← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Ματθαίος 20 — με τον Κλαρκ

Ματθαίος 20Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Η χάρη και η ειρήνη ας είναι δικές σας σε αφθονία καθώς ανοίγουμε μια ακόμη ημέρα ιερής μελέτης. Σήμερα καθόμαστε με το Υπόμνημα του Άνταμ Κλαρκ για ολόκληρη την Αγία Γραφή και ακούμε καθώς ανοίγει την απλή έννοια του κεφαλαίου είκοσι του Ματθαίου. Με θερμές καρδιές κατά τον Ουέσλεϋ αναζητούμε πρακτική αγιότητα, εκείνη που μετατρέπει κάθε παραβολή και κάθε πρόρρηση σε ζωντανό ψωμί για τον λαό του Θεού. Το Πνεύμα που καθοδήγησε τον Κλαρκ ας καθοδηγήσει και εμάς τώρα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την Αγία Γραφή σας και διαβάστε το κεφάλαιο είκοσι του Ματθαίου αργά και προσευχητικά. Αφήστε τα λόγια του Κυρίου μας να εγκατασταθούν βαθιά μέσα σας πριν στραφούμε στις πιστές σημειώσεις του Κλαρκ. Ζητήστε από το Πνεύμα να προετοιμάσει την καρδιά σας τόσο για τις προειδοποιήσεις όσο και για τα ελέη που περιμένουν.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Κλαρκ ανοίγει τις σημειώσεις του για το κεφάλαιο με: Στίχος 1. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Κ΄. Η ομοιότητα του οικοδεσπότη που προσλαμβάνει εργάτες στον αμπελώνα του, για να δείξει ότι οι εθνικοί θα προτιμηθούν από τους Ιουδαίους, σύμφωνα με ό,τι υπαινίχθηκε στο τέλος του προηγούμενου κεφαλαίου, 1-16. Στον δρόμο προς τα Ιεροσόλυμα προλέγει τα παθήματα και τον θάνατό του, 17-19. Η μητέρα των παιδιών του Ζεβεδαίου ζητά αξιώματα για τους γιους της, 20, 21. Ο Χριστός, με την απάντησή του, δείχνει ότι τα παθήματα, όχι οι κοσμικές τιμές, θα είναι η μοίρα των πιο πιστών ακολούθων του, και ότι θέσεις στη δόξα μπορούν να δοθούν μόνο σε εκείνους που είναι προετοιμασμένοι γι’ αυτές, 22, 23. Από αυτό ο Κύριός μας παίρνει αφορμή να διδάξει την αναγκαιότητα της ταπεινοφροσύνης, και να δείξει ότι εκείνοι που επιθυμούσαν να είναι πρώτοι πρέπει να είναι υπηρέτες όλων, 24-28. Καθώς έρχεται στην Ιεριχώ, αποκαθιστά την όραση σε δύο τυφλούς, οι οποίοι, αφού θεραπεύτηκαν, τον ακολουθούν, 29-34. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦ. Κ΄. Στίχος Ματθαίος 20:1. Διότι η βασιλεία των ουρανών είναι όμοια με άνθρωπο — οικοδεσπότη — Η ίδια η αρχή αυτού του κεφαλαίου δείχνει ότι συνδέεται με το προηγούμενο. Ο τρόπος της προόδου του Θεού υπό την ευαγγελική οικονομία μοιάζει με οικοδεσπότη, ο οποίος βγήκε την αυγή, άμα πρωΐ, μαζί με το πρωί· καθώς το φως άρχισε να βγαίνει από τα δωμάτιά του στην ανατολή, έτσι βγήκε από το υπνοδωμάτιό του για να προσλάβει εργάτες, ώστε να καλλιεργήσουν τον αμπελώνα του. Αυτό ονομαζόταν, μεταξύ των Ιουδαίων και των Ρωμαίων, η πρώτη ώρα· που αντιστοιχεί στις έξι το πρωί. Για να προσλάβει εργάτες — Μερικούς εργάτες, των εργατών — διότι δεν είχε πάρει όλους όσους χρειαζόταν, επειδή τον βλέπουμε να βγαίνει σε άλλες ώρες για να προσλάβει περισσότερους. Στη συνέχεια ξεδιπλώνει το νόημα της παραβολής για την εκκλησία: Στίχος 15. Στίχος Ματθαίος 20:15. Δεν είναι νόμιμο σε εμένα — Εφόσον η αιώνια ζωή είναι το δωρεάν δώρο του Θεού, έχει το δικαίωμα να την δίνει σε οποιεσδήποτε αναλογίες, σε οποιεσδήποτε στιγμές, και υπό οποιεσδήποτε συνθήκες ευαρεστείται. Είναι το μάτι σου πονηρό — Ένα πονηρό μάτι μεταξύ των Ιουδαίων σήμαινε κακόβουλο, φιλάργυρο ή φθονερό πρόσωπο. Οι περισσότεροι σχολιαστές έχουν διαφορετικές μεθόδους ερμηνείας αυτής της παραβολής. Κάτι σίγουρα σχεδιάστηκε από τα κύρια μέρη της, πέρα από το εύρος και τον σκοπό που αναφέρθηκε στο τέλος του προηγούμενου κεφαλαίου. Τα εξής, που λαμβάνονται κυρίως από τον πολύ ευσεβή Κεσνέλ, μπορεί να την καταστήσουν τόσο χρήσιμη στον αναγνώστη όσο οτιδήποτε άλλο έχει γραφτεί γι’ αυτήν. Η Εκκλησία είναι αμπελώνας, επειδή είναι τόπος εργασίας, όπου κανείς δεν πρέπει να είναι αργός. Ο καθένας μας είναι δεσμευμένος να εργαστεί σε αυτόν τον αμπελώνα — να εργαστεί για τη σωτηρία μας μέσω εκείνου που ενεργεί μέσα μας το θέλειν και το ενεργείν. Ο Κλαρκ στη συνέχεια πραγματεύεται το λύτρο που παρέχει ο Χριστός: Στίχος 23. Στίχος Ματθαίος 20:23. Δεν είναι δικό μου να δώσω, αλλά θα δοθεί σε εκείνους για τους οποίους είναι προετοιμασμένο από τον Πατέρα μου. — Η κοινή μετάφραση, στην οποία οι λέξεις, θα δοθεί σε εκείνους, παρεμβάλλονται από τους μεταφραστές μας, αλλάζει και καταστρέφει εντελώς το νόημα του χωρίου. Παρουσιάζει τον Χριστό (σε αντίθεση με ολόκληρες τις Γραφές) σαν να μην έχει καμία σχέση με τη διανομή ανταμοιβών και τιμωριών· ενώ ο Κύριός μας μόνο υπαινίσσεται ότι, όσο μερικός κι αν είναι προς αυτούς τους δύο αδελφούς, θέσεις στη δόξα μπορούν να δοθούν μόνο σε εκείνους που είναι κατάλληλοι γι’ αυτές. Καμία εύνοια δεν μπορεί να επικρατήσει εδώ· η υψηλή θέση είναι για εκείνον που είναι γεμάτος από την πληρότητα του Θεού. Η αληθινή κατασκευή των λόγων είναι αυτή: — ουκ έστιν εμόν δούναι, αλλ’ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, Το να καθίσει στα δεξιά μου και στα αριστερά μου, δεν είναι δικό μου να δώσω, παρά σε εκείνους για τους οποίους είναι προετοιμασμένο από τον Πατέρα μου. Σύμφωνα με την πρόρρηση του Χριστού, αυτοί οι αδελφοί μετέλαβαν των παθημάτων του: ο Ιάκωβος μαρτύρησε από τον Ηρώδη, Πράξεις 12:2· και ο Ιωάννης εξορίστηκε στην Πάτμο, για τη μαρτυρία του Χριστού, Αποκάλυψη 1:9.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Κλαρκ πιέζει το πνεύμα που απαιτείται από κάθε λειτουργό: Στίχος 27. Στίχος Ματθαίος 20:27. Ο υπηρέτης σας — δούλος το χαμηλότερο κοσμικό αξίωμα, όπως ο διάκονος ήταν το χαμηλότερο εκκλησιαστικό αξίωμα: ο δούλος συχνά τίθεται για δούλος. Από αυτές τις οδηγίες του Κυρίου μας, μπορούμε εύκολα να διακρίνουμε τι είδους πνεύμα πρέπει να έχουν οι λειτουργοί του. 1. Ένας λειτουργός του Χριστού δεν πρέπει να θεωρεί τον εαυτό του κύριο πάνω στο ποίμνιο του Χριστού. 2. Δεν πρέπει να διευθύνει τις υποθέσεις της Εκκλησίας με αυταρχικό πνεύμα. 3. Πρέπει να μεταρρυθμίζει τους αδύναμους, κατά το παράδειγμα του Χριστού, περισσότερο με αγαπητική διδασκαλία παρά με επίπληξη ή μομφή. 4. Πρέπει να θεωρεί ότι το αληθινό αποστολικό μεγαλείο συνίσταται στο να υπηρετεί τους ακολούθους του Χριστού με όλες τις δυνάμεις και τα χαρίσματα που διαθέτει. 5. Ότι πρέπει να είναι έτοιμος, αν απαιτηθεί, να παραδώσει τη ζωή του μέχρι θανάτου, για να προάγει τη σωτηρία των ανθρώπων. Κλείνει προτρέποντας προσωπική εφαρμογή ολόκληρου του μαθήματος: Στίχος 34. Στίχος Ματθαίος 20:34. Έτσι ο Ιησούς σπλαχνίστηκε επάνω τους ] ἐσπλαγχνίσθη, Κινήθηκε με τρυφερό έλεος. Το τρυφερό έλεος του Χριστού συνάντησε την έντονη κραυγή των τυφλών, και η άμεση θεραπεία τους ήταν το αποτέλεσμα. Τον ακολούθησαν. — Ως απόδειξη του θαύματος που έγινε, και της ευγνωμοσύνης που ένιωσαν προς τον ευεργέτη τους. Για άλλες λεπτομέρειες αυτής της θαυμαστής θεραπείας, Μάρκος 10:46, κ.ε. Αναγνώστη, όποιος κι αν είσαι, ενεργήσου υπέρ της ψυχής σου όπως έκαναν αυτοί οι τυφλοί υπέρ της όρασής τους, και η σωτηρία σου είναι βέβαιη. Προσφύγετε στον Υιό του Δαβίδ, μη χάσετε στιγμή· περνάει, και εσύ περνάς στην αιωνιότητα, και πιθανότατα δεν θα έχεις πιο ευνοϊκή ευκαιρία από την παρούσα. Ο Κύριος ας αυξήσει την προθυμία και την πίστη σου!
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη δική σας ζωή αισθάνεστε ότι ο οικοδεσπότης σας καλεί ακόμη στον αμπελώνα; Πώς μπορεί η κλήση να υπηρετείτε αντί να κυριαρχείτε να μεταμορφώσει την καθημερινή σας πορεία με τους άλλους; Ποιο ένα βήμα ταπεινής υπακοής θα κάνετε πριν τελειώσει η ημέρα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ελεήμων Κύριε, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους του Άνταμ Κλαρκ και για το φως που το υπόμνημά του ακόμη χύνει πάνω στον άγιο λόγο σου. Μόρφωσε μέσα μας τον νου του Χριστού που δεν ήλθε για να υπηρετηθεί αλλά για να υπηρετήσει. Φύλαξέ μας από κάθε υπερήφανο λογισμό και κάνε μας να χαιρόμαστε να παίρνουμε την κατώτατη θέση. Χάρισε σε εμάς που κληθήκαμε αργά να εργαστούμε ακόμη με χαρά και να λάβουμε τον μισθό της αιωνίου ζωής. Εν ονόματι του Ιησού προσευχόμαστε. Αμήν.

Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →