Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Παροιμίες
Παροιμίες 11-12 — με τον Κόουκ
Άνοιγμα
Στο θερμό πνεύμα του πρώιμου Μεθοδισμού, ανοίγουμε το Σχόλιο του Τόμας Κόουκ στην Αγία Γραφή ως τον έμπιστο σύντροφό μας για τα κεφάλαια έντεκα και δώδεκα των Παροιμιών. Ο Επίσκοπος Κόουκ, στενός συνεργάτης του Γουέσλεϋ και ο πρώτος Μεθοδιστής επίσκοπος, φέρνει ποιμαντική σαφήνεια και ευαγγελικό ζήλο σε αυτές τις αρχαίες ρήσεις σοφίας. Οι σημειώσεις του μας καλούν να περπατήσουμε με δικαιοσύνη, αλήθεια και έλεος ενώπιον του Κυρίου. Καθώς ακούμε, είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε την πένα του Κόουκ να ζωογονήσει τις καρδιές μας σήμερα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα τα κεφάλαια έντεκα και δώδεκα των Παροιμιών αργά και με προσευχή. Ακούστε την σταθερή κλήση για τίμιες ζυγαριές, επιμελείς χέρια και χείλη που λένε την αλήθεια. Λάβετε αυτά τα κεφάλαια ως ζωντανή συμβουλή για την καθημερινή συμπεριφορά και την αιώνια ελπίδα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Κόουκ ξεκινά αναπτύσσοντας την ισορροπία της δικαιοσύνης.
Στίχος 1. Παροιμίες 11:1 . Ψεύτικη ζυγαριά, κ.λπ.— Βλέπε Λευιτικό 19:35 . Αυτός ο κανόνας μπορεί να ισχύει, όχι μόνο στο εμπόριο, αλλά και στις κρίσεις μας, και σε όλη μας τη συμπεριφορά προς τον πλησίον μας. Σε κάθε τι που τον αφορά, χρησιμοποιήστε τη ζυγαριά της δικαιοσύνης, απαλλαγμένη από κάθε εγωιστική άποψη, πάθη και προκαταλήψεις. Ας κρατούν πάντα τη ζυγαριά η δικαιοσύνη και η αλήθεια· και να κάνετε πάντα σε αυτόν ό,τι θα θέλατε να γίνει σε εσάς.Στη συνέχεια αναφέρεται στην μάταιη ασφάλεια των ασεβών.
Στίχος 21. Παροιμίες 11:21 . Αν και χέρι με χέρι — Οι περισσότεροι ερμηνευτές, με το χέρι με χέρι, εννοούν τα χέρια διαφόρων προσώπων· αλλά κάποιοι το λαμβάνουν για τα χέρια ενός και του ίδιου προσώπου, και αναλόγως κατανοούν το χωρίο ως εξής· είτε ότι, αν και ένας αμαρτωλός προσπαθεί να κρύψει την αμαρτία του όπως ένας άνθρωπος κάνει το πράγμα που κρατά στο ένα χέρι, και καλύπτει με το άλλο, θα βρεθεί, παρ' όλα αυτά, και θα υποφέρει γι' αυτό· είτε ότι, αν και οι κακοί άνθρωποι δεν κάνουν τίποτα, αλλά σαν ένας τεμπέλης έχουν τα χέρια τους διπλωμένα το ένα στο άλλο, εντούτοις δεν είναι απαλλαγμένοι από την αμαρτία, την οποία σχεδιάζουν στο μυαλό τους, και η οποία θα επισύρει μια δίκαιη εκδίκηση πάνω τους. Ο Houbigant αποδίδει την επόμενη φράση, Αλλά ο βραχίονας των δικαίων θα τους σώσει. Βλέπε κεφ. Παροιμίες 16:5 . Η απλή σημασία του στίχου φαίνεται να είναι, ότι ο ασεβής, αν και ενώνει όλες του τις προσπάθειες, και ενισχύεται με κάθε δυνατό μέσο, θα βρει όλες του τις επίγειες ελπίδες και εμπιστοσύνες μάταιες. Θα συναντήσει σίγουρα την πρέπουσα τιμωρία· ενώ ο βραχίονας του δικαίου, ενισχυμένος από την ανίκητη προστασία του Θεού, θα τον σώσει από κάθε κίνδυνο.Ο Κόουκ στη συνέχεια αναπτύσσει την έκταση της ελεήμονος συμπόνιας.
Στίχος 10. Παροιμίες 12:10 . Ο δίκαιος άνθρωπος φροντίζει για τη ζωή του ζώου του — Ο Λόρδος Μπέικον παρατηρεί σε αυτόν τον στίχο, ότι είναι εμφυτευμένο στην ανθρώπινη φύση [με τη Θεία χάρη] ένα ευγενές και εξαιρετικό συναίσθημα οίκτου και συμπόνιας, που εδώ ονομάζεται έλεος (γιατί η λέξη που αποδίδεται δίκαιος, σημαίνει ήπιος, επιεικής, ελεήμων), το οποίο έλεος εκτείνεται ακόμη και στα άλογα πλάσματα, που είναι με θεία διάταξη υποκείμενα στην εντολή του. Επομένως, αυτή η συμπόνια έχει κάποια αναλογία με αυτήν ενός πρίγκιπα προς τους υπηκόους του· μάλιστα, είναι βέβαιο, ότι όσο πιο άξια είναι μια ψυχή, τόσο μεγαλύτερη είναι η συμπόνια της: γιατί οι συρρικνωμένες και εκφυλισμένες ψυχές φαντάζονται ότι αυτά τα πράγματα δεν τους αφορούν· αλλά το μυαλό που θεωρεί τον εαυτό του ως ένα ευγενέστερο μέρος του σύμπαντος, είναι ευγενικά διατεθειμένο προς τα κατώτερα πλάσματα, από την κοινωνία που υπάρχει μεταξύ τους: γι' αυτό βλέπουμε ότι υπήρχαν υπό τον παλαιό νόμο πολλές εντολές σχετικά με αυτό· οι οποίες δεν ήταν τόσο απλώς τελετουργικές, όσο θεσμοί ελέους. Βλέπε περισσότερα για αυτό το θέμα στο Advancement of Learning, β. viii. κ. 2. Η επόμενη φράση σημαίνει, 'οι ίδιες οι καλωσύνες των ασεβών, όντας δόλιες, είναι μια σκληρή απάτη· μάλιστα, οι υψηλότερες εκφράσεις τρυφερότητας και συμπόνιας που κάνουν, με τις οποίες παρακινούν άλλους να τους εμπιστευτούν, προορίζονται απλώς ως κάλυψη για το κακό που σκοπεύουν να τους κάνουν πιο ασφαλώς'. Οι Έλληνες έχουν μια παροιμία σχεδόν για τον ίδιο σκοπό, Εχθρών δώρα άδωρα, 'Τα δώρα των εχθρών δεν είναι δώρα'. Βλέπε μια ευχάριστη ομιλία για αυτό το κείμενο, με τίτλο, 'Clemency to Brutes'.
Σκεφτείτε
Ο Κόουκ καταλήγει με την επίσημη προειδοποίηση προς τους ασεβείς.
Στίχος 31. Παροιμίες 11:31 . Ιδού, κ.λπ.— Αν ο Δαβίδ, αν ο Ιώβ, αν οι απόστολοι και οι εκλεκτότεροι δούλοι του Θεού, δοκιμάστηκαν σε αυτόν τον κόσμο με θλίψη, τι πρέπει να περιμένει τους ασεβείς και τους αμαρτωλούς; Αν ο Θεός δεν συγχωρεί ούτε τους δίκαιους τα σφάλματα που μπορεί να διαπράξουν· πώς μπορούν οι ασεβείς, των οποίων όλη η ζωή είναι μια σειρά εγκλημάτων, να κολακεύουν τον εαυτό τους με ατιμωρησία; Οι Ο' διαβάζουν, Αν ο δίκαιος μετά βίας σωθεί, πού θα φανεί ο ασεβής και ο αμαρτωλός; Και η μετάφρασή τους ακολουθείται από τον Άγιο Πέτρο, Εφεσίους 1:0 κεφ. Πρ 4:18 και τη Συριακή και Αραβική.
Απαντήστε
Πού στις συναλλαγές μου σήμερα χρησιμοποίησα άνισες ζυγαριές; Πώς εκτείνεται η κλήση για έλεος ακόμη και στα πλάσματα υπό τη φροντίδα μου; Είμαι πρόθυμος να δεχτώ διδασκαλία που εκθέτει τη δική μου ανοησία;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους του δούλου σου Τόμας Κόουκ. Χάρισέ μας ευθείες καρδιές που ζυγίζουν κάθε ζήτημα στην ισορροπία της δικαιοσύνης. Ενδυνάμωσέ μας να βαδίσουμε τον δρόμο των δικαίων, των οποίων ο δρόμος οδηγεί στη ζωή. Ας κατοικεί η αλήθεια στα χείλη μας και το έλεος να γεμίζει τα χέρια μας. Κράτησέ μας από την παγίδα της αυτοεξαπάτησης και την ανοησία των ασεβών. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →