← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Θεσσαλονικείς

Α' Θεσσαλονικείς 1 — με αλ.)

Α' Θεσσαλονικείς 1Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Αναμορφωμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης παρουσίασαν τις περιθωριακές τους σημειώσεις στην Α' Θεσσαλονικείς 1. Ο Θεόδωρος Μπέζα, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνάδελφοί τους εργάζονται για να ανοίξουν το κείμενο, ώστε η εκκλησία να μπορεί να στηριχθεί στην εκλεκτική χάρη του Θεού, να λάβει το ευαγγέλιο με δύναμη και να στραφεί από τα είδωλα για να υπηρετήσει τον ζωντανό Θεό, ενώ περιμένει τον Υιό Του. Οι σημειώσεις τους παραμένουν ένας σταθερός οδηγός για όσους θα ήθελαν να συνεχίσουν στην πίστη που παραδόθηκε μία φορά.
Διαβάστε
Διαβάστε το κεφάλαιο αργά, στίχο προς στίχο. Αφήστε τα λόγια του αποστόλου να ηχήσουν στο αυτί πριν στραφείτε στις σημειώσεις που τα συνοδεύουν. Ζητήστε από το Πνεύμα να ανοίξει την καρδιά για να δεχτεί όσα έχουν σημειώσει οι σχολιαστές για την παρηγοριά και την διδασκαλία των αγίων.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν με την ευχαριστία του στίχου 2. Στίχος 2. 1:2 {1} Ευχαριστούμε τον Θεό πάντοτε για όλους εσάς, κάνοντας μνεία για εσάς στις προσευχές μας· (1) Ένα παράδειγμα σωστής χριστιανικής χαράς, από το οποίο μαθαίνουμε επίσης ότι όσοι έχουν μεγάλα χαρίσματα μέσα τους, κυβερνώνται με δύο τρόπους: πρώτον, αν θεωρούν ότι έχουν λάβει τα πάντα από τον Θεό, και δεύτερον, ότι η συνέχεια πρέπει να επιθυμείται από τα χέρια Του. Και σε αυτά τα πράγματα προτρέπει ολόκληρη αυτή η επιστολή τους Θεσσαλονικείς. Στη συνέχεια προχωρούν στα τρία χαρίσματα που επαινούνται στον στίχο 3. Στίχος 3. 1:3 {2} Μνημονεύοντες αδιαλείπτως το έργο της πίστεώς σας, και τον κόπο της αγάπης, και την υπομονή της ελπίδας εν τω Κυρίω ημών Ιησού Χριστώ, ενώπιον του Θεού και Πατρός ημών· (2) Τους επαινεί για τρία ειδικά χαρίσματα: την αποτελεσματική πίστη, την αδιάκοπη αγάπη και την υπομονετική ελπίδα. Και το κάνει αυτό για να ντραπούν, έχοντας προικιστεί με τόσο εξαιρετικά χαρίσματα, να μην συνεχίσουν στην εκλογή του Θεού. Για τον ερχομό του ευαγγελίου συνεχίζουν με τον στίχο 5. Στίχος 5. 1:5 {3} Διότι το ευαγγέλιόν μας δεν ήλθε προς εσάς εν λόγῳ μόνον, αλλά και εν δυνάμει, και εν Πνεύματι Αγίῳ, και εν {b} πολλῇ πληροφορίᾳ· καθώς γνωρίζετε ποιοί άνθρωποι υπήρξαμε μεταξύ σας για χάρη σας. (3) Ένας άλλος λόγος για τον οποίο δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να υποχωρήσουν αλλά να συνεχίσουν μέχρι τέλους, επειδή δεν μπορούν να αμφισβητήσουν αυτή τη διδασκαλία που τους έχει επιβεβαιωθεί με τόσους πολλούς τρόπους, ακόμη και από τον ουρανό, όπως οι ίδιοι γνώριζαν καλά. (b) Ο Παύλος δείχνει με δύο πράγματα ότι ακολούθησε πολύ μεγάλος καρπός από το κήρυγμά του, δηλαδή, από αυτά τα χαρίσματα του Αγίου Πνεύματος, και αυτή την βέβαιη πληροφορία που ήταν πλήρως εγκατεστημένη στο μυαλό τους, όπως φάνηκε από την πρόθυμη υπομονή του σταυρού. Στη συνέχεια σημειώνουν την ακολούθηση των πιστών στον στίχο 6. Στίχος 6. 1:6 {4} Και εσείς γίνατε μιμητές ημών, και του Κυρίου, δεχόμενοι τον λόγο εν πολλῇ θλίψει, με {c} χαρά Πνεύματος Αγίου· (4) Ένας άλλος λόγος, επειδή ακόμη και μέχρι εκείνη την ημέρα αγκάλιασαν το Ευαγγέλιο με μεγάλη ευθυμία, τόσο ώστε να αποτελέσουν παράδειγμα για όλους τους γείτονές τους: έτσι θα ήταν πιο ντροπιαστικό γι' αυτούς να λιποθυμήσουν στη μέση του αγώνα. (c) Με χαρά που προέρχεται από το Άγιο Πνεύμα.
Σκεφτείτε
Στρέφοντας την προσοχή τους στη φύση της αληθινής μεταστροφής, οι σχολιαστές καταλήγουν με τον στίχο 9. Στίχος 9. 1:9 Διότι {d} αυτοί οι ίδιοι δείχνουν για εμάς ποια ήταν η είσοδός μας σε εσάς, {5} και πώς στραφήκατε στον Θεό από τα είδωλα για να υπηρετήσετε τον ζωντανό και αληθινό Θεό· (d) Όλοι οι πιστοί. (5) Δεν είναι αληθινή μεταστροφή το να εγκαταλείψεις τα είδωλα, εκτός αν ο άνθρωπος επιπλέον λατρεύει τον αληθινό και ζωντανό Θεό εν Χριστώ τον μόνο Λυτρωτή. Τέλος, πιέζουν την αναμονή και την οργή του στίχου 10. Στίχος 10. 1:10 Και να περιμένετε τον Υιό Του από τον ουρανό, τον οποίο ανέστησε εκ νεκρών, [δηλαδή] τον Ιησού, ο οποίος μας ελευθέρωσε από {e} την οργή που έρχεται. (e) Αυτή η λέξη 'η' δεν τίθεται εδώ χωρίς λόγο: και με 'οργή' εννοείται εκείνη η εκδίκηση και η τιμωρία με την οποία ο Κύριος θα κρίνει εν καιρώ τον κόσμο στην τρομερή Του οργή.
Απαντήστε
Πού βλέπω την ίδια εκλεκτική χάρη να λειτουργεί στην δική μου κλήση; Πώς φυλάω τη χαρά του Πνεύματος εν μέσω της παρούσας θλίψης; Με ποιους τρόπους στρέφομαι καθημερινά από τα είδωλα για να υπηρετήσω τον ζωντανό Θεό, ενώ περιμένω τον Υιό Του;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που άνοιξαν τον λόγο σου για την εκκλησία σου. Κράτησέ μας σταθερούς στην εκλογή που έδειξες, ώστε να μην λιποθυμήσουμε αλλά να συνεχίσουμε με την ίδια δύναμη που μας έφερε αρχικά το ευαγγέλιο. Δώσε να εργάζεται η πίστη μας, να κοπιάζει η αγάπη μας, και να υπομένει υπομονετικά η ελπίδα μας μέχρι να εμφανιστεί ο Υιός σου από τον ουρανό. Ελευθέρωσέ μας από την οργή που έρχεται και δίδαξέ μας να σε υπηρετούμε μόνο εσένα, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →