← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Ματθαίος 18 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χάιντοκ

Ματθαίος 18Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Αγίας Γραφής του Χάιντοκ στο κεφάλαιο 18 του Ματθαίου. Αυτή η πλούσια συλλογή συγκεντρώνει γνώσεις από τους Πατέρες της Εκκλησίας και μεταγενέστερους Καθολικούς ερμηνευτές για να φωτίσει τη διδασκαλία του Χριστού σχετικά με την ταπεινοφροσύνη, το σκάνδαλο και τη φρατερική διόρθωση. Καθώς διασχίζουμε το κεφάλαιο, οι σημειώσεις του Χάιντοκ μας οδηγούν σε βαθύτερη εκτίμηση των απαιτήσεων της βασιλείας και του ελέους που στηρίζει τους μαθητές. Ας διαμορφώσει η προσεκτική προσοχή του σχολίου στίχο προς στίχο την προσευχή και την πρακτική μας σήμερα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την Αγία Γραφή σας και διαβάστε το κεφάλαιο 18 του Ματθαίου αργά και προσευχητικά. Προσέξτε τη μετάβαση από την ερώτηση των μαθητών για το μεγαλείο στις ζωηρές παραβολές του Ιησού για το έλεος και την ευθύνη. Αφήστε το κείμενο να μιλήσει πρώτα· έπειτα επιστρέψτε στο σχόλιο του Χάιντοκ για περαιτέρω φως στα ίδια χωρία.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χάιντοκ ανοίγει τοποθετώντας την ερώτηση των μαθητών για το μεγαλείο. Σχόλιο Καθολικής Αγίας Γραφής του Χάιντοκ Ποιος, νομίζεις; Αυτή η διαμάχη για την υπεροχή μεταξύ των αποστόλων, ενώ βρίσκονταν στον δρόμο προς την Ιουδαία, μπορεί να προέκυψε από άλλη αιτία εκτός από την προτεραιότητα που δόθηκε από τον Ιησού Χριστό στον Πέτρο, όπως βεβαιώνει ο άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος (ομιλ. νθ΄ εις Ματθ.). Μια φήμη επικρατούσε μεταξύ των μαθητών ότι ο Χριστός θα πέθαινε σύντομα· και επιθυμούσαν να μάθουν ποιος θα ήταν ο πρώτος, όταν αυτός θα έφευγε. (Ιανσένιος) --- Ή προσδοκώντας ότι με τη μελλοντική ανάστασή του θα εισερχόταν σε πλήρη κατοχή της επίγειας βασιλείας του, επιθυμούσαν να μάθουν ποιος από αυτούς θα ήταν ο μεγαλύτερος σε αυτή τη νέα και ένδοξη κατάσταση. Ο Καλμέ υποθέτει ότι ο Πέτρος δεν ήταν μαζί τους, αλλά ότι είχε προηγηθεί με τον Δάσκαλό του στην Καπερναούμ. (Καλμέ) Το σχόλιο παρουσιάζει στη συνέχεια τις προϋποθέσεις για την είσοδο στη βασιλεία. Δεν θα εισέλθετε, κ.λπ. δηλαδή δεν θα έχετε θέση στη βασιλεία της δόξας μου, στον ουρανό, όπου κανείς δεν θα βρει είσοδο παρά μόνο όσοι είναι αληθινά ταπεινοί. (Ουίθαμ) --- Ο Κύριός μας σε αυτό και στο επόμενο κεφάλαιο μας διδάσκει, 1ον, να καθίσουμε στην κατώτατη θέση· 2ον, να υπομένουμε υπομονετικά τον πλησίον μας· 3ον, να μην σκανδαλίζουμε έναν αδύναμο αδελφό· 4ον, να τον διορθώνουμε ήπια όταν σφάλλει· και 5ον, να τον συγχωρούμε όταν μετανοεί. Σχετικά με την προειδοποίηση κατά του σκανδάλου, ο Χάιντοκ παρέχει περαιτέρω πατερικό σχόλιο. Αλλά αυτός που θα σκανδαλίσει, θα τραβήξει άλλους σε αμαρτωλούς δρόμους με την κακή διδασκαλία ή το παράδειγμά τους. Οι λέξεις σκανδαλίζω και σκάνδαλο, όντας επαρκώς κατανοητές και εξουσιοδοτημένες από τη χρήση, τόσο στα αγγλικά όσο και στα γαλλικά, θα μπορούσαν κατά τη γνώμη μου να διατηρηθούν. Οι λέξεις προσβάλλω και προσβολές, στην προτεσταντική μετάφραση, δεν εκφράζουν επαρκώς την έννοια. (Ουίθαμ) --- Δηλαδή, θα βάλει εμπόδιο στον δρόμο τους και θα τους προκαλέσει να πέσουν σε αμαρτία. (Χάλλονερ) --- Από αυτές τις ισχυρές εκφράσεις του Κυρίου μας, μπορούμε να κρίνουμε το μέγεθος και την κακία του σκανδάλου. Μάλλον παρά να γίνουμε αιτία σκανδάλου σε οποιονδήποτε από τους πιστούς και να προκαλέσουμε την απώλεια της ψυχής του, πρέπει να είμαστε έτοιμοι να υποστούμε κάθε βασανιστήριο, ναι, και να υποφέρουμε ακόμη και τον θάνατο. (Διονύσιος ο Καρθούσιος) --- Η αρχαία τιμωρία μεταξύ των Ελλήνων για ιεροσυλία ήταν ο πνιγμός, με μια μυλόπετρα δεμένη γύρω από τον λαιμό, σύμφωνα με τον Διόδωρο Σικελιώτη. Ο Χάιντοκ στη συνέχεια πραγματεύεται τον ρόλο των φυλάκων αγγέλων. Οι άγγελοί τους. Οι Ιουδαίοι επίσης πίστευαν ότι οι άνθρωποι είχαν τους καλούς αγγέλους τους, ή αγγέλους διορισμένους να είναι φύλακές τους. Βλέπε Γένεση μη΄ 16. (Ουίθαμ) --- Παρατηρήστε την αξιοπρέπεια των ταπεινών και μικρών, τους οποίους ο κόσμος περιφρονεί. Έχουν αγγέλους που συνεχώς υπερασπίζονται την υπόθεσή τους ενώπιον της θείας παρουσίας. Είναι τώρα αδύναμοι και ανίκανοι να υπερασπιστούν τους εαυτούς τους, αλλά έχουν τους συνηγόρους τους στον ουρανό, κατηγορώντας εκείνους που τους προσφέρουν οποιαδήποτε βλάβη ή σκάνδαλο. Είναι σαφές από πολλά μέρη της Γραφής ότι οι άγγελοι διορίζονται φύλακες βασιλείων, χωρών, πόλεων, και ακόμη και ατόμων, Έξοδος κγ΄ Δανιήλ ι΄ Αποκάλυψη ιβ΄ & αλλού. Ο άγγελος του Κυρίου θα στρατοπεδεύσει γύρω από εκείνους που τον φοβούνται, και θα τους ελευθερώσει. (Ψαλμός λγ΄) Ο άγιος Ιερώνυμος δεν διστάζει να βεβαιώσει ότι σε κάθε άνθρωπο έχει δοθεί ένας άγγελος από τη γέννησή του, το οποίο επιβεβαιώνει από το κεφάλαιο ιβ΄ των Πράξεων, όπου αναφέρεται ότι το κορίτσι νόμιζε ότι είδε τον άγγελο του Πέτρου. Το πράγμα είναι τόσο σαφές, ώστε ο Καλβίνος δεν τολμά να το αρνηθεί, και όμως θέλει να αμφιβάλλει γι' αυτό. (Βιβλ. α΄ Ινστ, κεφ. ιδ΄ τμ. 7.) Ο Ωριγένης νομίζει ότι μόνο οι δίκαιοι έχουν τους φύλακες αγγέλους τους, και αυτοί μόνο κατά το βάπτισμά τους. Η γνώμη του αγίου Αυγουστίνου είναι καθολική στην Καθολική Εκκλησία. 'Θεωρώ, Θεέ μου, ανεκτίμητο ευεργέτημα, ότι μου χάρισες έναν άγγελο να με οδηγεί από τη στιγμή της γέννησής μου μέχρι τον θάνατό μου.' (Περί αγάπης του Θεού. Στοχασμός κεφ. ιβ΄) Πόσο οφείλουμε στην Πρόνοια του Θεού, που επεκτείνεται και στους πονηρούς. Και αυτοί έχουν τους αγγέλους τους, χωρίς τη βοήθεια των οποίων θα έπεφταν σε πολύ περισσότερες σοβαρές αμαρτίες, και τα πονηρά πνεύματα θα είχαν περισσότερη εξουσία πάνω τους. Ας θυμηθούμε λοιπόν με ευγνωμοσύνη την αξιοπρέπειά μας, και ας φοβηθούμε να διαπράξουμε οτιδήποτε παρουσία τους, που μπορεί να τους κάνει να λυπηθούν και να αποσύρουν από εμάς την προστασία και τη βοήθειά τους.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Χάιντοκ στρέφεται στην εξουσία που δόθηκε στην Εκκλησία. Πες στην εκκλησία. Αυτό όχι μόνο δείχνει την τάξη της φρατερικής διόρθωσης, αλλά και το καθήκον κάθε ανθρώπου να υποτάσσεται στην κρίση της Εκκλησίας. (Ουίθαμ) --- Δεν μπορεί να υπάρξει σαφέστερη καταδίκη εκείνων που δημιουργούν ιδιαίτερα σύμβολα πίστεως, και δεν υποβάλλουν τα άρθρα της πίστης τους στην κρίση της εξουσίας που διορίστηκε από τον Χριστό. (Χάιντοκ) Το σχόλιο ολοκληρώνει αυτό το τμήμα υπενθυμίζοντας τη δύναμη του δεσμεύειν και λύειν. Ό,τι δεσμεύσετε, κ.λπ. Η δύναμη του δεσμεύειν και λύειν, η οποία με πιο εξέχοντα τρόπο υποσχέθηκε στον άγιο Πέτρο, υπόσχεται εδώ στους άλλους αποστόλους και στους διαδόχους τους, επισκόπους και ιερείς. (Ουίθαμ) --- Η δύναμη του δεσμεύειν και λύειν, που δόθηκε στον άγιο Πέτρο, υπερέβαινε εκείνη που δόθηκε στους άλλους αποστόλους, καθόσον στον άγιο Πέτρο, ο οποίος ήταν κεφαλή και ποιμένας όλης της Εκκλησίας, δόθηκε δικαιοδοσία επί των άλλων αποστόλων, ενώ αυτοί δεν έλαβαν δύναμη ο ένας επί του άλλου, πολύ λιγότερο επί του αγίου Πέτρου. (Τιρίνους) --- Οι ιερείς λαμβάνουν δύναμη όχι μόνο να λύουν, αλλά και να δεσμεύουν, όπως γράφει ο άγιος Αμβρόσιος κατά των Νοβατιανών, οι οποίοι επέτρεπαν την τελευταία, αλλά αρνούνταν την πρώτη δύναμη στους ιερείς. (Βιβλ. α΄ περί μετανοίας κεφ. β΄) (Μπρίστοου)
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην καθημερινή μου ζωή εξακολουθώ να επιδιώκω να είμαι 'μεγαλύτερος' αντί για μικρότερος; Πώς προκάλεσα ή απέφυγα πρόσφατα σκάνδαλο σε άλλους; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορώ να επεκτείνω τη συγχώρεση σήμερα ως κάποιος που συγχωρήθηκε πρώτα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ, πρᾶος καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, μόρφωσον ἡμᾶς ἐν τῇ παιδικῇ ταπεινώσει ἣν ἔθηκας ἔμπροσθεν ἡμῶν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ, ἵνα δεχώμεθα τοὺς μικροὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου καὶ προστατεύωμεν αὐτοὺς ἀπὸ παντὸς σκανδάλου. Δώρησαι ἡμῖν τὴν χάριν νὰ διορθώνωμεν τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν ἐν ἀγάπῃ καὶ νὰ συγχωρῶμεν ἀμέτρως, ἐνθυμούμενοι τὴν ἀπέραντον ἔλεος ἣν πρῶτος ἔδειξεν ἡμῖν ὁ Πατήρ. Εἴθε οἱ ἄγγελοι οἱ βλέποντες τὸ πρόσωπον αὐτοῦ νὰ ἐπιβλέπωσι τὰ βήματα ἡμῶν, καὶ εἴθε ἡ Παναγία Παρθένος Μαρία καὶ πάντες οἱ ἅγιοι νὰ πρεσβεύωσιν ἵνα ἡ ἐξουσία τῆς Ἐκκλησίας ὁδηγήσῃ ἡμᾶς ἀσφαλῶς εἰς τὴν οἰκίαν. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →