Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ζαχαρίας
Ζαχαρίας 1-2 — με τον Σίμεων
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στον ήσυχο ρυθμό της Αγγλικανικής ευλάβειας στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Σίμεων, αυτό το θησαυροφυλάκιο εκθετικής θέρμης που διαμορφώθηκε για τις συνήθεις ημέρες της Εκκλησίας. Μέσα από τα αρχικά οράματα του Ζαχαρία ο Σίμεων ιχνηλατεί την πρόσκληση του Κυρίου προς έναν λαό που μόλις επέστρεψε αλλά παραμένει νωθρός στο ιερό έργο. Η μέθοδός του είναι πάντοτε η ίδια: απλή Γραφή, διεισδυτική εφαρμογή και η σταθερή προσφορά ελέους. Ακούμε όχι για καινοτομία αλλά για τον ζωντανό λόγο που ακόμη καλεί καρδιές να επιστρέψουν και να ζήσουν.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε μαζί τα κεφάλαια πρώτο και δεύτερο του Ζαχαρία, προσέχοντας τα νυχτερινά οράματα που δόθηκαν στον προφήτη και την επαναλαμβανόμενη πρόσκληση να επιστρέψουμε στον Κύριο των δυνάμεων. Ας διαβάσουμε αργά, επιτρέποντας στους μετρημένους ρυθμούς του κειμένου να εγκατασταθούν στην καρδιά και τη συνείδηση πριν μελετήσουμε όσα αντλεί από αυτά ο Σίμεων.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Σίμεων αρχίζει σημειώνοντας την αμέλεια που παραμένει ακόμη στο έργο του Θεού.
Γι' αυτό, χωρίς να θεωρούμε απαραίτητη καμία απολογία για την επιλογή τόσο απλού θέματος, (από το οποίο δεν μπορεί να προσφερθεί τίποτε που να μην είναι ήδη οικείο σε όλους τους νόες σας,) προχωρούμε να καλέσουμε την προσοχή σας σε αυτή τη σοβαρή ομιλία: στην οποία μπορείτε να παρατηρήσετε, Ι. Μια φιλική προτροπή— Οι Ιουδαίοι, μετά την επιστροφή τους από τη Βαβυλώνα, είχαν υπάρξει εξαιρετικά αμελείς στην ανοικοδόμηση του ναού τους· αλλά σχεδόν ακαριαία επηρεάστηκαν από το κήρυγμα του προφήτη Αγγαίου ώστε να επαναλάβουν το έργο που είχε διακοπεί: και γι' αυτό ο Θεός τους έστειλε έναν άλλο προφήτη, ο οποίος με τις προτροπές και τις διδασκαλίες του θα τους ενθάρρυνε να προχωρήσουν, και θα διατηρούσε ζωντανό τον ζήλο που είχε ανάψει στις καρδιές τους. Αλλά πού δεν υπάρχει αμέλεια στο έργο του Θεού; Πού υπάρχει κάποιος που δεν χρειάζεται την καθοδήγηση και την ενθάρρυνση που προσφέρεται εδώ;Έπειτα ξεδιπλώνει την ίδια τη φιλική προτροπή.
Ω αδελφοί, ακούστε την κατεύθυνση· 'Επιστρέψτε σε εμένα, λέγει ο Κύριος των δυνάμεων'— [Όλοι μας έχουμε αποστατήσει και απομακρυνθεί από τον Θεό: όλοι 'έχουμε πορευθεί πίσω από τη ματαιότητα και γίναμε μάταιοι': 'έχει στραφεί ο καθένας μας στον δικό του δρόμο'· κάποιοι πίσω από τα άθλια πάθη και τις επιθυμίες τους· άλλοι πίσω από τον κόσμο με όλες τις φροντίδες και τις ματαιότητές του· άλλοι με τον πιο αξιοπρεπή, αλλά όχι λιγότερο μοιραίο, δρόμο της αυτοδικαίας τυπικότητας. Αλλά πρέπει να επιστρέψουμε στον Κύριο, μόνο σε αυτόν, ολοκληρωτικά σε αυτόν, και με όλη την καρδιά. Πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτόν με τρόπο βαθιάς συντριβής για τα παρελθόντα αδικήματά μας, ζωντανής πίστης στον Κύριο Ιησού Χριστό για έλεος και συγχώρηση, και ανεπιφύλακτης υπακοής στις εντολές του. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο ο Θεός περιμένει να επιστρέψουμε σε αυτόν [Σημείωση: Ιερεμίας 3:10 .]: και μόνο σε αυτόν δίνει υπόσχεση ευνοϊκής αποδοχής [Σημείωση: Ιερεμίας 29:12-13 .].”Στη συνέχεια προσθέτει την ωφέλιμη προειδοποίηση κατά της μίμησης απειθών πατέρων.
Και εδώ θα είναι σωστό να σημειώσουμε την συχνή επανάληψη του ονόματός του, 'Ο Κύριος των δυνάμεων'. Ήταν αυτή η επανάληψη χωρίς σκοπό; Όχι: προορίζεται να εντυπώσει στους νόες μας ότι, όπως το μήνυμα προέρχεται από αυτόν, έτσι και η ιδιαίτερη κατεύθυνση φέρει τη σφραγίδα της αυθεντίας του, και η ιδιαίτερη υπόσχεση επιβεβαιώνεται από την αμετάβλητη αλήθεια και πιστότητά του. Είναι στο όνομα του Κυρίου των δυνάμεων που ερχόμαστε· είναι ο λόγος του Κυρίου των δυνάμεων που μιλούμε: είναι η αλήθεια του Κυρίου των δυνάμεων που δεσμεύεται για την εκπλήρωσή του.] Σε αυτή την προτροπή προστίθεται, ΙΙ. Μια ωφέλιμη προειδοποίηση— Είμαστε επιρρεπείς να ακολουθούμε τα παραδείγματα των πατέρων μας, και να βαδίζουμε το μονοπάτι που αυτοί έχουν βαδίσει πριν από εμάς.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Τέλος σφραγίζει το σύνολο με μια σοβαρή και προσωπική έκκληση.
Αλλά αυτοί είχαν τον Μωυσή και τους προφήτες· και έτσι έχετε και εσείς· ναι, και τον Χριστό και τους Αποστόλους του επίσης, όλοι μαρτυρούντες την ίδια μαρτυρία. Και γι' αυτό ως προς ανθρώπους που πεθαίνουν θα μιλούσα· γνωρίζοντας ότι και εγώ ο ίδιος σύντομα θα πεθάνω, και ότι τόσο ο κήρυκας όσο και οι ακροατές πρέπει, σε πολύ λίγο χρόνο, να εμφανιστούν ενώπιον του βήματος της κρίσεως του Χριστού·—εγώ, για να δώσω λογαριασμό για τη διακονία μου· και εσείς, για τη χρήση που κάνατε από αυτήν. Σας παρακαλώ, μη δεχθείτε τη χάρη του Θεού μάταια! Στο όνομα του Κυρίου των δυνάμεων σας δηλώνω, ότι, αν επιστρέψετε σε αυτόν με ταπείνωση και πίστη, αυτός θα επιστρέψει σε εσάς με συμφιλίωση και αγάπη· και ότι, αν 'επιστρέψετε από όλες τις παραβάσεις σας στον Κύριο Ιησού Χριστό, οι ανομίες σας, μεγάλες και πολλές όπως υπήρξαν, δεν θα είναι η καταστροφή σας'.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στην παρούσα ζωή μου αισθάνομαι την ίδια αμέλεια που ο προφήτης πρώτα απηύθυνε; Ποια συνήθεια ή πίστη είμαι ακόμη πειρασμένος να δικαιολογήσω με το παράδειγμα εκείνων που έχουν προηγηθεί; Αν ο λόγος που κατέλαβε τις προηγούμενες γενιές είναι ακόμη αληθινός, ποιο μοναδικό βήμα επιστροφής καλούμαι να κάνω σήμερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε των δυνάμεων, που απάντησες στην μεσιτεία του Υιού σου με καλούς και παρηγορητικούς λόγους, χάρισε μας χάρη να ακούσουμε την ίδια πρόσκληση που παρέδωσε ο Ζαχαρίας. Επίστρεψέ μας πάλι στον εαυτό σου, ώστε να επιστρέψεις σε εμάς με έλεος. Φύλαξέ μας από τα μονοπάτια που βάδισαν οι πατέρες μας όταν αρνήθηκαν τους προφήτες σου, και στήριξε τις καρδιές μας στον λόγο που δεν μπορεί να αποτύχει. Έτσι ας ζήσουμε ως εκείνοι που γνωρίζουν τόσο τη συντομία των ημερών μας όσο και τη βεβαιότητα της κρίσεώς σου και της χάριτός σου· δια Ιησού Χριστού του Συνηγόρου και Κυρίου μας. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →