← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ

Ο Φόβος του Κυρίου και η Σοφία που Ήταν πριν από τους Αιώνες

Σοφία Σειράχ 1-3Εις τον Εκκλησιαστικόν (Commentaria in Ecclesiasticum) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Το βιβλίο που ονομάζουμε Σοφία Σειράχ ανοίγει υψώνοντας τα μάτια μας πάνω από τον ορατό κόσμο προς τη Σοφία που υπήρχε πριν από αυτόν. Ο άγιος Ραβανός Μαύρος -- ηγούμενος της Φούλντα, τιμώμενος μεταξύ των Πατέρων της αδιαίρετης Εκκλησίας, Ανατολής και Δύσης -- ερμηνεύει αυτά τα πρώτα κεφάλαια ως μία ενιαία ανάβαση: από την αιώνια Σοφία του Θεού, στον φόβο του Κυρίου που ανοίγει την ψυχή σε αυτή τη Σοφία, στην υπομονή και την ταπείνωση με τις οποίες ένας δούλος του Θεού διατηρείται και οδηγείται στην πατρίδα. Ακούει στο «Πάσα σοφία παρά Κυρίου του Θεού» τον ίδιο τόνο που χτυπά ο ευαγγελιστής Ιωάννης -- τον Λόγο που ήταν εν αρχή προς τον Θεό. Ελάτε λοιπόν, όχι για να συγκεντρώσετε γεγονότα για τη σοφία, αλλά για να αρχίσετε να φοβάστε τον Κύριο, που είναι η αρχή της· και μέσω αυτού του ιερού φόβου, να γίνετε σοφοί.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Διαβάστε αργά το πρώτο κεφάλαιο της Σοφίας Σειράχ και ακούστε την επαναλαμβανόμενη φράση της. Η σοφία είναι από τον Κύριο και υπήρξε πάντοτε μαζί Του, πριν από κάθε χρόνο· χύνεται πάνω σε όλα τα έργα Του και δίνεται σε εκείνους που Τον αγαπούν. Και ξανά και ξανά επανέρχεται η μία λέξη που ξεκλειδώνει το σύνολο: ο φόβος του Κυρίου -- είναι δόξα και στέφανος, ευφραίνει την καρδιά, διώχνει την αμαρτία, είναι η ρίζα της οποίας τα κλαδιά είναι μακρόβια. Καθώς διαβάζετε, ρωτήστε πού στη δική σας ζωή προσφέρεται η Σοφία και αν η καρδιά σας είναι ανοιχτή να την δεχθεί στον φόβο του Κυρίου.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Ραβανός αρχίζει εκεί όπου αρχίζει το βιβλίο: με τη Σοφία που δεν είναι απλή ιδιότητα αλλά Πρόσωπο. Πάσα σοφία λοιπόν είναι από τον Κύριο τον Θεό, διότι ο Χριστός, που είναι η πηγή της ζωής -- ο αιώνιος Λόγος που ήταν με τον Πατέρα πριν από τους αιώνες, δι' ου τα πάντα εγένετο. Όταν το κείμενο λέει ότι η σοφία «εκτίσθη προ πάντων», ο Ραβανός ακολουθεί τους Πατέρες Ανατολής και Δύσης, οι οποίοι το ερμηνεύουν για την έλευση του Κυρίου εν σαρκί, όχι για τη θεία γέννησή Του: εξαιτίας της ενότητας του ενός Προσώπου Του, ο Υιός λέγεται άλλοτε γεννηθείς και άλλοτε κτισθείς. Είναι λοιπόν η αρχή των οδών του Θεού. Έτσι η Σοφία που χύνεται πάνω σε όλα τα έργα Του είναι ο ίδιος ο Λόγος, και το να αγαπά κανείς τη σοφία σημαίνει να αγαπά τον Χριστό. Από αυτό το ύψος το κείμενο κατέρχεται σε εμάς, και ο Ραβανός μαζί του: πώς εμείς, που δεν μπορούμε να εξιχνιάσουμε αυτή τη Σοφία, θα την πλησιάσουμε; Διά της θύρας του ιερού φόβου. ο φόβος του Κυρίου είναι η βεβαιοτάτη σωτηρία του ανθρώπου, η οποία τον συγκρατεί από τις αμαρτίες και τον κατευθύνει στο έργο της ευσέβειας.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Ραβανός διακρίνει δύο φόβους, και η διάκριση είναι όλη η πνευματική ζωή σε μικρογραφία. Υπάρχει ο δουλικός φόβος που παύει από την αμαρτία μόνο επειδή φοβάται την κόλαση -- μία αρχή, αλλά μία που πρέπει να δώσει τη θέση της. Και υπάρχει ο ιερός, υιικός φόβος που μένει εις τον αιώνα, ο φόβος να χάσει κανείς τον Θεό που έχει έρθει να αγαπήσει. Όταν αρχίσετε να επιθυμείτε τα αγαθά, θα υπάρχει μέσα σας ιερός φόβος -- ένας φόβος που είναι ο ίδιος μορφή αγάπης, φοβούμενος μόνο την απουσία του Αγαπημένου. Αυτό είναι το ανατολικό κλειδί: ο φόβος του Κυρίου δεν είναι το αντίθετο της κοινωνίας αλλά η πύλη της, και μεγαλώνει σε αγάπη καθώς η ψυχή γίνεται ολόκληρη. Και φέρει ορατό καρπό: Όσο περισσότερο φοβάται κανείς τον Θεό, τόσο σοφότερος φαίνεται· και όσο σοφότερος, τόσο πληρέστερος από τους καρπούς των αγαθών έργων. Αλλά η Σοφία Σειράχ 2 προειδοποιεί ότι ο δρόμος προς τον Θεό είναι δρόμος δοκιμασίας. Όταν έρχεστε στη διακονία Του, προετοιμάστε την ψυχή σας για πειρασμό· για τον Ραβανό, αυτός είναι ο νόμος κάθε αληθινής μεταστροφής: εκείνος που επιθυμεί να αφιερωθεί ορθώς στη θεία διακονία οφείλει να παραμείνει στη δικαιοσύνη και να φυλάττει τον φόβο του Θεού, και έτσι να προετοιμάζει την ψυχή του για πειρασμό.
Απαντήστε

Απόκριση

Τι λοιπόν φέρουμε στον κλίβανο της δοκιμασίας; Η Σοφία Σειράχ απαντά: ταπείνωσε την καρδιά σου και υπομείνε. Ο Ραβανός συγκεντρώνει όλη τη συμβουλή σε μία σταθερή αρετή: η υπομονή είναι η ρίζα και η φύλακας πασών των αρετών -- ο χρυσός και ο άργυρος δοκιμασμένοι εν πυρί, ο δεκτός άνθρωπος αποδεδειγμένος στον κλίβανο της ταπεινώσεως. Και η δύναμη να υπομείνει είναι η ίδια δώρο δεχθέν διά της πίστεως, της ελπίδος και της αγάπης· εν αυταίς ταις τρισί, λέγει ο Ραβανός, εκπληρώνεται όλη η λατρεία του Θεού, διότι διά πίστεως, ελπίδος και αγάπης πας πιστός ψυχή λατρεύει τον Θεόν, και δι' αυτών η ψυχή αναβαίνει στη θεωρία της Αγίας Τριάδος. Αποκριθείτε λοιπόν αυτή την εβδομάδα με υπομονή που δεν ανταποδίδει κακό αντί κακού, και με ταπείνωση ενώπιον πατρός, μητρός και διδασκάλου -- την ταπεινότητα που η Σοφία Σειράχ 3 συνιστά, δι' ης όσο μεγαλύτεροι είμαστε, τόσο περισσότερο οφείλουμε να ταπεινωνόμαστε, και έτσι να ευρίσκουμε χάριν ενώπιον του Θεού.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Χριστέ ο Θεός ημών, αιώνια Σοφία του Πατρός, ο προϋπάρξας παντός χρόνου και χυνόμενος επί πάντων των έργων Σου: φύτευσον εν ημίν τον ιερόν φόβον του Κυρίου, την αρχήν πάσης σοφίας, και ας αυξηθεί εν ημίν εις τελείαν αγάπην. Κάνε ημάς υπομονητικούς εν πάση δοκιμασία ως χρυσόν δοκιμαζόμενον εν πυρί, ταπεινούς τη καρδία ως συ είσαι πράος και ταπεινός, και πιστούς εν τη τιμή εκείνων που μας έδωσαν ζωή και εκείνων που μας διδάσκουν την οδό. Αρίθμησον ημάς εν τέλει μεταξύ των δικαίων και πιστών δούλων Σου, ώστε να ακούσωμεν την υποδοχήν Σου εις την χαράν του Κυρίου ημών. Διότι συ είσαι ο δοτήρ της σοφίας και ο φιλάνθρωπος, και εις σε αναπέμπομεν δόξαν, συν τω Πατρί σου τω εξ αιωνίου, και τω παναγίω και αγαθώ και ζωοποιώ Πνεύματί σου, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Εις τον Εκκλησιαστικόν (Commentaria in Ecclesiasticum) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →