← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Το Πρώτο Βιβλίο των Ομιλιών (1547)

Ομιλία — Περί Χριστιανικής Αγάπης και Φιλανθρωπίας

Το Πρώτο Βιβλίο των Ομιλιών (1547) 6Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies)15 λεπ
Άνοιγμα
Αυτό το μάθημα αντλεί από την Ομιλία περί Χριστιανικής Αγάπης και Φιλανθρωπίας, μια ομολογία της Μεταρρύθμισης που θεμελιώνει τη χριστιανική ζωή στην αγάπη που διέταξε ο Χριστός. Παρουσιάζει τη φιλανθρωπία όχι ως ανθρώπινη επινόηση, αλλά ως το ίδιο το πρότυπο της μαθητείας που μας συνδέει με τον Θεό και με κάθε πλησίον. Σε έναν κόσμο που σπεύδει να επαναπροσδιορίσει την αγάπη με βάση την προτίμηση ή το συναίσθημα, αυτή η ομιλία καλεί τους πιστούς πίσω στον σαφή λόγο και το παράδειγμα του Ιησού. Η διδασκαλία της παραμένει ζωτικής σημασίας για όσους επιθυμούν να εξετάσουν αν η ομολογία της πίστης τους φέρει τον καρπό της γνήσιας φιλανθρωπίας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στρέψου τώρα στην ίδια την ορισμένη ομιλία και διάβασέ την αργά. Το άρθρο βασίζεται κυρίως στα λόγια του Χριστού που καταγράφονται στα Ματθαίος 5, Ματθαίος 10, Ματθαίος 22 και Ιωάννης 14, μαζί με υποστηρικτική μαρτυρία από την 1η Ιωάννου και τους Ρωμαίους. Άφησε το κείμενο να μιλήσει από μόνο του καθώς εξετάζεις τι ομολογεί για τη φύση και την αναγκαιότητα της χριστιανικής φιλανθρωπίας.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία αρχίζει με... ΑΠΟ όλα τα πράγματα που είναι καλό να διδάσκονται στους Χριστιανούς, τίποτα δεν είναι πιο αναγκαίο να ομιλείται και να καλείται καθημερινά, από τη φιλανθρωπία: τόσο επειδή όλα τα είδη των έργων δικαιοσύνης περιέχονται σε αυτήν, όσο και επειδή η παρακμή της είναι η καταστροφή ή η πτώση του κόσμου, η εξορία της αρετής, και η αιτία κάθε κακίας. Και επειδή σχεδόν κάθε άνθρωπος, δημιουργεί και διαμορφώνει για τον εαυτό του τη φιλανθρωπία σύμφωνα με την όρεξή του, και όσο απεχθής κι αν είναι η ζωή του, τόσο στον ΘΕΟ όσο και στον άνθρωπο, εντούτοις πείθει τον εαυτό του ότι έχει φιλανθρωπία: γι' αυτό θα ακούσετε τώρα μια αληθινή και σαφή περιγραφή ή έκθεση της φιλανθρωπίας, όχι από ανθρώπινη φαντασία, αλλά από τα ίδια τα λόγια και το παράδειγμα του Σωτήρα μας Ιησού Χριστού. Σε αυτή την περιγραφή ή έκθεση, κάθε άνθρωπος (σαν σε καθρέφτη) μπορεί να εξετάσει τον εαυτό του, και να δει καθαρά χωρίς λάθος, αν βρίσκεται στην αληθινή φιλανθρωπία, ή όχι. Συνεχίζει εξηγώντας την αγάπη του Θεού με... Τι είναι η φιλανθρωπία. Η αγάπη του Θεού. Φιλανθρωπία είναι, να αγαπάμε τον ΘΕΟ με όλη μας την καρδιά, όλη μας την ψυχή, και όλες μας τις δυνάμεις και την ισχύ. Με όλη μας την καρδιά: Δηλαδή, η καρδιά μας, ο νους μας, και η μελέτη μας να είναι αφιερωμένα στο να πιστεύουμε τον λόγο Του, να Τον εμπιστευόμαστε, και να Τον αγαπάμε πάνω από όλα τα άλλα πράγματα που αγαπάμε περισσότερο στον ουρανό ή στη γη. Με όλη μας τη ζωή: δηλαδή, η κύρια χαρά και ευχαρίστησή μας να είναι αφιερωμένη σε Αυτόν και την τιμή Του, και όλη μας η ζωή να δίνεται στην υπηρεσία Του πάνω από όλα, μαζί Του να ζούμε και να πεθαίνουμε, και να εγκαταλείπουμε όλα τα άλλα πράγματα, παρά Αυτόν. Διότι όποιος αγαπά τον πατέρα του ή τη μητέρα του, τον υιό ή την κόρη του, το σπίτι, ή τη γη, περισσότερο από εμένα (λέει ο Χριστός) δεν είναι άξιος να με έχει (Ματθαίος 10.37). Με όλη μας τη δύναμη, δηλαδή, με τα χέρια και τα πόδια μας, με τα μάτια και τα αυτιά μας, τα στόματα και τις γλώσσες μας, και με όλα τα μέρη και τις δυνάμεις μας, τόσο του σώματος όσο και της ψυχής, πρέπει να είμαστε αφιερωμένοι στην τήρηση και την εκπλήρωση των εντολών Του. Στη συνέχεια αναφέρεται στην αγάπη του πλησίον με... Η αγάπη του πλησίον σου. Αυτό είναι το πρώτο και κύριο μέρος της φιλανθρωπίας, αλλά δεν είναι το σύνολο: διότι φιλανθρωπία είναι επίσης να αγαπάμε κάθε άνθρωπο, καλό και κακό, φίλο και εχθρό, και όποια αιτία κι αν δοθεί για το αντίθετο, εντούτοις να έχουμε καλή θέληση και καρδιά προς κάθε άνθρωπο, να συμπεριφερόμαστε καλά προς αυτούς, τόσο με λόγια και εκφράσεις, όσο και με όλες τις εξωτερικές μας πράξεις και έργα: διότι έτσι δίδαξε ο ίδιος ο Χριστός, και έτσι επίσης πράγματι εκτέλεσε. Για την αγάπη του ΘΕΟΥ δίδαξε με αυτόν τον τρόπο σε έναν διδάσκαλο του νόμου, που τον ρώτησε ποια ήταν η μεγάλη και κύρια εντολή στον Νόμο, 'Αγάπα τον Κύριο τον ΘΕΟ σου, (είπε ο Χριστός) με όλη σου την καρδιά, με όλη σου την ψυχή, και με όλη σου τη διάνοια' (Ματθαίος 22.37). Στη συνέχεια δείχνει πώς να διακρίνουμε την αληθινή φιλανθρωπία με... Έτσι σας εξέθεσα τι είναι η φιλανθρωπία, τόσο με τη διδασκαλία, όσο και με τα παραδείγματα του ίδιου του Χριστού, με τα οποία επίσης κάθε άνθρωπος μπορεί χωρίς λάθος να γνωρίσει τον εαυτό του, σε ποια κατάσταση και συνθήκη βρίσκεται, αν είναι σε φιλανθρωπία, (και έτσι παιδί του πατέρα στον ουρανό) ή όχι. Διότι αν και σχεδόν κάθε άνθρωπος πείθει τον εαυτό του ότι είναι σε φιλανθρωπία, ας μην εξετάσει κανέναν άλλο άνθρωπο, παρά τη δική του καρδιά, τη ζωή του και τη συμπεριφορά του, και δεν θα εξαπατηθεί, αλλά θα διακρίνει και θα κρίνει αληθινά αν είναι σε τέλεια φιλανθρωπία ή όχι. Διότι αυτός που δεν ακολουθεί τη δική του όρεξη και θέληση, αλλά δίνεται με ζήλο στον ΘΕΟ, για να κάνει όλο το θέλημά Του και τις εντολές Του, αυτός μπορεί να είναι βέβαιος ότι αγαπά τον ΘΕΟ πάνω από όλα, αλλιώς σίγουρα δεν Τον αγαπά, ό,τι κι αν προσποιείται: όπως είπε ο Χριστός, 'Εάν με αγαπάτε, τηρείτε τις εντολές μου'. Διότι αυτός που γνωρίζει τις εντολές μου, και τις τηρεί, αυτός είναι (λέει ο Χριστός) που με αγαπά (Ιωάννης 14.15, 21).
Σκεφτείτε

Σκέψου

Η Ομολογία ολοκληρώνει τη διδασκαλία της με... Αυτή η αγάπη, όποιος την τηρεί, όχι μόνο προς τον ΘΕΟ (τον οποίο είναι υποχρεωμένος να αγαπά πάνω από όλα), αλλά και προς τον πλησίον του, τόσο φίλο όσο και εχθρό, σίγουρα θα τον προφυλάξει από κάθε προσβολή του ΘΕΟΥ, και δίκαιη προσβολή του ανθρώπου. Γι' αυτό, ας κρατήσουμε καλά αυτό το ένα σύντομο μάθημα, ότι με την αληθινή χριστιανική φιλανθρωπία, ο ΘΕΟΣ πρέπει να αγαπιέται, καλό και κακό, φίλος και εχθρός, και σε όλους αυτούς, πρέπει (όπως μπορούμε) να κάνουμε καλό: αυτούς που είναι καλοί, από αγάπη να τους ενθαρρύνουμε και να τους φροντίζουμε, επειδή είναι καλοί: και αυτούς που είναι κακοί, από αγάπη να επιδιώκουμε και να ζητούμε τη διόρθωση και τη δέουσα τιμωρία τους, ώστε να οδηγηθούν είτε στην καλοσύνη, είτε τουλάχιστον ο ΘΕΟΣ και η κοινή ευημερία να βλάπτονται και να προσβάλλονται λιγότερο. Και αν έτσι κατευθύνουμε τη ζωή μας, με χριστιανική αγάπη και φιλανθρωπία, τότε ο Χριστός υπόσχεται και μας διαβεβαιώνει ότι μας αγαπά, ότι είμαστε παιδιά του ουράνιου Πατέρα μας, συμφιλιωμένοι με την εύνοιά Του, αληθινά μέλη του Χριστού, και ότι μετά από αυτόν τον σύντομο χρόνο της παρούσας και θνητής ζωής, θα έχουμε μαζί Του αιώνια ζωή στην αιώνια βασιλεία Του στον ουρανό.
Απαντήστε

Απάντησε

Σε ποιο σημείο της παρούσας ζωής σου αισθάνεσαι ότι η ομιλία σε πιέζει να εξετάσεις αν η αγάπη σου παραμένει επιλεκτική; Πώς θα μπορούσε το πρότυπο του Χριστού προς τους εχθρούς του να αναδιαμορφώσει μια σχέση που αυτή τη στιγμή βρίσκεις δύσκολη; Ποιο μοναδικό βήμα υπακοής στην εντολή της φιλανθρωπίας θα κάνεις πριν τελειώσει η μέρα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ευλογημένε Πατέρα, μας έδειξες τέλεια φιλανθρωπία στέλνοντας τον Υιό σου. Δώσε να μην πλάθουμε την αγάπη κατά το δικό μας θέλημα, αλλά να την δεχόμαστε από τη σαφή διδασκαλία του Χριστού. Διαμόρφωσε τις καρδιές μας να σε αγαπούν πάνω απ' όλα και να εκτείνουν γνήσια καλοσύνη σε φίλους και εχθρούς εξίσου. Όπου έχουμε αρνηθεί τη συγχώρεση ή έχουμε τρέφει δυσαρέσκεια, φέρε μετάνοια και την ελευθερία της χάριτός σου. Ας κυβερνά ο ίδιος νους που ήταν στον Χριστό Ιησού τα λόγια μας, τις πράξεις μας και τις μυστικές μας σκέψεις, ώστε να αναγνωριζόμαστε ως παιδιά σου. Κράτησέ μας σταθερούς σε αυτή τη φιλανθρωπία μέχρι να σε δούμε πρόσωπο με πρόσωπο, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →