Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Ματθαίος 9 — με τον Σάιμεον
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στην ήσυχη πειθαρχία της καθημερινής Γραφής, στρεφόμαστε ξανά στις Horae Homileticae του Καρόλου Σάιμεον, αυτό το θησαυροφυλάκιο Αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από μια ζωή υπομονετικής διακονίας στο Κέιμπριτζ. Σήμερα ο Σάιμεον μας καθοδηγεί μέσα από το κεφάλαιο 9 του Ματθαίου, όπου τα λόγια και τα έργα του Κυρίου συναντούν τις ανάγκες τόσο των εξωτερικά θρησκευόμενων όσο και των πνευματικά άπορων. Η μέθοδός του παραμένει η ίδια: να αφήσει το κείμενο να μιλήσει, να διακρίνει το ουσιώδες από το δευτερεύον, και να πιέσει κάθε αλήθεια στην συνείδηση. Ακούμε, επομένως, όχι μόνο για πληροφορίες αλλά για τη διαμόρφωση μιας καρδιάς που αγαπά το έλεος όπως ο ίδιος ο Θεός το αγαπά.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας αναγνωστεί ολόκληρο το Ματθαίος 9 αργά και προσευχητικά. Προσέξτε την πρόσκληση του Κυρίου στο έλεος, την θεραπευτική του αφή στους τυφλούς, και την ευσπλαχνία του για τα πλήθη χωρίς ποιμένα. Αφήστε την ιερή αφήγηση να αφυπνίσει τόσο ευγνωμοσύνη για ελέη ήδη ληφθέντα όσο και μια φρέσκια αίσθηση ευθύνης προς εκείνους που ακόμη κάθονται στο σκοτάδι.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Σάιμεον ανοίγει τοποθετώντας τα λόγια του Κυρίου μας στο πλαίσιο του συμποσίου με τελώνες και αμαρτωλούς.
Το νόημά του ήταν ότι το έλεος ήταν από μόνο του πολύ ανώτερο της θυσίας· και ότι, όπου τα δύο έρχονταν σε σύγκρουση μεταξύ τους, το έλεος έπρεπε να προτιμάται από τη θυσία, και να ασκείται με παράλειψη της θυσίας. Για να εισέλθουμε πλήρως σε αυτό το θέμα, ας εξετάσουμε, Ι. Το μάθημα που μας συνιστάται εδώ— Ο μακάριος Κύριός μας, αφού κάλεσε τον Ματθαίο τον τελώνη στην αποστολική διακονία, συγκατένευσε να παραστεί σε συμπόσιο που ο νέος μαθητής του είχε ετοιμάσει γι' αυτόν. Σε αυτό το συμπόσιο προσκλήθηκαν πολλοί τελώνες και αμαρτωλοί· και ο Κύριός μας δεν περιφρόνησε να καθίσει στο τραπέζι μαζί τους και να συνομιλήσει οικεία μαζί τους. Για αυτό κατηγορήθηκε από τους Φαρισαίους, οι οποίοι θεώρησαν μια τέτοια συγκατάβαση εκ μέρους του παραβίαση του καθήκοντός του τόσο προς τον Θεό όσο και προς τον άνθρωπο: προς τον Θεό, που μας προστάζει 'να μη καθόμαστε με τους πονηρούς [Σημείωση: Ψαλμοί 26:5 .]·' και προς τον άνθρωπο, στον οποίο πρέπει να φαίνεται ενθάρρυνση της κακίας.Στη συνέχεια ξεδιπλώνει το μάθημα που συνιστάται στους Φαρισαίους σχετικά με την υπεροχή των ηθικών καθηκόντων.
Αλλά ο Κύριός μας υπερασπίζεται τον εαυτό του, δείχνοντας ότι τέτοια πρόσωπα ήταν πιθανότερο να ωφεληθούν από τις διδασκαλίες του, όπως οι άρρωστοι από τον ιατρό· και ότι η συμπεριφορά του ήταν σε πλήρη συμφωνία με τις ίδιες τις Γραφές τους, όπου αυτό το μάθημα διδασκόταν σαφώς, 'Θέλω έλεος, και όχι θυσία'. Το νόημά του τους πρόσταξε να μάθουν: 'Πορευθέντες μάθετε τι σημαίνει αυτό'. Τώρα, το νόημά του είναι, 1. Ότι τα ηθικά καθήκοντα είναι πιο εξαίρετα από εκείνα που είναι απλώς τελετουργικά— [Σε αυτό μαρτυρεί ολόκληρη η Γραφή. Θα βρείτε τη μέγιστη περιφρόνηση χυμένη στις τελετουργικές παρατηρήσεις, όταν στερούνται ευσέβειας [Σημείωση: Ησαΐας 1:11-15 .]: αλλά σε όλη τη Βίβλο δεν θα βρείτε μια πραγματική άσκηση χάριτος περιφρονημένη. Το μικρότερο καλό που μπορεί να φανταστεί κανείς θα το δείτε επαινεμένο [Σημείωση: Γ' Βασιλειών 14:13 .], και το θέλημα δεκτό αντί του έργου [Σημείωση: Γ' Βασιλειών 8:18 .].Ο Σάιμεον στη συνέχεια δείχνει πώς οι τελετουργικές παρατηρήσεις πρέπει να υποχωρούν όταν στέκονται εμπόδιο στο γνήσιο έλεος.
Όπως προστάχθηκε από τον Θεό, ακόμη και η ελάχιστη διάταξη πρέπει να θεωρείται με τη βαθύτερη ευλάβεια: αλλά, αν αφαιρέσουμε ακόμη και τα Σάββατα και τις θυσίες από τη θεία αυθεντία τους, λέω πάλι, δεν έχουν καμία αξία. Γι' αυτό ο Δαβίδ λέει, 'Δεν επιθυμείς θυσία· αλλιώς θα την έδινα: δεν ευαρεστείσαι σε ολοκαύτωμα [Σημείωση: Ψαλμοί 51:16 .].' Και ο Σαμουήλ, ελέγχοντας τον Σαούλ, του θέτει αυτή την εύστοχη ερώτηση, 'Μήπως ο Κύριος έχει τόση ευαρέσκεια σε ολοκαυτώματα και θυσίες, όση στην υπακοή της φωνής του Κυρίου; Ιδού, η υπακοή είναι καλύτερη από τη θυσία· και το να ακούει κανείς, από το λίπος των κριών [Σημείωση: Α' Σαμουήλ 15:22 .].' [2. Ότι, όπου έρχονται σε σύγκρουση μεταξύ τους, τα τελετουργικά καθήκοντα πρέπει να υποχωρούν, και να αντικαθίστανται από τα ηθικά— [Ολόκληρη η πορεία της συμπεριφοράς του μακαρίου Κυρίου μας επί της γης μαρτυρεί αυτή την αλήθεια.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Σάιμεον πιέζει την αναγκαιότητα αυτής της αρχής για τη διαμόρφωση του χριστιανικού χαρακτήρα και δράσης.
'Η θυσία πνεύματος συντετριμμένου και ταπεινωμένου είναι, ενώπιόν του, πιο πολύτιμη από τα βοοειδή σε χίλιους λόφους [Σημείωση: Ψαλμοί 50:8-14 · Ψαλμοί 51:17 .].' Δεν πρέπει, λοιπόν, να σχηματίζουμε κρίση για την κατάστασή μας από την ακριβή τήρηση εξωτερικών καθηκόντων, αλλά από το βάθος της ταπείνωσής μας, την απλότητα της πίστης μας, και την ακεραιότητα των ψυχών μας στον δρόμο της αγίας υπακοής. Σε αυτό πρέπει να προσέχουμε, ως απόλυτη και απαραίτητη ανάγκη: και κάθε αρχή αντίθετη προς αυτό θα μας εξαπατήσει μόνο προς την καταστροφή μας.] 2. Για τη ρύθμιση της συμπεριφοράς μας— [Πρέπει, εξ ανάγκης, να υπάρχουν στιγμές που τα τελετουργικά και ηθικά καθήκοντά μας συγκρούονται μεταξύ τους. Το να περιμένουμε τον Θεό στη δημόσια σύναξη του λαού του είναι καθήκον που όλοι οφείλουμε σε αυτόν, και που δεν πρέπει να παραλείπεται χωρίς μεγάλη ανάγκη. Αλλά ποιος θα πει ότι η παρουσία σε άρρωστο και ετοιμοθάνατο πρόσωπο δεν είναι επαρκής αιτία για να παραμελήσουμε, για ένα διάστημα, τον οίκο του Θεού;
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στην παρούσα ζωή μου το έλεος αντιμετωπίζεται ως δευτερεύον σε σχέση με τη θρησκευτική μορφή; Πώς μπορεί ο Κύριος να με προσκαλεί να παραμερίσω ένα μικρότερο καθήκον για να δείξω ευσπλαχνία σε κάποιον που έχει ανάγκη; Με ποιους τρόπους περιορίζω ακόμη την εμβέλεια του ελέους του Χριστού προς εκείνους έξω από τον δικό μου κύκλο γνωριμιών;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε του θερισμού και δωρητά παντός ελέους, χάρισε μας χάρη να μάθουμε ό,τι δίδαξες: ότι το έλεος είναι καλύτερο από τη θυσία. Διαμόρφωσε μέσα μας καρδιά που ευχαριστείται να ανακουφίζει τους βεβαρημένους και να ζητά τους χαμένους, ακόμη και όταν μια τέτοια υπηρεσία διαταράσσει τους τακτοποιημένους τρόπους μας. Φύλαξέ μας από το Φαρισαϊκό σφάλμα να εκτιμούμε την τελετουργία πάνω από την αγάπη, και κάνε μας πρόθυμους να απαντούμε σε κάθε κάλεσμα γνήσιας ανάγκης. Απόστειλε εργάτες στον θερισμό σου, και ας γίνουν οι δικές μας προσευχές και εργασίες μέρος αυτής της αποστολής. Διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →