← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιερεμίας

Ιερεμίας 33-34 — με τον Maclaren

Ιερεμίας 33-34Εκθέσεις της Αγίας Γραφής υπό του Alexander Maclaren20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα ανοίγουμε τις κλασικές Εκθέσεις της Αγίας Γραφής του Αλεξάντερ Μάκλαρεν πάνω στον Ιερεμία 33-34. Από τα βάθη της εθνικής καταστροφής ο προφήτης υψώνει τη φωνή του για να διακηρύξει την επερχόμενη αποκατάσταση του Θεού, και ο Μάκλαρεν ιχνηλατεί το μονοπάτι από τις στρεβλωμένες ζωές μέχρι τη δίκαιη βασιλεία του Βασιλιά. Η έκθεσή του αποκαλύπτει πώς η αρχαία υπόσχεση της θεραπείας εξακολουθεί να καλύπτει τη βαθύτερη ανάγκη μας για συγχώρεση και καθαρισμό. Καθώς ακούμε, καλούμαστε να δούμε τις δικές μας ιστορίες μέσα στη μεγαλύτερη ιστορία του θείου ελέους που μετατρέπει την κρίση σε χαρά.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αφιερώστε μια ήσυχη στιγμή για να διαβάσετε τα κεφάλαια 33 και 34 του Ιερεμία. Αφήστε τα λόγια του προφήτη για την επερχόμενη κρίση και την υποσχεμένη αποκατάσταση να εγκατασταθούν στην καρδιά σας. Παρατηρήστε την κίνηση από την καταστροφή στην ανανέωση και τη επαναλαμβανόμενη διαβεβαίωση ότι ο Κύριος θα θεραπεύσει και θα σώσει ακόμη τον λαό Του. Ζητήστε από το Πνεύμα να σας προετοιμάσει να δεχθείτε τις αλήθειες που θα ξεδιπλώσει ο Μάκλαρεν.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Μάκλαρεν ανοίγει σκιαγραφώντας τα δύο κύρια σημεία που θα αντλήσει από το κείμενο. Και σε αυτά είναι που επιθυμώ την προσοχή σας σε αυτό το κήρυγμα. Τα μεγάλα λόγια του κειμένου μου είναι τόσο αληθινό ευαγγέλιο για εμάς-και τόσο απαραίτητο για εμάς, ο Θεός γνωρίζει!-όσο ήταν για τους συγχρόνους του Ιερεμία· και μπορούμε να τα κατανοήσουμε καλύτερα από ό,τι αυτός ή εκείνοι, επειδή οι ημέρες που επρόκειτο να έρθουν τότε έχουν έρθει τώρα, και ο Βασιλιάς που επρόκειτο να βασιλεύσει με δικαιοσύνη βασιλεύει σήμερα, και το Όνομά Του είναι Χριστός. Ο σκοπός μου τώρα είναι, όσο πιο απλά μπορώ, να στρέψω την προσοχή σας στα δύο σημεία αυτού του κειμένου: μια τριπλή θεώρηση της θλιβερής μας κατάστασης, και μια διπλή φωτεινή ελπίδα. Στη συνέχεια εξετάζει τις τρεις εκφράσεις που χρησιμοποιούνται για την αμαρτία. Παρατηρήστε την επανάληψη της ίδιας ιδέας στο κείμενό μας με διαφορετικές λέξεις: 'Η ανομία τους με την οποία αμάρτησαν εναντίον Μου.' . . . 'Η ανομία τους με την οποία αμάρτησαν, και με την οποία παρέβησαν εναντίον Μου.' Βλέπετε ότι υπάρχουν τρεις εκφράσεις που χονδρικά μπορεί να θεωρηθούν ότι αναφέρονται στο ίδιο άσχημο γεγονός, αλλά όμως δεν σημαίνουν ακριβώς το ίδιο-'ανομία, ή ανομίες, αμαρτία, παράβαση.' Αυτές οι τρεις μιλούν όλες για το ίδιο θλιβερό στοιχείο στην εμπειρία σας και τη δική μου, αλλά το μιλούν από κάπως διαφορετικές οπτικές γωνίες, και επιθυμώ να προσπαθήσω να αναδείξω αυτή τη διαφορά για εσάς. Ο Μάκλαρεν στη συνέχεια ξεδιπλώνει τον πρώτο όρο, την ανομία, ως μια στρεβλωμένη ή παραμορφωμένη ζωή. Πρώτον, μια αμαρτωλή ζωή είναι μια στρεβλωμένη ή παραμορφωμένη ζωή. Η λέξη που αποδίδεται ως 'ανομία' στην Παλαιά Διαθήκη, κατά πάσα πιθανότητα κυριολεκτικά σημαίνει κάτι που δεν είναι ευθύ, αλλά είναι λυγισμένο, ή, όπως είπα, στρεβλωμένο ή παραμορφωμένο. Αυτή είναι μια μεταφορά που διατρέχει πολλές γλώσσες. Υποθέτω ότι το 'ορθό' εκφράζει μια αντίστοιχη εικόνα, και σημαίνει αυτό που είναι ευθύ και άμεσο· και υποθέτω ότι το 'λάθος' έχει κάτι να κάνει με το 'στρεβλωμένο'-αυτό που έχει εκτραπεί βίαια από μια ορθή γραμμή. Όλοι γνωρίζουμε τη συμβατική καθομιλουμένη για έναν άνθρωπο που είναι 'ευθύς', και για κάτι τέτοιο που είναι 'στο ευθύ.' Όλη η αμαρτία είναι μια στρέβλωση του ανθρώπου από την ορθή πορεία του. Τώρα, πίσω από αυτή τη μεταφορά βρίσκεται η ιδέα ότι υπάρχει μια ορισμένη γραμμή στην οποία οφείλουμε να συμμορφωθούμε. Ο δάσκαλος χαράζει μια σταθερή, ευθεία γραμμή στο τετράδιο του παιδιού· και τότε το μικρό, αδέξιο χέρι παίρνει στη δεύτερη γραμμή την προσπάθειά του, και κάνει τρεμάμενα, κυματιστά άγκιστρα και κρεμάστρες. Υπάρχει ένα πρότυπο για εμάς, και η γραφή μας είναι, αλίμονο! όλη ανώμαλη και ακανόνιστη, καθώς και θολή και λεκιασμένη. Υπάρχει ένας νόμος, και τον γνωρίζετε. Φέρετε μέσα σας-ετοιμαζόμουν να πω, το πρότυπο μέτρο, και μπορείτε να δείτε αν όταν τοποθετήσετε τη ζωή σας δίπλα σε αυτό, τα δύο συμπίπτουν. Δεν είναι δικό μου να πω· γνωρίζω για τη δική μου, και εσείς μπορείτε να γνωρίζετε για τη δική σας, αν είστε ειλικρινείς. Η παραμορφωμένη ζωή ανήκει σε όλους μας. Στη συνέχεια στρέφεται στη δεύτερη έκφραση, την αμαρτία, ως αποτυχία του αληθινού στόχου. Η δεύτερη από αυτές, που αποδίδεται στην έκδοσή μας ως 'αμαρτία', αν μου επιτραπεί να επανέλθω στην προηγούμενη εικονογράφησή μου, βλέπει το φίδι από διαφορετική οπτική γωνία, και δηλώνει ότι όλη η αμαρτία χάνει τον στόχο. Η σημασία της λέξης στο πρωτότυπο είναι απλώς 'αυτό που χάνει τον στόχο του.' Και η σημασία της επικρατούσας λέξης στην Καινή Διαθήκη για την 'αμαρτία' σημαίνει, σύμφωνα με την ηθική σοφία των Ελλήνων, το ίδιο πράγμα. Τώρα, υπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους αυτή η σκέψη μπορεί να εξεταστεί. Κάθε λάθος πράγμα που κάνουμε χάνει τον στόχο, αν λάβουμε υπόψη τι πρέπει να είναι ο στόχος του ανθρώπου. Έχουμε γίνει πολύ πιο σοφοί από τους Πουριτανούς σήμερα, και οι άνθρωποι αποκτούν φθηνή φήμη για προηγμένη σκέψη υποτιμώντας τη θεολογία τους. Δεν έχουμε προχωρήσει πέρα από την πρώτη απάντηση της Σύντομης Κατήχησης, 'Ο κύριος σκοπός του ανθρώπου είναι να δοξάζει τον Θεό, και να απολαμβάνει Αυτόν για πάντα.' Αυτός είναι ο μόνος στόχος που αντιστοιχεί στη σύστασή μας, στις περιστάσεις μας.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Μάκλαρεν μεταβαίνει από το σκοτάδι της αμαρτίας στη διπλή φωτεινή ελπίδα. Αν η αμαρτία συνδυάζει μέσα της όλα αυτά τα χαρακτηριστικά που άγγιξα, τότε σαφώς υπάρχει ενοχή, και σαφώς υπάρχουν κηλίδες· και η γεμάτη χάρη υπόσχεση αυτού του κειμένου ασχολείται και με το ένα και με το άλλο. Κλείνει εξηγώντας τη φύση της συγχώρεσης και του καθαρισμού του Θεού. 'Θα συγχωρήσω.' Τι είναι η συγχώρεση; Μην την περιορίζετε στην αναλογία ενός ποινικού δικαστηρίου. Όταν ο νόμος της χώρας συγχωρεί, ή μάλλον όταν ο διαχειριστής του νόμου συγχωρεί, αυτό απλώς σημαίνει ότι η ποινή αναστέλλεται. Αλλά είναι αυτό συγχώρεση; Σίγουρα είναι μόνο ένα μέρος της, ακόμα κι αν είναι ένα μέρος. Τι κάνετε εσείς οι πατέρες και οι μητέρες όταν συγχωρείτε το παιδί σας; Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ραβδί ή όχι, αυτό είναι θέμα τι είναι καλύτερο για το παιδί. Η συγχώρεση δεν έγκειται στο να το αφήσετε να γλιτώσει την τιμωρία· αλλά η συγχώρεση έγκειται στη ροή προς το παιδί, αδιάκοπα, της αγάπης της καρδιάς του γονέα, και αυτή είναι η συγχώρεση του Θεού. Οι ποινές, μερικές από αυτές, παραμένουν-ευχαριστούμε τον Θεό γι' αυτό! 'Συ ήσουν Θεός που συγχωρούσες αυτούς, αν και έλαβες εκδίκηση για τις εφευρέσεις τους,' και η τιμωρία ήταν μέρος του σημείου της συγχώρεσης. Η μεγάλη ποινή όλων, που είναι ο χωρισμός από τον Θεό, αφαιρείται· αλλά η ουσία αυτής της συγχώρεσης, την οποία είναι ευλογημένο έργο μου να κηρύττω σε όλους τους ανθρώπους, είναι ότι παρά τα κουρέλια του άσωτου και τη δυσοσμία του χοιροστασίου, η αγάπη του Πατέρα είναι γύρω του. Είναι γύρω σου, αδελφέ.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού βλέπετε τη δική σας ζωή να αντανακλάται στις τρεις περιγραφές της αμαρτίας που τονίζει ο Μάκλαρεν; Πώς η υπόσχεση της συγχώρεσης μέσω του Χριστού αντιμετωπίζει τόσο την ενοχή σας όσο και τον συνεχιζόμενο αγώνα σας; Ποιο ένα βήμα εμπιστοσύνης ή υπακοής μπορείτε να κάνετε σήμερα υπό το φως της διπλής ελπίδας που τίθεται ενώπιόν σας;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Πάτερ φιλάνθρωπε, ἀναπαυόμεθα ἐν ταῖς βεβαίαις ὑποσχέσεσι τοῦ Ἱερεμίου ὅτι Σὺ θὰ ἀποκαταστήσῃς καὶ θὰ ἰάσης τὸν λαόν Σου, ἀποκαλύπτων τὸν δίκαιον Βλαστόν, ὅστις βασιλεύει ἐν δικαιοσύνῃ καὶ εἰρήνῃ. Καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης διεστραμμένης ὁδοῦ διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ καὶ πλήρωσον ἡμᾶς ἐκ νέου διὰ τοῦ Πνεύματός Σου, ἵνα περιπατῶμεν ἐν τῇ ἐλευθερίᾳ καὶ τῇ χαρᾷ τῆς συγχωρήσεώς Σου. Κράτησον ἡμᾶς ἀκλονήτους ἐν τῇ ἐξαρτήσει ἐπὶ Σοῦ μόνου μέχρι τῆς ἡμέρας ἐκείνης, ὅτε ὅλοι οἱ λόγοι Σου θὰ ἐκπληρωθῶσιν. Ἀμήν.

Εκθέσεις της Αγίας Γραφής υπό του Alexander Maclaren · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →