← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Δευτερονόμιο

Ο Μωυσής Πεθαίνει στο Νεβώ και ο Ιησούς τους Οδηγεί Μέσα: Ο Νόμος Δεν Μπορεί να Εισέλθει, αλλά ο Ιησούς Φέρνει τον Λαό στο Σπίτι

Δευτερονόμιο 33-34Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)26 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ο Νόμος τελειώνει εκεί όπου πρέπει: ο Μωυσής ευλογεί τις φυλές, ανεβαίνει στο Νεβώ, βλέπει τη γη της επαγγελίας από μακριά και πεθαίνει χωρίς να εισέλθει — και ένας άλλος, ο Ιησούς ο υιός του Ναυή, οδηγεί τον Ισραήλ μέσα. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου ερμηνεύει αυτό το τέλος ως το βαθύτερο από όλα τα σχήματα κρυμμένα στον Νόμο. Γιατί δείχθηκε στον Μωυσή η γη αλλά απαγορεύθηκε να εισέλθει; Ο Θεοδώρητος δίνει δύο λόγους. Ο πρώτος είναι το ύψος της αγιότητας που απαιτεί ο Θεός από τους αγίους Του: από εκείνους που είναι τέλειοι στην αρετή απαιτεί τέλεια αρετή και δεν δείχνει στους αγίους καμία τέτοια επιείκεια όπως δείχνει σε ανθρώπους κατώτερους. Ο δεύτερος λόγος φθάνει στην καρδιά όλου του νοήματος του Νόμου: ο Θεός κατά πρόνοια διευθέτησε ώστε ο Νόμος να μην οδηγήσει τον λαό στη γη της επαγγελίας. Ο Μωυσής φέρει τον τύπο του Νόμου — τόσο πολύ ώστε ο Νόμος ο ίδιος καλείται με το όνομά του, 'έχουν τον Μωυσή και τους προφήτας' και 'ο θάνατος βασίλευσε από τον Αδάμ μέχρι τον Μωυσή'. Αλλά ο Ιησούς ο υιός του Ναυή φέρει τον τύπο του Σωτήρος του κόσμου. Και εδώ τα ίδια τα ονόματα κηρύττουν, διότι ο Ιησούς είναι Ἰησοῦς — Ιησούς. Γι' αυτό λέγει ο Θεοδώρητος, όπως ο Μωυσής οδήγησε τον λαό έξω από την Αίγυπτο αλλά ο Ιησούς τους οδήγησε στη γη της επαγγελίας, έτσι ο Νόμος ελευθερώνει από τη δουλεία εκείνους που τον υπακούουν, ενώ η χάρη του Ευαγγελίου οδηγεί στη Βασιλεία των ουρανών. Ο Νόμος μας φέρνει ως τα σύνορα· μόνο ο Ιησούς μας φέρνει στο σπίτι. Έπειτα ο Θεοδώρητος ερμηνεύει τις ευλογίες των φυλών — τον Ιούδα ευλογημένο για χάρη του Δεσπότη που προήλθε από αυτόν κατά σάρκα, τον Λευί την ιερωσύνη, τον Βενιαμίν για τον ναό — και το βιβλίο κλείνει με τον Μωυσή να δείχνεται η γη που δεν μπορεί να εισέλθει, σημείο ότι 'πολλοί προφήτες και δίκαιοι επεθύμησαν να ιδούν όσα βλέπετε και δεν είδαν'.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση Δευτερονομίου 33–34 — 'Ο άνθρωπος του Θεού Μωυσής ευλόγησε τους υιούς Ισραήλ πριν από τον θάνατό του'. Ευλογεί τις φυλές: του Ιούδα, 'Άκουσε, Κύριε, τη φωνή του Ιούδα και φέρε αυτόν στον λαό του'· του Λευί, 'θα διδάξουν τον Ιακώβ τα κρίματά σου και τον Ισραήλ τον νόμο σου· θα βάλουν θυμίαμα ενώπιόν σου'· του Βενιαμίν, 'Ο αγαπημένος του Κυρίου θα κατοικήσει ασφαλής πλησίον αυτού'. Διακηρύττει, 'Δεν υπάρχει όμοιος με τον Θεό του Ιεσουρούν, ο οποίος ιππεύει στον ουρανό για βοήθειά σου… Ο αιώνιος Θεός είναι καταφύγιό σου και από κάτω είναι οι αιώνιοι βραχίονες'. Έπειτα ο Μωυσής 'ανέβη… στο όρος Νεβώ… Και ο Κύριος του έδειξε όλη τη γη… Και ο Κύριος του είπε, Αυτή είναι η γη για την οποία ορκίσθηκα στον Αβραάμ… Σε έκανα να τη δεις με τα μάτια σου, αλλά δεν θα περάσεις εκεί. Και ο Μωυσής ο δούλος του Κυρίου πέθανε εκεί στη γη Μωάβ… αλλά κανείς δεν γνωρίζει τον τάφο του μέχρι αυτή την ημέρα'. 'Και ο Ιησούς ο υιός του Ναυή ήταν πλήρης πνεύματος σοφίας… Και δεν ανέστη προφήτης πλέον στον Ισραήλ όμοιος με τον Μωυσή, τον οποίο ο Κύριος γνώρισε πρόσωπο προς πρόσωπο'.
Μελετήστε

Μελέτη

Γιατί δείχθηκε στον Μωυσή η γη αλλά κρατήθηκε από το να εισέλθει; Ο Θεοδώρητος πρώτα ερμηνεύει την αυστηρότητα ως την τιμή που αποδίδει ο Θεός στους αγίους Του, κρατώντας τους σε υψηλότερο μέτρο: Απαιτεί τέλεια αρετή από εκείνους που είναι τελειοποιημένοι στην αρετή, και ενώ δείχνει μακροθυμία προς άλλους ανθρώπους που διαπράττουν μεγάλες παραβάσεις, δεν παρέχει την ίδια αυτή συγχώρηση στους αγίους. Αλλά ο βαθύτερος λόγος είναι πρόνοια για όλο τον Νόμο, διότι ο Θεός διευθέτησε ώστε ο νομοθέτης να μην είναι αυτός που θα φέρει τον Ισραήλ στο σπίτι: Δεν επέτρεψε σε αυτόν τον μεγάλο προφήτη να οδηγήσει τον λαό στη γη της επαγγελίας, μήπως οι Ισραηλίτες τον προσκυνήσουν ως Θεό. Έπειτα ο Θεοδώρητος αποκαλύπτει τον τύπο. Ο Μωυσής αντιπροσωπεύει τον ίδιο τον Νόμο: Ο Μωυσής φέρει τον τύπο του νόμου· γι' αυτό και ο νόμος φέρει και το όνομα του Μωυσή. Και αυτός που τους οδηγεί μέσα φέρει το ίδιο το Όνομα του Σωτήρος: Ο Ιησούς ο υιός του Ναυή φέρει τον τύπο του Σωτήρος του κόσμου. Έτσι η αλλαγή ηγετών στον Ιορδάνη είναι η αλλαγή διαθηκών — ο Νόμος φέρνει έξω, αλλά η χάρη φέρνει μέσα: ο νόμος ελευθερώνει από τη δουλεία εκείνους που τον υπακούουν, ενώ η χάρη των Ευαγγελίων οδηγεί στη βασιλεία των ουρανών. Και μεταξύ των ευλογιών, ο Ιούδας τιμάται πέρα από τη θέση του για χάρη Εκείνου που κατέβηκε από αυτόν: προσφέρει την ευλογία στον Ιούδα εξαιτίας του Δεσπότη που προήλθε από αυτόν κατά σάρκα.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Αυτό είναι το σημείο στροφής στο οποίο στρέφεται όλη η Πεντάτευχος, και ο Θεοδώρητος το ονόμασε με νηφάλια ακρίβεια: ο Μωυσής δεν μπορεί να εισέλθει· ο Ιησούς — Ιησούς — οδηγεί τον λαό μέσα. Ο Νόμος, άγιος και αγαθός, έβγαλε τον Ισραήλ από την Αίγυπτο, μέσα από την έρημο, ως την ίδια την άκρη της κληρονομιάς· αλλά εκεί σταμάτησε, διότι ο Νόμος δεν μπορούσε να δικαιώσει κανέναν πλήρως, και 'ό,τι ο νόμος δεν μπορούσε να κάνει, σε αυτό που ήταν αδύναμος μέσω της σάρκας, ο Θεός στέλνοντας τον ίδιο τον Υιό Του… κατέκρινε την αμαρτία στη σάρκα' (Ρωμ 8:3). Ο Μωυσής πεθαίνει στο Νεβώ εντός οπτικής της γης, και ο τάφος του νομοθέτη αφήνεται άγνωστος — και η Εκκλησία ακούει σε αυτό την αλήθεια που διδάσκει ο Απόστολος, ότι 'ο νόμος δεν τελείωσε τίποτε, αλλά η εισαγωγή καλύτερης ελπίδας το έκανε' (Εβρ 7:19). Είναι ο Ιησούς, που φέρει το σωτήριο Όνομα, που διαβαίνει τον Ιορδάνη και φέρνει τον λαό στην ανάπαυση. Τα ύδατα εκείνου του Ιορδάνη η Εκκλησία τα ερμηνεύει ως Βάπτιση, και τον ηγέτη που φέρνει τον Ισραήλ μέσα από αυτά στην κληρονομιά ως Χριστό, ο οποίος μόνος οδηγεί τον λαό Του μέσα από τα ύδατα στη Βασιλεία. Έτσι οι δύο ηγέτες του Θεοδωρήτου είναι οι δύο διαθήκες: ο Νόμος ελευθερώνει από τη δουλεία της αμαρτίας εκείνους που υπακούουν, αλλά είναι η χάρη — η χάρη του Ευαγγελίου, η χάρη του Χριστού Ιησού — που οδηγεί στη Βασιλεία των ουρανών. Και η ευλογία του Ιούδα το επιβεβαιώνει, δοθείσα εκτός τάξεως για χάρη 'του Δεσπότη που προήλθε από αυτόν κατά σάρκα', διότι 'είναι φανερό ότι ο Κύριος μας προήλθε από τον Ιούδα' (Εβρ 7:14). Η τελευταία λέξη του Νόμου, λοιπόν, είναι να δείξει πέρα από τον εαυτό του: ο Μωυσής βλέπει τη γη και πεθαίνει· ο Ιησούς εισέρχεται και φέρνει τον λαό Του στο σπίτι. 'Ο νόμος δόθηκε διά του Μωυσή, αλλά η χάρη και η αλήθεια ήλθαν διά του Ιησού Χριστού' (Ιω 1:17).
Απαντήστε

Απόκριση

Στάσου με τον Μωυσή στο Νεβώ και μάθε την ταπείνωση του Νόμου. Ο μεγαλύτερος των προφητών, ο φίλος τον οποίο ο Θεός γνώρισε πρόσωπο προς πρόσωπο, δείχθηκε η γη αλλά δεν μπορούσε να εισέλθει — διότι ο Νόμος, του οποίου ο Μωυσής είναι ο τύπος, μπορεί να σε φέρει μόνο ως τα σύνορα της κληρονομιάς, ποτέ πέρα από αυτά. Μην βάζεις, λοιπόν, την ελπίδα σου στον Νόμο, ούτε να νομίζεις ότι σώζεσαι με τη δική σου τήρηση εντολών· εκείνος ο δρόμος τελειώνει, όπως ο Μωυσής, εντός οπτικής της επαγγελίας αλλά έξω από αυτήν. Βάλε την ελπίδα σου αντίθετα σε Εκείνον του οποίου το Όνομα σημαίνει Σωτηρία. Ο Ιησούς οδήγησε τον Ισραήλ μέσα από τον Ιορδάνη στη γη· ο Ιησούς οδηγεί τον λαό Του μέσα από τα ύδατα του Βαπτίσματος στη Βασιλεία των ουρανών. Αυτός είναι ο ηγέτης που δεν σταματά στα σύνορα, ο Μεσίτης της καλύτερης διαθήκης, η χάρη που φέρνει μέσα όπου ο Νόμος μπορούσε μόνο να φέρει έξω. Ακολούθησέ Τον λοιπόν πέρα. Πέρασε μέσα από το νερό που Αυτός αγίασε, άδραξε τη χάρη που Αυτός κέρδισε, και άφησέ Τον να σε φέρει στο σπίτι όπου ο Νόμος μόνος δεν μπορούσε ποτέ να σε μεταφέρει. Και καθώς πηγαίνεις, θυμήσου τον Ιούδα, ευλογημένο εκτός τάξεως για χάρη του Δεσπότη που προήλθε από αυτόν — διότι όλος ο Νόμος γέρνει προς τα εμπρός προς τον Χριστό, και το τελευταίο και μεγαλύτερο μάθημά του είναι να δείξει πέρα από τον εαυτό του σε Αυτόν. Ο Μωυσής βλέπει τη γη και πεθαίνει· ο Ιησούς εισέρχεται και φέρνει τον λαό Του μέσα. Ακολούθησε τον Ιησού, και εισέλθε.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε ο Θεός μας, που έδειξες στον δούλο σου Μωυσή τη γη της επαγγελίας από το ύψος του Νεβώ αλλά δεν τον άφησες να εισέλθει, διδάσκοντάς μας ότι ο Νόμος, άγιος και αγαθός, μπορεί να μας φέρει μόνο ως τα σύνορα της κληρονομιάς και ποτέ πέρα από αυτά: φύλαξέ με από το να εμπιστεύομαι στη δική μου τήρηση των εντολών, σαν να μπορούσα να σώσω τον εαυτό μου. Διότι μας έδωσες καλύτερο ηγέτη, ακόμη και τον Ιησού — του οποίου το Όνομα προεικόνισε ο υιός του Ναυή — ο οποίος μόνος περνά τον Ιορδάνη και φέρνει τον λαό Σου μέσα. Όπως ο Μωυσής οδήγησε τον Ισραήλ έξω από την Αίγυπτο αλλά ο Ιησούς τους οδήγησε στη γη, έτσι ο Νόμος Σου μας ελευθέρωσε από τη δουλεία της αμαρτίας, αλλά η χάρη Σου, ω Χριστέ, μας οδηγεί στη Βασιλεία των ουρανών. Οδήγησέ με, λοιπόν, μέσα από τα ύδατα που αγίασες, τον Σωτήρα που δεν σταματά στα σύνορα αλλά φέρνει τους δικούς Του στο σπίτι. Σε ευλογώ που από τον Ιούδα προήλθες κατά σάρκα, τον Δεσπότη προς τον οποίο όλος ο Νόμος έγερνε προς τα εμπρός· και τώρα η χάρη και η αλήθεια ήλθαν διά Σου. Φέρε με εκεί όπου ο Μωυσής δεν μπορούσε να πάει, στην ανάπαυση που απομένει για τον λαό του Θεού. Σε Σένα, ω Χριστέ ο Θεός μας, τον Ιησού και Σωτήρα μας, που μας οδηγείς στην κληρονομιά, με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα, δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →