← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιησούς του Ναυή

Ο Χάλεβ Ζητά τη Χεβρών: Μια Πιστή Κληρονομία και η Γη Διανεμήθηκε με Κλήρο

Ιησούς του Ναυή 13-14Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Η κατάκτηση ολοκληρώθηκε, η γη τώρα διανέμεται με κλήρο μεταξύ των φυλών — το ίδιο το σχήμα της κληρονομίας που ο Απόστολος θα ονόμαζε τον κλήρο των αγίων εν τω φωτί. Και στη διανομή, ένας γέροντας προχωρεί μπροστά για να ζητήσει ένα συγκεκριμένο μερίδιο: ο Χάλεβ, ο οποίος στα ογδόντα πέντε είναι ακόμα δυνατός, διεκδικεί τη Χεβρών, την πόλη των πατριαρχών. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου ρωτά γιατί ο Χάλεβ επέλεξε αυτή την πόλη και όχι άλλη, και απαντά ότι ήταν η επιλογή μιας ψυχής στολισμένης με ευσέβεια: ο Χάλεβ έδωσε προτεραιότητα στην πόλη στην οποία οι πάνσεπτοι πατριάρχες είχαν παροικήσει και είχαν ταφεί. Θα είχε την κληρονομία του εκεί όπου ο Αβραάμ, ο Ισαάκ και ο Ιακώβ είχαν περπατήσει και είχαν ταφεί — ένα μερίδιο επιλεγμένο όχι για τον πλούτο του αλλά για την αγιότητά του. Ο Θεοδώρητος, με την Αντιοχειανή του αγάπη για το ακριβές, διαβάζει στα ίδια τα λόγια του Χάλεβ την ίδια τη χρονολογία της κατάκτησης: ο Χάλεβ ήταν σαράντα ετών όταν ο Μωυσής τον έστειλε να κατασκοπεύσει τη γη και τώρα είναι ογδόντα πέντε, και από αυτούς τους αριθμούς ο Θεοδώρητος υπολογίζει ότι μετά τα τριάντα οκτώ χρόνια της περιπλάνησης, επτά χρόνια πολέμου απέμειναν πριν η γη τελικά διανεμηθεί — ένας υπολογισμός που ο ίδιος ο Δεσπότης είχε προφητεύσει μέσω του Μωυσή, ότι μετά από επτά χρόνια ο νόμος θα διαβαζόταν ενώπιον όλου του λαού. Η γη που δόθηκε με κλήρο, ο πιστός κατάσκοπος που λαμβάνει την πόλη των πατέρων στα γηρατειά του: εδώ είναι μια ήσυχη εικόνα της κληρονομίας που ο Χριστός — ο αληθινός Ιησούς του Ναυή — δίνει σε εκείνους που, όπως ο Χάλεβ, ακολουθούν τον Κύριο ολοκληρωτικά και δεν χάνουν το θάρρος τους.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση Ιησού του Ναυή 13–14 — «Και ο Ιησούς του Ναυή ήτο πρεσβύτερος και προβεβηκώς εν ηλικία· και είπε Κύριος προς αυτόν… έτι πολλή γη απομένει να κατακτηθή.» Η κληρονομία του Ρουβήν και του Γαδ και του ημίσεως της φυλής Μανασσή πέραν του Ιορδάνου επαναλαμβάνεται, «καθώς ο Μωυσής ο δούλος του Κυρίου έδωκεν εις αυτούς»· αλλά «εις την φυλήν του Λευί δεν έδωκεν ο Μωυσής κληρονομίαν· ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ ήτο η κληρονομία αυτών, καθώς είπε προς αυτούς.» Έπειτα σε αυτό το μέρος του Ιορδάνου «οι υιοί Ισραήλ… διένειμαν κληρονομίαν με κλήρον, καθώς προσέταξεν ο Κύριος διά χειρός Μωυσέως.» Και ο Χάλεβ ο υιός του Ιεφοννή έρχεται προς τον Ιησού του Ναυή εις την Γαλγάλ: «Τεσσαράκοντα ετών ήμην όταν ο Μωυσής ο δούλος του Κυρίου απέστειλέν με από Καδής-Βαρνέα διά να κατασκοπεύσω την γην… ηκολούθησα ολοκληρωτικώς τον Κύριον τον Θεόν μου. Και νυν, ιδού, ο Κύριος με εφύλαξεν ζώντα, καθώς είπεν, ταύτα τα τεσσαράκοντα και πέντε έτη… και νυν, ιδού, είμαι σήμερον ογδοήκοντα και πέντε ετών. Έτι είμαι τόσον ισχυρός σήμερον όσον ήμην την ημέραν καθ' ην ο Μωυσής με απέστειλεν… Νυν λοιπόν δός μοι το όρος τούτο, περί του οποίου ελάλησεν ο Κύριος εν τη ημέρα εκείνη.» «Και ευλόγησεν αυτόν ο Ιησούς του Ναυή, και έδωκεν εις τον Χάλεβ… την Χεβρών εις κληρονομίαν. Και η γη ανεπαύθη από πολέμου.»
Μελετήστε

Μελέτη

Γιατί ο Χάλεβ, από όλη τη γη, ζήτησε τη Χεβρών; Ο Θεοδώρητος το διαβάζει ως την επιλογή μιας ευλαβούς καρδιάς που εκτιμούσε την αγιότητα πάνω από τον πλούτο: Στολισμένος με ευσέβειαν, έδωσε προτεραιότητα στην πόλη στην οποία οι πάνσεπτοι πατριάρχες είχαν παροικήσει και είχαν ταφεί. Από την ίδια την αφήγηση του Χάλεβ για τα χρόνια του ο Θεοδώρητος αντλεί τη χρονολογία όλης της κατάκτησης, διότι η αφήγηση δείχνει ότι ο πόλεμος διήρκεσε επτά χρόνια πριν η γη διανεμηθεί: Η αφήγηση του πράγματος τούτου δείχνει ότι αφού επολέμησαν επτά έτη διένειμαν την γην. Υπολογίζει τους αριθμούς ακριβώς — τα τριάντα οκτώ χρόνια της περιπλάνησης αφαιρεθέντα από το διάστημα που ονομάζει ο Χάλεβ — και βρίσκει τα επτά χρόνια πολέμου που απομένουν: Μετά την απόφαση του Θεού περί των εξακοσίων χιλιάδων, διήνυσαν τριάκοντα οκτώ έτη εν τη ερήμω· ούτω απομένουν επτά έτη εκ των ογδοήκοντα πέντε. Και αυτό το ίδιο το διάστημα των επτά ετών, σημειώνει ο Θεοδώρητος, ο Θεός το είχε προφητεύσει μέσω του Μωυσή, ορίζοντας ότι ο νόμος θα διαβαζόταν ενώπιον όλου του λαού μόλις η γη κατακτηθεί.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Θεοδώρητος θαυμάζει ότι το επταετές διάστημα που υπολογίζει δεν ήταν μια μεταγενέστερη σκέψη της ιστορίας αλλά κάτι που ο Θεός είχε ορίσει εκ των προτέρων: Και τούτο ο Δεσπότης των πάντων προεφήτευσεν διά του θειοτάτου Μωυσέως. Η όλη διανομή της γης κινείται πάνω στις ράγες ενός θείου σχεδίου — και αυτό το σχέδιο, η Εκκλησία βλέπει, οδηγεί ευθύς στον Χριστό. Η γη «διενεμήθη κληρονομίαν με κλήρον» είναι, για όλη την Εκκλησία, εικόνα της κληρονομίας των αγίων. Ο Απόστολος ευχαριστεί τον Πατέρα που «ημάς ικανώσαντα εις την μερίδα του κλήρου των αγίων εν τω φωτί» (Κολ 1:12), και λέει προς τους Εφεσίους ότι εν Χριστώ «εκληρώθημεν» (Εφ 1:11). Ο κλήρος που έπεσε σε κάθε φυλή δεν αρπάχθηκε με τη δική της δύναμη αλλά λήφθηκε ως δώρο από το χέρι του Θεού διά του Ιησού του Ναυή — και το όνομα Ιησούς του Ναυή είναι Ιησούς. Έτσι η αιώνια κληρονομία δίδεται, όχι κερδίζεται: πέφτει σε εμάς με τον κλήρο της χάριτος, διά του αληθινού Ιησού του Ναυή που οδηγεί τον λαό Του πέραν του Ιορδάνου του Βαπτίσματος εις την γην της επαγγελίας. Και ο Χάλεβ είναι η εικόνα της πιστής ψυχής που την λαμβάνει. Αυτός «ηκολούθησεν ολοκληρωτικώς τον Κύριον», δεν έχασε το θάρρος του στην μακρά περιπλάνηση όταν δέκα κατάσκοποι έφεραν κακή αναφορά, και τώρα στα γηρατειά του είναι «τόσον ισχυρός» όσον ποτέ και διεκδικεί την πόλη των πατέρων. Ο έπαινος του Θεοδωρήτου — ότι ήταν «στολισμένος με ευσέβειαν» — ονομάζει ακριβώς αυτό που το Ευαγγέλιο ζητά από εμάς: μια πίστη που υπομένει μέχρι τέλους και επιλέγει το άγιο πράγμα πάνω από το πλούσιο. Ο Χάλεβ δεν ζήτησε το ευκολότερο μερίδιο αλλά τη Χεβρών, όπου οι πατριάρχες είχαν ταφεί με ελπίδα της αναστάσεως· και η ψυχή που ακολουθεί τον Κύριο ολοκληρωτικώς θα ποθήσει ομοίως όχι τις ανέσεις του κόσμου τούτου αλλά την κοινωνία μετά των αγίων εν τη πόλει του Θεού. Η γη ανεπαύθη από πολέμου όταν οι πιστοί έλαβαν το μερίδιό τους· έτσι και η πιστή ψυχή, αφού ακολούθησε τον Χριστό διά πάσης μάχης, εισέρχεται τέλος εις την ανάπαυσιν της κληρονομίας που δεν δύναται να αφαιρεθεί.
Απαντήστε

Απόκριση

Γίνε Χάλεβ. Ο Θεοδώρητος τον επαινεί ως άνθρωπο στολισμένο με ευσέβειαν, ο οποίος επέλεξε για κληρονομία του όχι την πλουσιότερη γη αλλά την αγιότερη — την πόλη όπου οι πατέρες είχαν περπατήσει και είχαν ταφεί με την ελπίδα του Θεού. Ρώτα τον εαυτό σου τι θα επέλεγες αν όλη η γη ήταν ανοιχτή ενώπιόν σου: το άνετο μερίδιο, ή το άγιο; Θέσε την καρδιά σου, όπως ο Χάλεβ, στο καλύτερο πράγμα — στην παρέα των αγίων, στην παρουσία του Θεού, στην κληρονομία που δεν φθείρεται. Και μάθε την υπομονή του. Ο Χάλεβ «ηκολούθησεν ολοκληρωτικώς τον Κύριον» διά σαράντα πέντε ετών, δεν έχασε το θάρρος του όταν άλλοι το έχασαν, και στάθηκε στα ογδόντα πέντε «τόσον ισχυρός» όσον στα σαράντα, έτοιμος ακόμα να διεκδικήσει το όρος που ο Θεός είχε υποσχεθεί. Η χριστιανική ζωή δεν κερδίζεται σε μία ημέρα· είναι η μακρά πιστότητα εκείνου που ακολουθεί τον Κύριο ολοκληρωτικώς μέχρι τέλους. Μη κουράζεσαι στα χρόνια της περιπλάνησης· μη αφήνεις την κακή αναφορά των απίστων να σε γυρίσει πίσω. Κράτα στερεά, και θα λάβεις και συ το μερίδιό σου — όχι με τη δική σου δύναμη, αλλά ως κλήρο δοθέντα από το χέρι του αληθινού Ιησού του Ναυή, ο οποίος έχει προπορευθεί για να ετοιμάσει τόπον διά σε. Η γη ανεπαύθη από πολέμου όταν η κληρονομία εδόθη· έτσι θα βρεις και συ ανάπαυσιν εν τέλει, εν τη κληρονομία των αγίων εν τω φωτί.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε ο Θεός ημών, ο οποίος διένειμες την γην με κλήρον εις τον λαόν Σου και έδωκας εις τον πιστόν Χάλεβ, στολισμένον με ευσέβειαν, την πόλη των πατριαρχών εις κληρονομίαν αυτού: δός μοι την καρδίαν αυτού, ώστε να επιλέγω όχι το πλούσιον μερίδιον αλλά το άγιον, και να ποθώ υπέρ πάσης ανέσεως την παρέαν των αγίων Σου και την πόλιν όπου η παρουσία Σου κατοικεί. Καθώς ο Χάλεβ ηκολούθησέ Σε ολοκληρωτικώς διά πάντων των ετών της περιπλάνησης και δεν έχασε το θάρρος του, αλλά εστάθη ισχυρός εις τα γηρατειά του διά να διεκδικήση το όρος το οποίον υπεσχέθης, ούτω κάμε με σταθερόν μέχρι τέλους, ώστε να μη στραφώ οπίσω εις την κακήν αναφοράν των απίστων, αλλά να Σε ακολουθώ ολοκληρωτικώς πάσας τας ημέρας μου. Ημάς εποίησας, εν Χριστώ, μετόχους της κληρονομίας των αγίων εν τω φωτί· και διά χειρός του αληθινού Ιησού του Ναυή, του Κυρίου μου Ιησού, φέρεις τον λαόν Σου πέραν του Ιορδάνου εις την γην της επαγγελίας. Φύλαξόν με πιστόν διά πάσης μάχης, ώστε όταν ο πόλεμος τελειώση και η γη αναπαυθή, να λάβω εκ της χειρός Σου την κληρονομίαν η οποία δεν δύναται να αφαιρεθή. Εις Σε, ω Χριστέ ο Θεός ημών, ο οποίος προεπορεύθης διά να ετοιμάσης τόπον ημίν, μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →