← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρούθ

Ρουθ 3 — με τον Γκιλ

Ρούθ 3John Gill's Εξήγηση ολόκληρης της Βίβλου20 λεπ
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα του Eterniseed που αντλείται από την Εξήγηση της Πλήρους Βίβλου του Ιδιαίτερου-Βαπτιστή Τζον Γκιλ. Σήμερα παραμένουμε στο κεφάλαιο 3 της Ρουθ, όπου η ήσυχη πρόνοια του Θεού ξεδιπλώνεται μέσω της συμβουλής της Ναομί, της υπακοής της Ρουθ και της ακεραιότητας του Βοόζ. Οι σημειώσεις του Γκιλ στίχο προς στίχο ανοίγουν τα αρχαία έθιμα και τα συμφωνιακά νήματα που συνδέουν αυτή την ιστορία με τη μεγαλύτερη αφηγηματική της λύτρωσης. Καθώς προχωρούμε μέσα από τους έξι παλμούς, ας χορηγήσει το Πνεύμα φρέσκια όραση στην πιστότητα που επιδείχθηκε στο αλώνι και στην ανάπαυση που περιμένει τον λυτρωτή του συγγενή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Εγκατασταθείτε σε έναν ήσυχο χώρο και διαβάστε το κεφάλαιο 3 της Ρουθ αργά, επιτρέποντας στη νυχτερινή σκηνή στο αλώνι να ξεδιπλωθεί. Προσέξτε τις προσεκτικές οδηγίες, την κρυφή προσέγγιση, την ξαφνική αφύπνιση και τις μετρημένες υποσχέσεις που ανταλλάχθηκαν πριν την αυγή. Αφήστε τα λόγια να παραμείνουν· θα επιστρέψουμε σε αυτά μέσω της εξήγησης του Γκιλ στον παλμό της μελέτης που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Γκιλ ξεκινά εξετάζοντας τη συμβουλή της Ναομί προς τη Ρουθ. Στίχος 1. Τότε η Ναομί η πεθερά της είπε προς αυτήν ,.... Αφού τελείωσαν οι θερισμοί, και έτσι και το μάζεμα· όταν η Ναομί και η Ρουθ ήταν μαζί μόνες στο διαμέρισμά τους, η μητέρα απευθύνθηκε στην κόρη με αυτόν τον τρόπο: κόρη μου, δεν θα ζητήσω για σένα, ώστε να είναι καλά μαζί σου ; δηλαδή στο σπίτι ενός συζύγου, όπως στη Ρουθ 1:9 το νόημά της είναι να ψάξει για σύζυγο για εκείνη, ώστε να έχει δικό της σπίτι για να αναπαυθεί, και σύζυγο να την προμηθεύει· ώστε έτσι να είναι ελεύθερη από τέτοιο μόχθο και εργασία στην οποία είχε ασκηθεί πρόσφατα, και να απολαύσει πολλή άνεση και παρηγοριά, και όλη την εξωτερική ευτυχία και ευημερία σε κατάσταση γάμου με καλό σύζυγο. Αυτή η ερώτηση φέρει μέσα της τη δύναμη μιας ισχυρής επιβεβαίωσης, μπορεί να υποδηλώνει ότι έκρινε πως ήταν καθήκον της, και ότι ήταν αποφασισμένη να ψάξει τέτοια ανάπαυση για εκείνη· και η Ταργκούμ κάνει τον τρόπο ομιλίας της ακόμα πιο ισχυρό, γιατί αυτό είναι, 'με όρκο δεν θα αναπαυθώ, μέχρι τον καιρό που θα έχω ψάξει ανάπαυση για σένα.' επιστροφή στην 'Κορυφή Σελίδας' Ο Γκιλ στη συνέχεια λεπτομερεί τις συγκεκριμένες οδηγίες που δόθηκαν για τη συνάντηση στο αλώνι. Στίχος 4. Και θα γίνει, όταν εκείνος ξαπλώσει ,.... Στο αλώνι, κάτω από τον ανοιχτό αέρα, για να κοιμηθεί, και να πάρει ανάπαυση: ότι εσύ θα σημειώσεις τον τόπο όπου εκείνος θα ξαπλώσει· το σημείο όπου θα ξαπλώσει, και την κατεύθυνση στην οποία θα ξαπλώσει, είτε ανατολικά, δυτικά, κ.λπ. ώστε όταν το φως αφαιρεθεί, και το σκοτάδι της νύχτας έρθει, εκείνη να μπορεί αρκετά εύκολα να βρει τον τόπο όπου εκείνος ξάπλωσε: και εσύ θα μπεις και θα ξεσκεπάσεις τα πόδια του, και θα ξαπλώσεις πήγαινε στο αλώνι, ή στον τόπο όπου εκείνος ξάπλωσε και άφησε απαλά στην άκρη το κάλυμμα πάνω στα πόδια του, είτε κουβέρτα, είτε χαλί, είτε τα δικά του μακριά ρούχα, με τα οποία τα πόδια του ήταν τυλιγμένα, και τότε ξάπλωσε η ίδια στα πόδια του· αυτό φαίνεται να συμβουλεύεται, για να του δώσει μια υπόδειξη ότι υπήρχε κάποιος στα πόδια του. Ο Γκιλ στη συνέχεια στρέφεται στην απάντηση της Ρουθ και τις επακόλουθες ενέργειές της. Στίχος 5. Και εκείνη είπε προς αυτήν ,.... Έχοντας την υψηλότερη γνώμη για την ευσέβεια και τη φρόνησή της, και όντας βέβαιη ότι ποτέ δεν θα τη συμβούλευε σε κάτι αντίθετο με την αληθινή θρησκεία και αρετή: όλα όσα λες προς εμένα θα τα κάνω· παρατήρησε κάθε οδηγία και κατεύθυνση που της έδωσε, και πρόσεξε αυστηρά κάθε περίσταση που της υποδείχθηκε, όπως έκανε· η λέξη για 'προς εμένα' είναι μία από εκείνες τις περιπτώσεις, η Μασόρα παρατηρεί, δεν γράφεται αλλά διαβάζεται· τα γράμματα της λέξης δεν είναι στο κείμενο, μόνο τα σημεία των φωνηέντων, ο λόγος για τον οποίο δεν μπορεί να ειπωθεί καλά· ό,τι δίνει το Μιντράς q δεν μπορεί ποτέ να ικανοποιήσει. q Μιντράς Ρουθ, όπως παραπάνω. (fol. 33. 3.) επιστροφή στην 'Κορυφή Σελίδας' Ο Γκιλ ολοκληρώνει τη σκηνή καταγράφοντας τις πρωινές οδηγίες του Βοόζ. Στίχος 15. Επίσης είπε ,.... Το οποίο φαίνεται να επιβεβαιώνει την πρώτη έννοια, ότι ό,τι είχε πει πριν ήταν προς τη Ρουθ, εκτός από αυτό είπε επίσης προς αυτήν ό,τι ακολουθεί: φέρε το πέπλο που έχεις πάνω σου, και κράτα το· από το οποίο φαίνεται ότι εκείνος σηκώθηκε επίσης τόσο νωρίς, αφού διέταξε εκείνη να φέρει το πέπλο της σε αυτόν, και να το κρατά με τα δύο χέρια της, ενώ το γέμιζε από τον σωρό του σιταριού: αυτό το πέπλο ήταν είτε αυτό που φορούσε στο κεφάλι της, όπως συνήθιζαν οι γυναίκες, είτε ένα σκέπασμα που έφερε μαζί της για να σκεπαστεί, όταν ξάπλωσε· η Μετάφραση των Εβδομήκοντα το αποδίδει ως 'ζώνη', δηλαδή μια ποδιά που έδεσε ή ζώστηκε γύρω της· το οποίο είναι τόσο πιθανό όσο οτιδήποτε: και όταν το κράτησε, μέτρησε έξι μέτρα κριθάρι· τι ήταν αυτά τα μέτρα δεν εκφράζεται· η Ταργκούμ είναι έξι σεά ή μπούσελ, όπως η Λατινική Βουλγάτα, αλλά αυτό είναι υπερβολικό, και περισσότερο από ό,τι μια γυναίκα μπορούσε να μεταφέρει· εκτός αν υποθέσουμε, με την Ταργκούμ, ότι είχε δύναμη από τον Κύριο να το μεταφέρει, και βοηθήθηκε εξαιρετικά από αυτόν σε αυτό, το οποίο δεν είναι πολύ πιθανό· μάλλον έξι ομέρ, ένα ομέρ είναι το δέκατο μέρος ενός εφά, και έτσι ήταν ποσότητα που μπορούσε να μεταφέρει: και το έθεσε πάνω της· στον ώμο της, ή το έβαλε στο κεφάλι της, όντας, χωρίς αμφιβολία, όσο μπορούσε καλά να αντέξει, και το οποίο απαιτούσε κάποια βοήθεια για να τη βοηθήσει να σηκωθεί με αυτό: και εκείνη πήγε στην πόλη· της Βηθλεέμ, με το φορτίο της· ή μάλλον εκείνος πήγε β· γιατί η λέξη είναι αρσενική, και να εννοηθεί για τον Βοόζ, ο οποίος τη συνόδευσε στην πόλη, μήπως συναντήσει κάποιον που θα την κακομεταχειριζόταν· και έτσι το εκφράζει η Ταργκούμ, 'ο Βοόζ πήγε στην πόλη.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Γκιλ κλείνει το κεφάλαιο υπογραμμίζοντας την σίγουρη προσδοκία της Ναομί για γρήγορη επίλυση. Στίχος 18. Τότε, είπε εκείνη, κάθισε ήσυχα, κόρη μου ,.... Μείνε στο σπίτι, μην πεις τίποτα για αυτή την υπόθεση σε κανένα πρόσωπο, να είσαι ήρεμη γι' αυτό, μην κάνεις άλλα βήματα σε αυτό, περίμενε το αποτέλεσμά του: μέχρι να μάθεις πώς θα πέσει το ζήτημα· όχι ότι σκέφτηκε ότι ήταν ζήτημα τύχης, ένα τυχαίο και συμπτωματικό γεγονός σε σχέση με τον Θεό· γιατί όλα τα διατάγματα έρχονται από τον ουρανό, όπως λέει ο Άμπεν Έζρα στο κείμενο, και ιδιαίτερα οι γάμοι διατάσσονται στον ουρανό, και συμβαίνουν σύμφωνα με τέτοια διατάγματα· έτσι η Ταργκούμ, 'κάθισε, κόρη μου, μαζί μου, στο σπίτι, μέχρι τον καιρό που θα μάθεις πώς είναι διαταγμένο από τον ουρανό:' γιατί ο άνθρωπος δεν θα αναπαυθεί μέχρι να έχει ολοκληρώσει το πράγμα αυτή την ημέρα· το οποίο συμπέρανε, εν μέρει από την γνωστή ακεραιότητα και πιστότητά του, επιμέλεια και εργατικότητα, και εν μέρει από την στοργή του προς τη Ρουθ, και το ενδιαφέρον της σε αυτό· γιατί αντιλήφθηκε, ότι είχε κερδίσει την καρδιά του, τόσο από ό,τι είχε πει προς εκείνη, όσο και από το δώρο που είχε στείλει με εκείνη, και ήταν ικανοποιημένη ότι δεν θα ήταν ήρεμος μέχρι να μάθει αν θα την είχε ή όχι. επιστροφή στην 'Κορυφή Σελίδας'
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη δική σας ζωή αισθάνεστε την ανάγκη για σοφή συμβουλή όπως της Ναομί; Πώς μπορεί η ήσυχη υπακοή της Ρουθ να διαμορφώσει την απόκρισή σας στην καθοδήγηση του Θεού σήμερα; Ποια υπόσχεση ανάπαυσης περιμένετε να εκπληρώσει ο πλησιέστερος Συγγενής-Λυτρωτής;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Φιλάνθρωπε Λυτρωτά, σε αἰνοῦμεν διὰ τὸ ἔλεος τὸ δειχθὲν ἐν τῇ ἱστορίᾳ τῆς Ρούθ, ὅπου ἀγχιστεὺς-λυτρωτὴς ἐξέτεινε τὸ κάλυμμα αὐτοῦ καὶ ὑπεσχέθη νὰ ἀσφαλίσῃ τὴν κληρονομίαν αὐτῆς. Δίδαξον ἡμᾶς νὰ ἐρχώμεθα κενόχειρες πρὸς τὸν Χριστόν, ἐμπιστευόμενοι εἰς τὴν χάριν αὐτοῦ μόνην νὰ καλύψῃ τὴν ἀνάγκην ἡμῶν καὶ νὰ τελειώσῃ τὸ ἔργον τὸ ὁποῖον ἤρχισεν. Κράτησον τὰς καρδίας ἡμῶν ἀναπαυομένας ἐν τῇ αὐτῇ ἀγαπῇ τῆς διαθήκης, ἕως ὅτου εἰσέλθωμεν εἰς τὸ πλήρωμα τῆς ἀγορασθείσης μερίδος ἡμῶν. Ἀμήν.

John Gill's Εξήγηση ολόκληρης της Βίβλου · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →