← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Σαμουήλ

Ένας Χαμένος Γάιδαρος και μια Βασιλεία: Η Πρόνοια του Θεού στα Μικρά Πράγματα και το Πνεύμα επί του Χρισμένου

Α' Σαμουήλ 9-10Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)23 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ένας νέος άνδρας βγαίνει να ψάξει τα χαμένα γαϊδούρια του πατέρα του και γυρίζει σπίτι βασιλιάς. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου ερμηνεύει την κλήση του Σαούλ ως μελέτη στην πρόνοια του Θεού, ο οποίος υφαίνει τις μεγαλύτερες μοίρες από τις μικρότερες αποστολές. Τα γαϊδούρια χάνονται, η αναζήτηση αποτυγχάνει, ο υπηρέτης θυμάται έναν άνθρωπο του Θεού στην πόλη, και βήμα βήμα ένας αγροτικός γεωργός οδηγείται στον προφήτη που θα τον χρίσει. Ο Θεοδώρητος είναι νηφάλιος για τα προσόντα του Σαούλ: όταν η Γραφή τον αποκαλεί 'καλό', λέει, δεν μαρτυρεί καμία αρετή ψυχής αλλά μόνο το ύψος και την εμφάνισή του — και ο ίδιος ο Σαούλ ομολογεί τη φτώχεια του, ότι είναι από τη μικρότερη φυλή και την ελάχιστη των οικογενειών της. Αυτό είναι το σημείο. Ο πρώτος βασιλιάς δίνεται όχι για την αξία του αλλά σε συγκατάβαση σε έναν λαό που ζήτησε έναν, και ο Θεός, έχοντας ορίσει τον γεωργό βασιλιά, πρέπει να του δώσει βασιλικό νου, γιατί δεν είχε δικό του. Ο Θεοδώρητος ερμηνεύει τα σημεία που υπόσχεται ο Σαμουήλ ως αλυσίδα επιβεβαιώσεων για έναν αμφιβάλλοντα άνθρωπο, και εστιάζει στο φιλί του προφήτη μετά τη χρίση: όπως ο Κύριος εμφύσησε στους αποστόλους και είπε, 'Λάβετε Πνεύμα Άγιον', έτσι ο Σαμουήλ φίλησε τον βασιλιά που είχε χρίσει, μεταδίδοντας τη χάρη που κατοικούσε σε αυτόν. Τότε το Πνεύμα πηδά επάνω στον Σαούλ, και 'ο Θεός του έδωσε άλλη καρδιά', και για μια στιγμή ο γεωργός προφητεύει μεταξύ των προφητών. Ολόκληρη η αφήγηση ανοίγεται στο μυστήριο κάθε χρίσματος που εκπληρώνεται εν Χριστώ τω Χρισμένω, από του οποίου το πλήρωμα όλοι ελάβαμε — το Πνεύμα χυμένο, η νέα καρδιά δοθείσα, η χάρη μεταδοθείσα από την αφή του Αγίου.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε Α' Σαμουήλ 9–10. Ο Σαούλ, ένας εκλεκτός νέος άνδρας του Βενιαμίν, 'από τους ώμους και πάνω… υψηλότερος από οποιονδήποτε του λαού', πήγε να ζητήσει τα χαμένα γαϊδούρια του πατέρα του, και όταν η αναζήτηση απέτυχε, ο υπηρέτης του είπε, 'υπάρχει σε αυτή την πόλη ένας άνθρωπος του Θεού… ίσως μπορεί να μας δείξει τον δρόμο μας'. Συνάντησαν τον Σαμουήλ, στον οποίο ο Κύριος είχε πει την προηγούμενη ημέρα, 'Αύριο… θα σου στείλω έναν άνδρα από τη γη του Βενιαμίν, και θα τον χρίσεις να είναι αρχηγός επί του λαού μου Ισραήλ'. Ο Σαμουήλ φιλοξένησε τον Σαούλ, λέγοντάς του ότι τα γαϊδούρια βρέθηκαν, και τον φιλοξένησε, και σηκώνοντας νωρίς, 'ο Σαμουήλ πήρε ένα φιαλίδιο ελαίου, και το έχυσε στο κεφάλι του, και τον φίλησε, και είπε, Δεν είναι επειδή ο Κύριος σε έχρισε να είσαι αρχηγός επί της κληρονομιάς του;' Του έδωσε σημεία: άνδρες που θα του έλεγαν ότι τα γαϊδούρια βρέθηκαν, άλλοι που ανέβαιναν στη Βαιθήλ που θα του έδιναν ψωμί, και 'μια ομάδα προφητών… και το Πνεύμα του Κυρίου θα έρθει επάνω σου, και θα προφητεύσεις μαζί τους, και θα μετατραπείς σε άλλον άνθρωπο'. 'Και έγινε έτσι, ότι όταν γύρισε την πλάτη του να φύγει από τον Σαμουήλ, ο Θεός του έδωσε άλλη καρδιά… και το Πνεύμα του Θεού ήρθε επάνω του, και προφήτευσε μεταξύ τους.' Τότε ο Σαμουήλ κάλεσε τον λαό στη Μισπά, έριξε κλήρους, και 'ο Σαούλ ο γιος του Κις πάρθηκε', και ο λαός φώναξε, 'Ο Θεός σώσει τον βασιλιά'.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Θεοδώρητος δεν θα κολακεύσει τον Σαούλ. Όταν η Γραφή τον ονομάζει 'καλό', το ερμηνεύει αυστηρά για το σώμα, όχι για την ψυχή: Δεν μαρτύρησε για αρετή της ψυχής του, αλλά για την εμφάνιση και το ανάστημά του. Ακόμα και η άβολη στιγμή που ο Σαούλ αναρωτιέται τι δώρο να φέρει στον μάντη γίνεται, στα χέρια του Θεοδώρητου, απόδειξη της ακεραιότητας του προφήτη, όχι της απληστίας του: Αυτό είναι απόδειξη της υποψίας του Σαούλ, όχι της δωροδοκίας του προφήτη. Ο ίδιος ο τίτλος 'μάντης', προσθέτει, ονομάζει όχι σωματική όραση αλλά πνευματική όραση, το χάρισμα εκείνου που προείδε τα μέλλοντα. Τότε φτάνει στην καρδιά της χρίσης — το φιλί. Το φιλί του Σαμουήλ δεν ήταν απλή ευγένεια αλλά μεταβίβαση χάριτος, το ίδιο το πρότυπο που θα χρησιμοποιούσε ο Κύριος με τους αποστόλους Του όταν εμφύσησε επάνω τους και είπε, 'Λάβετε Πνεύμα Άγιον': Μετέδωσε τη χάρη που ήταν σε αυτόν.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Δύο ακόμη πινελιές ολοκληρώνουν το πορτρέτο του πρώτου βασιλιά από τον Θεοδώρητο. Τη φράση 'ο Θεός του γύρισε άλλη καρδιά' την ερμηνεύει ως το δώρο που χρειαζόταν ένας γεωργός και δεν κατείχε — τον νου ενός άρχοντα δοθέντα από χάρη: Επειδή ήταν αγροτικός, γνωρίζοντας μόνο πώς να καλλιεργεί, ο Θεός, έχοντας τον ορίσει βασιλιά, του έδωσε βασιλικό νου. Και την προφητεία που ήρθε επάνω στον Σαούλ, έπειτα έπαυσε, ο Θεοδώρητος εξηγεί ως παροδικό σημείο, όχι μόνιμο χάρισμα: Δεν είχε το χάρισμα της προφητείας συνεχώς. Αλλά προφήτευσε εκείνη τη στιγμή για επίδειξη και φανέρωση του πνευματικού χαρίσματος. Ακόμα και η ρίψη κλήρων μετά την ιδιωτική χρίση την ερμηνεύει ως έλεος προς έναν άπιστο λαό, που δεν θα πίστευε σε βασιλιά επιλεγμένο εν κρυπτώ και έπρεπε να δει την επιλογή να πέφτει με κλήρο μπροστά στα μάτια τους: ώστε να μην υποθέσουν ότι η ψηφοφορία ήταν θέμα ανθρώπινης εύνοιας, διέταξε να ριφθούν κλήροι. Από αυτές τις νηφάλιες ερμηνείες αναδύεται ένα μεγάλο θέμα. Ο πρώτος βασιλιάς δίνεται όχι για την αξία του αλλά σε συγκατάβαση στην αδυναμία του λαού, και όποια καταλληλότητα έχει χύνεται μέσα του από πάνω — βασιλικός νους που του έλειπε, καρδιά φτιαγμένη νέα, το Πνεύμα που πηδά επάνω του, χάρη μεταδοθείσα από το φιλί του προφήτη. Όλα αυτά είναι σκιά και σπόρος. Διότι ο αληθινός Βασιλιάς είναι ο Χρισμένος, ο Χριστός, επάνω στον οποίο το Πνεύμα αναπαύθηκε όχι για μια στιγμή αλλά για πάντα, 'από το πλήρωμά του' εμείς 'όλοι ελάβαμε', και η χάρη που ο Σαμουήλ μπορούσε μόνο να μεταδώσει με φιλί, ο Κύριος εμφυσά επάνω στην Εκκλησία Του, λέγοντας, 'Λάβετε Πνεύμα Άγιον'. Η σύντομη και δανεισμένη χρίση του Σαούλ μας κάνει να ποθούμε την μόνιμη — την νέα καρδιά και το ενδημούν Πνεύμα που μόνο ο Χριστός δίνει, και δίνει χωρίς παύση.
Απαντήστε

Απόκριση

Ξεκινήστε εμπιστευόμενοι τον Θεό στα μικρά πράγματα. Ένα χαμένο γαϊδούρι και μια άκαρπη αποστολή ήταν τα νήματα που χρησιμοποίησε ο Θεός για να υφάνει μια βασιλεία, τίποτα στην ημέρα σας δεν είναι πολύ ασήμαντο για να το πάρει η πρόνοιά Του. Όταν τα σχέδιά σας αποτυγχάνουν και η αναζήτησή σας δεν οδηγεί πουθενά, μην απελπίζεστε — μπορεί να βρίσκεστε ακριβώς στον δρόμο με τον οποίο ο Θεός σας οδηγεί κάπου που ποτέ δεν σκοπεύατε να πάτε. Έπειτα μάθετε ταπεινότητα από τον τρόπο της δημιουργίας του Σαούλ. Δεν είχε τίποτα να τον συστήσει παρά το ανάστημά του, ο Θεός έπρεπε να του δώσει βασιλικό νου επειδή δεν είχε, νέα καρδιά επειδή η δική του δεν θα εξυπηρετούσε. Έτσι είναι με κάθε κλήση που αξίζει να έχει: η καταλληλότητα έρχεται από πάνω, όχι από εσάς. Μην περιμένετε μέχρι να αισθανθείτε επαρκής για ό,τι ζητά ο Θεός, η χάρη δίνεται στην πράξη, χύνεται στον κενό. Και σεβαστείτε το δώρο του Πνεύματος, το οποίο ο Σαούλ έλαβε για μια στιγμή και το άφησε να φύγει. Προφήτευσε μία φορά και δεν προφήτευσε ξανά, γιατί το χάρισμα ήταν σημείο, όχι μόνιμη κατοχή σε καρδιά που δεν το κράτησε. Σας έχει δοθεί περισσότερο — όχι παροδική πνοή αλλά το μόνιμο Πνεύμα, η νέα καρδιά του Βαπτίσματος και η χάρη μεταδοθείσα στα μυστήρια της Εκκλησίας. Κρατήστε ό,τι έχασε ο Σαούλ. Φυλάξτε την καρδιά που ο Θεός έχει κάνει νέα μέσα σας, περπατήστε εν Πνεύματι που έχει έρθει επάνω σας, και ζήστε ως χρισμένος όχι για μια ώρα αλλά για πάντα, εν Χριστώ τω Βασιλεί.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε της πρόνοιας, που από μια χαμένη αποστολή και ένα χαμένο θηρίο ανέστησες βασιλιά, και που τακτοποιείς τα μικρότερα πράγματα των ημερών μας προς σκοπούς που δεν μπορούμε να δούμε: δίδαξέ με να σε εμπιστεύομαι όταν η αναζήτησή μου αποτυγχάνει και τα σχέδιά μου δεν οδηγούν πουθενά, γνωρίζοντας ότι με οδηγείς από δρόμους που δεν επέλεξα. Καθώς έδωσες σε έναν αγροτικό βασιλικό νου και νέα καρδιά επειδή η δική του δεν μπορούσε να εξυπηρετήσει, προμήθευσε από πάνω ό,τι απαιτείς από εμένα, γιατί δεν έχω καταλληλότητα παρά ό,τι η χάρη Σου παρέχει. Και όπως ο υπηρέτης Σου Σαμουήλ φίλησε τον χρισμένο βασιλιά και μετέδωσε τη χάρη που κατοικούσε σε αυτόν, έτσι εσύ, ω Χριστέ, εμφύσησες επάνω στην Εκκλησία Σου και είπες, 'Λάβετε Πνεύμα Άγιον', δίνοντάς μας από το πλήρωμά Σου. Ας μην λάβω, όπως ο Σαούλ, το δώρο μόνο για μια ώρα και αφήσω να φύγει, αλλά να κρατήσω την καρδιά που έκανες νέα και να περπατήσω εν Πνεύματι που έχυσες επάνω μου. Χρίσε με όχι για μια στιγμή αλλά για πάντα να σε υπηρετώ, τον αληθινό και αιώνιο Βασιλιά. Σε σένα, ω Χριστέ Θεέ μας, τον Χρισμένο στον οποίο το Πνεύμα αναπαύεται χωρίς παύση, με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα, δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →