← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αποκάλυψη

Η Αποκάλυψη των Κρυμμένων Μυστηρίων: Όμοιος με Υιό Ανθρώπου

Αποκάλυψη 1Υπόμνημα εις την Αποκάλυψιν του Αγίου Ανδρέου Καισαρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed)21 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Για δεκατέσσερις αιώνες η Χριστιανική Ανατολή έχει διαβάσει το Βιβλίο της Αποκάλυψης μέσα από τα μάτια του Αγίου Ανδρέα, Αρχιεπισκόπου Καισαρείας της Καππαδοκίας. Το δικό του είναι το μεγάλο πατερικό υπόμνημα στην Αποκάλυψη — νηφάλιο όπου άλλοι γίνονται πυρετικοί, διαβάζοντας κάθε όραμα όχι ως ημερολόγιο καταστροφών αλλά ως την αποκάλυψη του Χριστού και την ελπίδα της Βασιλείας Του. Η Αποκάλυψη ανοίγει όχι με τρόμο αλλά με ευλογία: 'Μακάριος ο αναγινώσκων και οι ακούοντες τους λόγους της προφητείας και τηρούντες τα εν αυτή γεγραμμένα.' Ο Ιωάννης, εξόριστος στην Πάτμο 'δια τον λόγον του Θεού', στρέφεται στον ήχο μεγάλης φωνής και θεάται τον αναστάντα Χριστό να περιπατά ανάμεσα σε επτά χρυσές λυχνίες — 'όμοιος υιώ ανθρώπου', με τρίχες λευκές ως χιόνι, οφθαλμούς ως φλόγα πυρός, και στο στόμα του οξεία μάχαιρα δίστομος. Ο Άγιος Ανδρέας μας διδάσκει να βλέπουμε, σε αυτό το πρώτο κεφάλαιο, όλο το μυστήριο Εκείνου που ήταν νεκρός και ζει εις τους αιώνες των αιώνων, και που κρατά τα κλειδιά του θανάτου και του Άδη.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση Αποκάλυψης 1 — η Αποκάλυψη του Ιησού Χριστού, δοθείσα για να δείξει στους δούλους Του 'α δει γενέσθαι εν τάχει', σημανθείσα διά του αγγέλου Του προς τον Ιωάννη· η ευλογία σε όσους την αναγινώσκουν και τηρούν· ο χαιρετισμός προς τις επτά εκκλησίες της Ασίας 'από του ο ων και ο ην και ο ερχόμενος', και από τον Ιησού Χριστό, 'τον μάρτυρα τον πιστόν, τον πρωτότοκον των νεκρών και τον άρχοντα των βασιλέων της γης', ο οποίος μας αγάπησε και έλουσε ημάς από των αμαρτιών ημών εν τω αίματι αυτού· 'Ιδού έρχεται μετά των νεφελών'· 'Εγώ ειμι το Α και το Ω'· ο Ιωάννης εν Πνεύματι την κυριακήν ημέραν· το όραμα του Υιού του Ανθρώπου ανάμεσα στις επτά λυχνίες, ενδεδυμένος μέχρι ποδών και περιεζωσμένος χρυσίον· 'Μη φοβού· εγώ ειμι ο πρώτος και ο έσχατος… και έχω τας κλείς του θανάτου και του άδου'· και το μυστήριο των επτά αστέρων και επτά λυχνιών.
Μελετήστε

Μελέτη

Τι είναι 'αποκάλυψη'; Ο Άγιος Ανδρέας αρχίζει ορίζοντας αυτό ακριβώς που το βιβλίο ισχυρίζεται ότι είναι: Αποκάλυψις εστίν η των κρυπτομένων μυστηρίων φανέρωσις, γινομένη της ηγεμονικής της ψυχής φωτιζομένης, είτε δι' ονείρων θείων είτε εγρηγορότως θείω φωτισμώ. Δεν είναι ανθρώπινη ευφυΐα που ερευνά το μέλλον, αλλά ο Θεός που αποκαλύπτει ό,τι επιλέγει να δείξει. Γιατί, λοιπόν, μόνο επτά εκκλησίες, όταν υπήρχαν πολλές; Ο Ανδρέας ακούει στον αριθμό ένα σκόπιμο σημείο: Πολλών ουσών των καθ' έκαστον εκκλησιών, επτά μόνο πέμπει, τω αριθμώ των επτά το μυστήριον των πανταχού εκκλησιών σημαίνων, και την προς τον παρόντα βίον του αριθμού τούτου συμφωνίαν, εν ω επταπλασιάζεται η των ημερών περίοδος. Και όταν ο Ιωάννης γράφει, 'Ιδού έρχεται μετά των νεφελών', ο Ανδρέας αρνείται να ισοπεδώσει τα λόγια σε απλό καιρό· ο ίδιος Χριστός που σφαγιάστηκε έρχεται πάλι εν δόξη: Ο ενταύθα ως αμνός σφαγιασθείς, εν δόξη του Πατρός ως Κριτής επί νεφελών ελεύσεται, είτε νεφέλας νοητέον τας ασώματους νοεράς δυνάμεις, είτε την νεφέλην την επισκιάσασαν αυτόν εν τω όρει Θαβώρ μετά των αγίων μαθητών.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Τότε ο Ιωάννης στρέφεται και τον βλέπει — και κάθε λεπτομέρεια του οράματος είναι, για τον Ανδρέα, παράθυρο στο ποιος είναι ο Χριστός. Τα λευκά μαλλιά δεν είναι ηλικία αλλά αιωνιότητα: Καίτοι νέος δι' ημάς, αλλ' αρχαίος — μάλλον προαιώνιος· τούτο σημαίνεται διά των λευκών τριχών. Η χρυσή ζώνη δεν είναι δεμένη στους λαγόνες, όπως στους άλλους ανθρώπους, αλλά στο στήθος — και ο Ανδρέας διαβάζει ακόμη και αυτό ως έλεος: περί δε τους μαστούς, ίνα η τελευταία δικαία και θεία οργή κρατηθή υπό της φιλανθρωπίας. Και οι επτά λυχνίες ανάμεσα στις οποίες περιπατά είναι οι εκκλησίες, που λάμπουν μόνο επειδή Εκείνος είναι το φως τους: Επειδή ο Χριστός εστι το αληθινόν Φως, οι τω φωτισμώ αυτού πλουτισθέντες λυχνίαι καλούνται, ως φωτίζοντες την νύκτα του παρόντος βίου. Έτσι το πρώτο όραμα της Αποκάλυψης δεν είναι αίνιγμα καταστροφής αλλά πορτρέτο του ζώντος Χριστού εν μέσω της Εκκλησίας Του — φοβερός εν αγιότητι, όμως θέτοντας το δεξί χέρι στον πεσμένο μαθητή με τον λόγο, 'Μη φοβού.'
Απαντήστε

Απόκριση

Παρατήρησε πού αρχίζει το Βιβλίο της Αποκάλυψης: με ευλογία σε αυτόν που την αναγινώσκει και τηρεί, και με τον αναστάντα Χριστό να στέκεται εν μέσω των λυχνιο-εκκλησιών Του. Ό,τι και αν δείξει αυτό το βιβλίο από θηρία και σάλπιγγες και σάλευμα της γης, ανοίγει στερεώνοντας τα μάτια σου σε Εκείνον 'ος ην νεκρός, και ιδού ζων εις τους αιώνας των αιώνων', ο οποίος κρατά 'τας κλείς του θανάτου και του άδου'. Διάβασέ το, λοιπόν, όπως το διάβασε ο Άγιος Ανδρέας — όχι για να ορίσεις ημερομηνίες ή να θρέψεις φόβο, αλλά για να αφήσεις τα παρόντα να μικρύνουν και τα μέλλοντα να μεγαλώσουν. Όταν το όραμα της αγιότητάς Του σε ρίξει κάτω, άκουσε το χέρι και τη φωνή: 'Μη φοβού.' Ο Περιπατών ανάμεσα στις λυχνίες είναι ο ίδιος που σε αγάπησε και σε έλουσε από των αμαρτιών σου εν τω ιδίω αίματι. Άφησε την Αποκάλυψη να αρχίσει το έργο της μέσα σου όχι ως τρόμο, αλλά ως λατρεία.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Χριστέ ο Θεός ημών, το Α και το Ω, ο Πρώτος και ο Έσχατος, ο νεκρωθείς και ζων εις τους αιώνας των αιώνων, και κρατών τας κλείς του θανάτου και του άδου: Περιπατείς εν μέσω των εκκλησιών Σου ως εν μέσω χρυσών λυχνιών, και ημείς, το έργον των χειρών Σου, λάμπομεν μόνον υπό του φωτός Σου. Όταν το όραμα της αγιότητός Σου μας ρίπτει κάτω, θέσε το δεξιόν Σου χείρα επ' ημάς και είπε, 'Μη φοβού.' Λούσον ημάς έτι πάλιν από των αμαρτιών ημών εν τω ζωοποιώ αίματί Σου, ποίησον ημάς βασίλειον ιεράτευμα προσφέροντές Σοι την λογικήν λατρείαν θυσίαν ζώσαν, και δίδαξον ημάς να αναγινώσκωμεν την αποκάλυψιν των μυστηρίων Σου μετά ευλαβείας και ελπίδος, ώστε να καταφρονώμεν τα παρερχόμενα και να ποθώμεν τα μένοντα. Σοι, τω μάρτυρι τω πιστώ και πρωτοτόκω των νεκρών, μετά του Πατρός και του Αγίου Πνεύματος, δόξα και κράτος, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Υπόμνημα εις την Αποκάλυψιν του Αγίου Ανδρέου Καισαρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →