← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρούθ

Ρουθ 3 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Ρούθ 3Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα Ετερνισίντ που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ πάνω στο βιβλίο της Ρουθ. Στο κεφάλαιο 3 παρατηρούμε την προσεκτική αποκάλυψη της θείας πρόνοιας μέσω της ανθρώπινης πιστότητας και του νόμιμου εθίμου. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις προηγούμενων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει τη νυχτερινή συνάντηση στο αλώνι και τις υποχρεώσεις της συγγένειας. Καθώς προσευχόμαστε με την Γραφή και την παράδοση είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε τη Ρουθ και τον Βοόζ να καθοδηγήσει τα δικά μας βήματα προς την ανάπαυση και τη λύτρωση.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε το τρίτο κεφάλαιο της Ρουθ και διαβάστε το αργά, επιτρέποντας στο ήσυχο δράμα της νύχτας του θερισμού να ξεδιπλωθεί. Προσέξτε τις οδηγίες που δίνει η Νοεμί, το υπάκουο θάρρος της Ρουθ και την έκπληκτη αλλά γενναιόδωρη απάντηση του Βοόζ. Αφήστε το ιερό κείμενο να προετοιμάσει την καρδιά σας πριν στραφούμε στο σχόλιο του Χέιντοκ.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει το σχόλιο στο κεφάλαιο 3 της Ρουθ εξετάζοντας το σχέδιο της Νοεμί για τη Ρουθ. Θα. Το εβραϊκό και το εβδομηκοντα μπορούν να διαβαστούν με ερώτηση με την ίδια έννοια. «Δεν θα ζητήσω ανάπαυση;» (Χέιντοκ) --- Με αυτή την έκφραση εννοεί σύζυγο, κεφ. α΄ 9. Ο γάμος σταθεροποιεί την ασταθή κατάσταση των γυναικών. (Καλμέτ) --- Η Νοεμί, έχοντας ενημερωθεί για τον νόμο, είχε ελπίδες ότι θα μπορούσε να πείσει τον Βοόζ να παντρευτεί τη Ρουθ. (Χέιντοκ) --- Έτσι η ένδειά της θα έπαυε και ίσως θα αποκτούσε παιδιά, όπως επιθυμούσε διακαώς. (Μενοχίους) Το σχόλιο στη συνέχεια τοποθετεί τη δράση στο νυχτερινό πλαίσιο του αλωνιού. Νύχτα. Στην Παλαιστίνη και σε άλλες παραθαλάσσιες χώρες, γενικά πνέει αύρα από τη θάλασσα το βράδυ. Τότε ο Βοόζ άδραξε την ευκαιρία να λιχνίσει το κριθάρι του· έτσι, σε πρώιμη ώρα, έδωσε στη Ρουθ έξι μέτρα και αποσύρθηκε να αναπαυθεί, δίπλα σε μερικά από τα εναπομείναντα δεμάτια (Καλμέτ) σε ένα παρακείμενο δωμάτιο, που είχε ανεγερθεί για την προστασία των θεριστών κατά τη διάρκεια των μεγάλων καυσώνων και για να περιέχει το σιτάρι σε περίπτωση βροχής. (Κολουμέλλα, ι΄ 7 και ιι΄ 51.) Αυτή η σκιά βρισκόταν πιθανώς στο ίδιο χωράφι όπου η Ρουθ είχε μαζέψει. (Καλμέτ) --- Θα μπορούσε νόμιμα να αρπάξει αυτή την ευκαιρία (Χέιντοκ) για να αποκτήσει έντιμο γάμο. (Ντυ Αμέλ) Ο Χέιντοκ στη συνέχεια στρέφεται στο αίτημα της Ρουθ να ενεργήσει ο Βοόζ ως συγγενής-λυτρωτής. Συγγενής. Εβραϊκά, «λυτρωτής·» (Καλμέτ) ένας δεσμευμένος να υπερασπιστεί και να νυμφευθεί τη χήρα του αδελφού, αν άλλοι πιο στενοί συγγενείς αρνηθούν. (Χέιντοκ) --- Η Ρουθ τον υπενθυμίζει μετριοπαθώς αυτό το καθήκον και τον παρακαλεί να την πάρει σύζυγο, (Καλμέτ) καθώς τότε θα μπορούσε να το κάνει χωρίς άλλη διατύπωση. (Σεράριους, ερ. ζ΄.) --- Βρίσκουμε παρόμοια έκφραση στον Ιεζεκιήλ ιστ΄ 8 και στο Δευτερονόμιο κβ΄ 80. Μερικοί νομίζουν ότι ζήτησε μόνο προστασία. Το έθιμο του συζύγου να απλώνει μέρος του ενδύματός του πάνω στη νύφη ίσως είχε ήδη καθιερωθεί μεταξύ των Εβραίων. (Καλμέτ) --- Εβραϊκά και Εβδομηκοντα, «άπλωσε την πτέρυγά σου πάνω», κ.λπ. Χαλδαϊκό, «Ας επικληθεί το όνομά σου πάνω στη δούλη σου, για να με πάρεις σύζυγο.» (Μενοχίους· Ησαΐας δ΄ 1.)
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Χέιντοκ αναστοχάζεται τον έπαινο που δίνει ο Βοόζ στη Ρουθ για την τελευταία της καλοσύνη. Η τελευταία σου καλοσύνη· δηλαδή προς τον αποθανόντα σύζυγό σου, επιδιώκοντας να διατηρήσεις το όνομα και την οικογένειά του, παντρευόμενη τον συγγενή του σύμφωνα με τον νόμο, και όχι ακολουθώντας νέους άνδρες· διότι ο Βοόζ, φαίνεται, ήταν τότε προχωρημένης ηλικίας. (Τσαλόουνερ) Ο Σαλιέν υποθέτει περίπου εβδομήντα ετών. (Χέιντοκ) --- Η στοργή που η Ρουθ είχε επιδείξει πάντοτε προς τον σύζυγό της άξιζε έπαινο. (Καλμέτ) --- Πολύ περισσότερο οι παρούσες προσπάθειές της να συμμορφωθεί με τον νόμο του Θεού. (Γουόρθινγκτον)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η εμπιστοσύνη της Ρουθ στο νόμιμο έθιμο με προσκαλεί να αναζητήσω το θέλημα του Θεού μέσω συνηθισμένων μέσων; Με ποιους τρόπους καλούμαι να δείξω «τελευταία καλοσύνη» σε εκείνους των οποίων οι ιστορίες συνδέονται με τη δική μου; Πού μπορεί ο Κύριος να μου ζητά να διακινδυνεύσω τη φήμη μου για χάρη της πιστότητας στη διαθήκη;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Κύριε τοῦ θερισμοῦ καὶ ἀληθινὲ Λυτρωτά μας, καθὼς ἡ Ροὺθ ἀναζήτησε καταφύγιο στὰ πόδια τοῦ συγγενοῦς της, χάρισέ μας ταπεινὸ θάρρος νὰ ἐμπιστευθοῦμε τὸ μέλλον μας ὁλοκληρωτικὰ στὰ προνοητικά σου χέρια. Ἐνίσχυσε κάθε οἰκογένεια ποὺ προσμένει τὴ λύτρωσή σου καὶ κάθε καρδιὰ ποὺ ποθεῖ τὴν αἰώνια διαθήκη τῆς ἀγάπης σου, ὁδηγώντας μας διὰ τῆς πρεσβείας τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων στὴν ἀνάπαυση ποὺ μόνον ὁ Υἱός σου μπορεῖ νὰ δώσει. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →