← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους

Εβραίους 13 — με αλ.)

Εβραίους 13Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Οι Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για τους Εβραίους, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και την ομάδα των μορφωμένων σχολιαστών, συνεχίζουν να υπηρετούν την εκκλησία με νηφάλιες, κορεσμένες από τη Γραφή συμβουλές. Οι παρατηρήσεις τους για το δέκατο τρίτο κεφάλαιο κινούνται σταθερά από τη δεύτερη πλάκα του νόμου προς το πρόσωπο του Χριστού και τη ζωή που πηγάζει από αυτόν. Σε αυτές τις σύντομες παρατηρήσεις ο αναγνώστης βρίσκει τόσο προειδοποίηση όσο και παρηγοριά, πάντα στραμμένες στον έναν αμετάβλητο Σωτήρα. Στρέφουμε στα λόγια τους αυτή την ημέρα με ευγνωμοσύνη για τη σαφήνεια που εξακολουθούν να προσφέρουν.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας δώσουμε τώρα ευλαβική προσοχή στο δέκατο τρίτο κεφάλαιο της επιστολής προς τους Εβραίους. Καθώς διαβάζεται το κείμενο, προσέξτε τόσο τις αποστολικές προτροπές όσο και τις περιθωριακές παρατηρήσεις που τις συνοδεύουν. Οι σημειώσεις θα μας οδηγήσουν στην καρδιά του κεφαλαίου χωρίς να μας απομακρύνουν από τα ίδια τα ιερά λόγια.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές ξεκινούν στρέφοντας την προσοχή στο πρόσωπο του Χριστού. Εδάφιο 8. 13:8 {5} Ο Ιησούς Χριστός ο ίδιος χθες, και σήμερα, και στους αιώνες. (5) Επαναλαμβάνει το σύνολο του δόγματος, δηλαδή, το μόνο θεμέλιο όλων των εντολών συμπεριφοράς, και αυτό είναι: Ότι πρέπει να ησυχάζουμε και να ευχαριστιόμαστε μόνο στον Χριστό: διότι ποτέ δεν σώθηκε κανένας άνθρωπος χωρίς τη γνώση αυτού, ούτε σήμερα, ούτε θα σωθεί ποτέ. Στη συνέχεια αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο των ξένων δογμάτων. Εδάφιο 9. 13:9 Μη παρασύρεστε από διάφορες και ξένες διδασκαλίες. {6} Διότι [είναι] καλό πράγμα να στερεώνεται η καρδιά με χάρη· όχι με {δ} φαγητά, τα οποία δεν ωφέλησαν αυτούς που {ε} ασχολήθηκαν με αυτά. (6) Μιλάει σε εκείνους που αναμείγνυαν μια εξωτερική λατρεία και ειδικά τη διάκριση των φαγητών με το ευαγγέλιο, το οποίο σαφώς καταδικάζει ως αντίθετο προς το όφελος του Χριστού. (δ) Με αυτή τη μία μορφή που αφορά τη διάκριση καθαρού και ακάθαρτου κρέατος, πρέπει να εννοήσουμε όλη την τελετουργική λατρεία. (ε) Αυτοί που παρατηρούσαν τη διάκριση αυτών με δεισιδαιμονία. Στη συνέχεια πιέζουν την κλήση να βγούμε προς αυτόν. Εδάφιο 13. 13:13 {8} Ας βγούμε λοιπόν προς αυτόν έξω από το στρατόπεδο, φέροντας τον ονειδισμό του. (8) Συνεχίζει περαιτέρω σε αυτή τη σύγκριση, και δείχνει ότι αυτό επίσης μας σήμαινε, ότι οι ευσεβείς ακόλουθοι του Χριστού πρέπει να βγουν από τον κόσμο φέροντας τον σταυρό του. Ολοκληρώνουν με τις αληθινές θυσίες που παραμένουν. Εδάφιο 15. 13:15 {9} Δι’ αυτού λοιπόν ας προσφέρουμε θυσία αίνου στον Θεό διαρκώς, δηλαδή, τον καρπό των [μας] χειλέων που δίνουν ευχαριστίες στο όνομά του. (9) Τώρα που αυτές οι φυσικές θυσίες έχουν αφαιρεθεί, μας διδάσκει ότι οι αληθινές θυσίες ομολογίας παραμένουν, οι οποίες συνίστανται εν μέρει στην ευχαριστία, και εν μέρει στη γενναιοδωρία, με τις οποίες θυσίες πράγματι ο Θεός τώρα ευχαριστιέται.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές επιστρέφουν για άλλη μια φορά στο μοναδικό θεμέλιο κάθε υπακοής. Εδάφιο 8. 13:8 {5} Ο Ιησούς Χριστός ο ίδιος χθες, και σήμερα, και στους αιώνες. (5) Επαναλαμβάνει το σύνολο του δόγματος, δηλαδή, το μόνο θεμέλιο όλων των εντολών συμπεριφοράς, και αυτό είναι: Ότι πρέπει να ησυχάζουμε και να ευχαριστιόμαστε μόνο στον Χριστό: διότι ποτέ δεν σώθηκε κανένας άνθρωπος χωρίς τη γνώση αυτού, ούτε σήμερα, ούτε θα σωθεί ποτέ. Κλείνουν υπογραμμίζοντας το καθήκον εκείνων που αγρυπνούν για τις ψυχές. Εδάφιο 17. 13:17 {10} Υπακούετε σε αυτούς που σας κυβερνούν, και υποτάσσεστε: διότι αυτοί αγρυπνούν για τις ψυχές σας, ως αυτοί που πρέπει να δώσουν λόγο, ώστε να το κάνουν με χαρά, και όχι με λύπη: διότι αυτό [είναι] ασύμφορο για εσάς. (10) Πρέπει να υπακούμε στις προειδοποιήσεις και τις νουθεσίες των λειτουργών και των πρεσβυτέρων μας, οι οποίοι αγρυπνούν για τη σωτηρία των ψυχών που τους έχουν ανατεθεί.
Απαντήστε
Πού αναζητήσατε σταθερότητα εκτός από τον αμετάβλητο Χριστό; Πώς η κλήση να φέρετε τον ονειδισμό του δοκιμάζει αυτή τη στιγμή την αγάπη σας για τον κόσμο; Με ποιους τρόπους υποστηρίζετε αυτή τη στιγμή αυτούς που αγρυπνούν για την ψυχή σας;
Προσευχηθείτε
Ελεήμων Κύριε, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που μας έθεσαν μπροστά τον έναν Χριστό στον οποίο όλα τα καθήκοντα βρίσκουν το κέντρο τους. Χάρισέ μας χάρη να αναπαυόμαστε ικανοποιημένοι μόνο σε αυτόν, να αρνούμαστε κάθε ξένο δόγμα, και να τον ακολουθούμε έξω από το στρατόπεδο φέροντας τον ονειδισμό του. Ενίσχυσε αυτούς που αγρυπνούν για τις ψυχές μας, ώστε να δώσουν λόγο με χαρά. Τελειοποίησέ μας σε κάθε καλό έργο για να κάνουμε το θέλημά σου, μέσω του Ιησού Χριστού, στον οποίο ανήκει η δόξα στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →