότερο (διότι αυτός που σκέφτεται τις δικές του αμαρτίες είναι πιο επιεικής προς τον συνδούλο του)· και όχι απλώς να συγχωρούμε με τα χείλη, αλλά από την καρδιά.Διότι η άρνηση συγχώρεσης στρέφεται εναντίον μας:
Έτσι τιμωρούμε τον εαυτό μας μισώντας τους άλλους, όπως από την άλλη ωφελούμαστε αγαπώντας τους.
Απαντήστε
Απόκριση
Σήκωσε ξανά το παιδί. Με ποιον τρόπο η ψυχή σου ακόμη διαφιλονικεί για το ποιος είναι ο μεγαλύτερος — κρατώντας κρυφά λογαριασμό, χρειάζοντας να έχει δίκιο, χρειάζοντας να φαίνεται; Η πόρτα της βασιλείας είναι χαμηλή· μόνο οι παιδικοί σκύβουν για να περάσουν, διότι τίποτε δεν είναι τόσο εχθρικό προς την αγάπη όσο η υπερηφάνεια. Έπειτα σκέψου ένα συγκεκριμένο πρόσωπο που αντιμετωπίζεις ως εχθρό αντί ως κάποιον που πρέπει να επαναφέρεις — θα μπορούσες να πας σε αυτόν ιδιωτικά, όχι για να νικήσεις αλλά για να τον κερδίσεις; Και φέρε στο νου το χρέος που οφείλεις στον Θεό — δέκα χιλιάδες τάλαντα, πέρα από κάθε πληρωμή — και έπειτα το πολύ μικρότερο χρέος που σου οφείλει κάποιος. Άφησέ το, και όχι μόνο με τα χείλη αλλά από την καρδιά, θυμούμενος τον λόγο του Χρυσόστομου: μισώντας τιμωρούμε τον εαυτό μας, συγχωρώντας ελευθερωνόμαστε. Εμείς που ικετεύουμε άπειρο έλεος δεν μπορούμε να κρατάμε τους μικρούς λογαριασμούς μας και να το διατηρούμε.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε που τοποθέτησες ένα παιδί στο μέσο και έκανες την ταπεινότητα την πόρτα της βασιλείας Σου: αφαίρεσε από εμένα την υπερηφάνεια που είναι τόσο εχθρική προς την αγάπη, και κάνε με σαν μικρό παιδί. Δίδαξέ με να θησαυρίζω κάθε ψυχή όπως Εσύ — ακόμη και τους φτωχούς, τους παραβλεπόμενους, τους περιφρονημένους — για τους οποίους δεν εφείσθης του ιδίου Υιού Σου, και να κοπιάζω πάνω από βουνά και γκρεμούς για τη σωτηρία ενός αδελφού. Όταν κάποιος με αδικεί, ας ζητώ να τον κερδίσω και όχι να τον καταβάλω, με καρδιά ιατρού, όχι κριτή. Συγχώρεσέ μου το τεράστιο και ανεξόφλητο χρέος, και κάνε με πρόθυμο να αφήνω τα μικρά χρέη των άλλων, όχι μόνο με τα χείλη αλλά από την καρδιά, ώστε να μην χάσω με τη σκληρότητά μου το έλεος που ικετεύω από Εσένα. Σε Σένα η δόξα, με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντοτε, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →