Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Κατά Ματθαίον 5 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Στο πνεύμα της θερμής Γουεσλεϊανής χάριτος στρεφόμαστε σήμερα στο «Σχόλιο σε Ολόκληρη την Αγία Γραφή» του Adam Clarke. Η απλή, ευλαβική έκθεση του Clarke ανοίγει την Επί του Όρους Ομιλία για κάθε πιστό που λαχταρά να περπατήσει σε πρακτική αγιότητα. Οι σημειώσεις του για το Κατά Ματθαίον 5 μας προσκαλούν να δεχτούμε τις υποσχέσεις της βασιλείας με ταπεινές καρδιές και να αφήσουμε την απλή έννοια της Γραφής να διαμορφώσει την καθημερινή μας μαθητεία. Είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε την πένα του Clarke να ανοίξει τώρα αυτά τα αρχαία λόγια εκ νέου, ώστε να πεινάσουμε για δικαιοσύνη και να αντανακλάσουμε το έλεος του Πατέρα σε ό,τι κάνουμε.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα το Κατά Ματθαίον κεφάλαιο 5 αργά και με προσευχή. Ακούστε τη φωνή του Ιησού να καλεί τους πτωχούς τω πνεύματι, τους πενθούντες και τους πράους στη βασιλεία των ουρανών. Καθώς διαβάζονται τα λόγια, ζητήστε από το Άγιο Πνεύμα να αφυπνίσει μέσα σας την ίδια πείνα και δίψα για δικαιοσύνη που ο ίδιος ο Clarke αγαπούσε. Δεχτείτε το κεφάλαιο ως ζωντανή οδηγία για άγια ζωή σήμερα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ξεκινά ορίζοντας την ευλογία που υποσχέθηκε στους πτωχούς τω πνεύματι.
Στίχος 3. Στίχος Κατά Ματθαίον 5:3 . Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι, κ.λπ. ] Ή, ευτυχισμένοι, μακάριοι από μα ή μη, όχι, και κηρ, μοίρα, ή θάνατος: υποδηλώνοντας, ότι τέτοια πρόσωπα ήταν προικισμένα με αθανασία, και συνεπώς δεν ήταν υποκείμενα στις ιδιοτροπίες της μοίρας. Ο Όμηρος, Ιλιάδα α, 330, αποκαλεί τους υπέρτατους θεούς, Θεών μακάρων, τους πάντοτε ευτυχισμένους και ΑΘΑΝΑΤΟΥΣ θεούς, και τους αντιπαραθέτει στους θνητών ανθρώπων, θνητούς ανθρώπους. τω δ' αυτω μαρτυροι εστων Προς τε Θεων μακάρων, προς τε θνητών ανθρώπων. 'Να είστε μάρτυρες ενώπιον των αθανάτων θεών, και ενώπιον των θνητών ανθρώπων.' Από αυτόν τον ορισμό μπορούμε να μάθουμε, ότι το πρόσωπο που ο Χριστός αποκαλεί ευτυχισμένο είναι αυτός που δεν βρίσκεται υπό την επίδραση της μοίρας ή της τύχης, αλλά κυβερνάται από μια παντογνώστη πρόνοια, έχοντας κάθε βήμα κατευθυνόμενο στην επίτευξη της αθάνατης δόξας, μεταμορφωμένος από τη δύναμη στην ομοίωση του πάντοτε ευλογημένου Θεού.Στη συνέχεια στρέφεται σε εκείνους που πενθούν για τον Θεό.
Στίχος 4. Στίχος Κατά Ματθαίον 5:4 . Μακάριοι οι πενθούντες — Δηλαδή, εκείνοι που, αισθανόμενοι την πνευματική τους πενία, πενθούν για τον Θεό, θρηνώντας την ανομία που τους χώρισε από την πηγή της ευλογίας. Ο καθένας φεύγει από τη λύπη, και αναζητά τη χαρά, και όμως η αληθινή χαρά πρέπει αναγκαστικά να είναι ο καρπός της λύπης. Οι υγιείς δεν χρειάζονται (δεν αισθάνονται την ανάγκη) τον ιατρό, αλλά οι ασθενείς χρειάζονται· δηλαδή, εκείνοι που είναι ενήμεροι για την ασθένειά τους. Μόνο τέτοια πρόσωπα που είναι βαθιά πεπεισμένα για την αμαρτωλότητα της αμαρτίας, αισθάνονται την πληγή της δικής τους καρδιάς, και στρέφονται με αηδία από όλες τις κοσμικές παρηγοριές, λόγω της ανεπάρκειάς τους να τους κάνουν ευτυχισμένους, έχουν την υπόσχεση του Θεού για σταθερή παρηγοριά. Αυτοί ΘΑ ΠΑΡΗΓΟΡΗΘΟΥΝ, λέει ο Χριστός, παρακληθήσονται, από παρα, κοντά, και καλέω, καλώ. Θα τους καλέσει στον εαυτό του, και θα μιλήσει τα λόγια της συγχώρεσης, της ειρήνης, και της αιώνιας ζωής, στις καρδιές τους. Δείτε αυτή την έννοια της λέξης εκφρασμένη πλήρως από τον Κύριό μας, Κατά Ματθαίον 11:28, ΕΛΑΤΕ ΠΡΟΣ ΕΜΕ όλοι οι κοπιώντες και πεφορτισμένοι, και εγώ θα σας αναπαύσω.Ο Clarke περιγράφει στη συνέχεια την κληρονομιά που δίνεται στους πράους.
Στίχος 5. Στίχος Κατά Ματθαίον 5:5 . Μακάριοι οι πράεις — Ευτυχισμένοι, οι πράεις, από ραος, εύκολος, αυτοί που έχουν ένα ήσυχο, ευγενικό πνεύμα, σε αντίθεση με τους υπερήφανους και υπεροπτικούς Γραμματείς και Φαρισαίους και τους μαθητές τους. Έχουμε μια σύνθετη λέξη στα Αγγλικά, η οποία κάποτε εξέφραζε πλήρως την έννοια του πρωτοτύπου, δηλαδή gentleman· αλλά έχει τώρα σχεδόν εντελώς χάσει την αρχική της σημασία. Η λέξη μας meek προέρχεται από την παλιά Αγγλοσαξονική meca, ή meccea, σύντροφος ή ίσος, επειδή αυτός που έχει ένα πράο ή ευγενικό πνεύμα, είναι πάντα πρόθυμος να συναναστραφεί με τους πιο ταπεινούς από αυτούς που φοβούνται τον Θεό, αισθανόμενος ανώτερος από κανέναν· και γνωρίζοντας καλά ότι δεν έχει τίποτα πνευματικό ή υλικό αγαθό παρά μόνο ό,τι έχει λάβει από την απλή γενναιοδωρία του Θεού, χωρίς να έχει ποτέ αξίωση για καμία χάρη από το χέρι Του. Διότι αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη. — Ή, την γην, τη γη.
Σκεφτείτε
Ο Clarke καταλήγει δείχνοντας πώς η έντονη επιθυμία για δικαιοσύνη ικανοποιείται θεϊκά.
Τώρα, καθώς ο Θεός ποτέ δεν εμπνέει μια προσευχή παρά με σκοπό να την απαντήσει, αυτός που πεινά και διψά για την πλήρη σωτηρία του Θεού, μπορεί να βασιστεί στο ότι θα ευλογηθεί ή θα ικανοποιηθεί γρήγορα και αποτελεσματικά, καλά τραφεί, όπως υποδηλώνει η λέξη χορτασθήσονται. Η ισχυρή και έντονη επιθυμία για οποιοδήποτε αντικείμενο έχει, τόσο από ποιητές όσο και από ρήτορες, αναπαρασταθεί μεταφορικά με πείνα και δίψα. Δείτε τα γνωστά λόγια του Βιργιλίου, Αινειάδα iii. 55. --------- Quid non mortalia pectora cogis , Auri sacra FAMES! 'Ω καταραμένη πείνα για χρυσό! τι δεν μπορείς να επηρεάσεις τις καρδιές των ανθρώπων να διαπράξουν;' Πόσο συχνά βρίσκουμε, inexplebilis honorum FAMES-SITIENS virtutis-famae SITUS, την ακόρεστη πείνα για τιμή, δίψα για αρετή, δίψα για φήμη, και παρόμοια! Η δικαιοσύνη εδώ λαμβάνεται για όλες τις ευλογίες της νέας διαθήκης - όλες τις χάρες της βασιλείας του Μεσσία - μια πλήρη αποκατάσταση στην εικόνα του Θεού!
Απαντήστε
1. Πού αισθάνομαι την πνευματική μου πενία πιο καθαρά σήμερα, και πώς φέρνω αυτή την ανάγκη στον Ιησού; 2. Σε ποιον τομέα της ζωής με καλεί ο Κύριος να πενθήσω για την αμαρτία, ώστε να ακολουθήσει η παρηγοριά Του; 3. Πώς μπορώ να ασκήσω την πραότητα αυτή την εβδομάδα, εμπιστευόμενος ότι η γη και τα αληθινά της πλούτη ανήκουν σε όσους περπατούν ταπεινά με τον Θεό;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για το φως που έριξε ο Adam Clarke στον άγιο Λόγο Σου. Χάρισέ μας την πενία του πνεύματος που ανοίγει τη βασιλεία, το πένθος που δέχεται την παρηγοριά Σου, και την πραότητα που κληρονομεί τη γη. Άναψε μέσα μας μια άγια πείνα και δίψα για δικαιοσύνη που μόνο το Πνεύμα Σου μπορεί να ικανοποιήσει. Κάνε μας ειρηνοποιούς και καθαρούς στην καρδιά, ώστε να Σε δούμε και να ονομαστούμε παιδιά Σου. Μέσα από κάθε δοκιμασία κράτησέ μας πιστούς, ώστε η ανταμοιβή μας να είναι μεγάλη στον ουρανό και οι ζωές μας να Σε δοξάζουν τώρα και πάντα. Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →