← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους

Β΄ Κορινθίους 7 — με τον Συμεών

Β' Κορινθίους 7Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της via media, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών επί του Β΄ Κορινθίους 7. Οι υπομονετικές, γεμάτες Γραφή ερμηνείες του Συμεών συνεχίζουν να τρέφουν την Εκκλησία, δείχνοντας πώς οι υποσχέσεις του Θεού ανάβουν γνήσια αγιότητα. Τα λόγια του μας προσκαλούν να δεχθούμε το Ευαγγέλιο τόσο ως ελεύθερο έλεος όσο και ως τη δύναμη που καθαρίζει και ανανεώνει. Καθώς ακούμε, ας κινηθούν οι ίδιες υποσχέσεις που συγκίνησαν τον απόστολο και τις καρδιές μας εκ νέου για τον φόβο του Θεού και την επιδίωξη της ομοιότητας με τον Χριστό.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας ακούσουμε τώρα το έβδομο κεφάλαιο της Β΄ Επιστολής του Αγίου Παύλου προς τους Κορινθίους, προσέχοντας τα τρυφερά αλλά διεισδυτικά λόγια του αποστόλου για τη θεοσεβή λύπη, τη μετάνοια και τη αγιαστική δύναμη των θείων υποσχέσεων.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών ανοίγει θέτοντας τη φύση και την έκταση του απαιτούμενου αγιασμού. Έτσι, στο χωρίο ενώπιόν μας, οι υποσχέσεις στο τέλος του προηγούμενου κεφαλαίου δίνονται ελεύθερα στους υιούς των ανθρώπων· και ο αγιασμός που ακολουθεί είναι ο καρπός και το αποτέλεσμα των υποσχέσεων που γίνονται αντιληπτές από αυτούς και εφαρμόζονται στις ψυχές τους. Για να φέρουμε το ζήτημα σε σαφές φως, θα δείξουμε, Ι. Τη φύση και την έκταση του αγιασμού που απαιτείται από εμάς— Ο αγιασμός δεν είναι απλή απομάκρυνση του κακού από την ψυχή, αλλά θετική ανανέωση όλου του ανθρώπου. Εκτίθεται στο κείμενό μας ως, 1. Η νέκρωση κάθε αμαρτίας— [Καθώς ο άνθρωπος αποτελείται από δύο μέρη, σάρκα και πνεύμα, έτσι η αμαρτία κατοικεί και στα δύο και μολύνει και τα δύο· και γι' αυτό διακρίνεται σε σαρκική και πνευματική ακαθαρσία· η πρώτη μας εξομοιώνει με τα ζώα, και η δεύτερη με εκείνον τον μεγάλο εχθρό του Θεού και των ανθρώπων, τον διάβολο· όπως είπε ο Κύριός μας, 'Εσείς είστε από τον πατέρα σας τον διάβολο· και τις επιθυμίες του πατέρα σας θέλετε να κάνετε [Σημ.: Ιω. 8:44.] Στη συνέχεια ξεδιπλώνει την καλλιέργεια της καθολικής αγιότητας εν φόβω Θεού. Είναι σοβαρό λάθος να φανταζόμαστε ότι οποιεσδήποτε ιδέες, όσο γραφικές κι αν είναι, ή οποιεσδήποτε αρετές, όσο ελκυστικές κι αν φαίνονται, θα ωφελήσουν καθόλου, εφόσον παραμένει μέσα μας ένα κακό πάθος αθάνατο και ακαταμάχητο. 'Εάν θεωρώ ανομία εν τη καρδία μου (οποιασδήποτε μορφής), ο Κύριος δεν θα με ακούσει.'] 2. Η καλλιέργεια της καθολικής αγιότητας— [Μη αρκούμενοι στο 'να αποβάλουμε τον παλαιό άνθρωπο', οφείλουμε να 'ενδυόμαστε συνεχώς τον νέο άνθρωπο, ο οποίος κατά Θεόν εκτίσθη εν δικαιοσύνη και οσιότητι της αληθείας·' να 'ανανεωνόμαστε εν τω πνεύματι του νοός ημών [Σημ.: Εφ. 4:23-24.]'. Αυτή η έκφραση αξίζει βαθιάς προσοχής· διότι περιέχει την ίδια την ουσία του αληθινού αγιασμού. Οφείλουμε να 'ενδυθούμε τον Κύριον Ιησούν Χριστόν [Σημ.: Ρωμ. 13:14· Γαλ. 3:27.]', και να έχουμε εν εαυτοίς αυτό το 'φρόνημα το εν Χριστώ Ιησού [Σημ.: Φιλ. 2:5.]'. Ο Συμεών στη συνέχεια αποδεικνύει τη χρήση των υποσχέσεων στην παραγωγή αυτού του αγιασμού. ] Η μνεία των υποσχέσεων σε συνάρτηση με αυτό με οδηγεί να δείξω, ΙΙ. Τη χρήση των υποσχέσεων στην παραγωγή του— Ο Απόστολος Πέτρος μας λέγει ότι 'διά των υποσχέσεων γινόμεθα μέτοχοι θείας φύσεως [Σημ.: Β΄ Πέτρ. 1:4.]'· και προς το ίδιο αποτέλεσμα ομιλεί και ο Απόστολος Παύλος στα λόγια ενώπιόν μας. Διά των υποσχέσεων οφείλουμε να επιτελέσουμε το έργο που μας ανατέθηκε στο κείμενο. Για αυτό το ευλογημένο έργο είναι καλά προσαρμοσμένες· διότι ενεργούν, 1. Κατά τρόπο κινήτρου— [Ποιος μπορεί να θεωρήσει τις υποσχέσεις στο προηγούμενο πλαίσιο και να μη νιώσει τις υποχρεώσεις του προς τον Παντοδύναμο Θεό τόσο μεγάλες ώστε να υπερβαίνουν κάθε άλλη σκέψη υπό τον ουρανό; Ο Θεός υπόσχεται να 'κατοικήσει και να περιπατήσει εν ημίν' ως εν τω ναώ Του; Δεσμεύεται να 'είναι ο Θεός ημών', σαν να μην υπήρχε κανένα άλλο πλάσμα στο σύμπαν εκτός από εμάς που να έχει οποιοδήποτε συμφέρον σε Αυτόν; Δείχνει περαιτέρω πώς οι υποσχέσεις ενεργούν κατά τρόπο ενθάρρυνσης. Κατά τρόπο ενθάρρυνσης— [Όποιος θα θεωρούσε απλώς το μέγεθος του έργου που του ανατέθηκε, θα καθόταν σε απόγνωση· 'Πώς θα ελπίσω να καθαρίσω τόσο τον εαυτό μου από κάθε αμαρτία και να τελειοποιήσω αγιότητα εν φόβω Θεού;' Αλλά στις υποσχέσεις βρίσκει άφθονη βάση εμπιστοσύνης και χαράς. 'Τι! Ο Θεός μου έδωσε ελεύθερα τον μονογενή Υιό Του, και δεν θα μου δώσει μαζί με Αυτόν ελεύθερα τα πάντα;' Ένας επίγειος πατέρας δεν θα αρνιόταν ψωμί στο πεινασμένο παιδί του, και ο Επουράνιος Πατέρας μου δεν θα δώσει το Άγιο Πνεύμα μου στον βαθμό που χρειάζομαι τις επιρροές Του; Για ποιο σκοπό είναι όλες αυτές οι υποσχέσεις που μου έδωσε, αν δεν εργαστεί εν εμοί εκείνο το μέτρο αγιασμού που είναι αναγκαίο για την πλήρη απόλαυσή τους; Αλλά βρίσκω την αγιότητα μεταξύ των πλέον διακεκριμένων υποσχέσεών Του.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Συμεών απευθύνεται σε εκείνους που θα αναπαύονταν στις υποσχέσεις χωρίς μέριμνα για την αγιότητα που προορίζονται να παράγουν. ] 2. Εκείνους που αναπαύονται στις υποσχέσεις χωρίς να λαμβάνουν υπόψη τον σκοπό που πρόκειται να παραχθεί από αυτές— [Τέτοια πρόσωπα υπάρχουν και πάντοτε υπήρξαν στην Εκκλησία του Θεού· πρόσωπα που θεωρούν νομικίστικο να προτρέπουν τους ανθρώπους στην αγιότητα, και που δεν κάνουν άλλη χρήση των υποσχέσεων παρά μόνο για να καλλιεργήσουν εν εαυτοίς μια βεβαιότητα της δικής τους αποδοχής από τον Θεό. Αυτά τα πρόσωπα θα διόρθωναν τον Απόστολο ως άγνωστο και κακώς διδαγμένο διδάσκαλο. Θα έλεγαν, 'Έχοντας αυτές τις υποσχέσεις, ας είμαστε γεμάτοι εμπιστοσύνη και χαρά·' αλλά ποτέ δεν θα καταδέχονταν να πουν, 'Έχοντας αυτές τις υποσχέσεις, ας καθαρίσουμε τους εαυτούς μας·' αυτό, βεβαίως, είναι νομικίστικο. Αλλά είτε αυτοί είναι ορθοί είτε ο Απόστολος, κρίνετε. Ας φαντάζονται ό,τι θέλουν αυτοί οι αυταπατώμενοι και υπερήφανοι ομολογητές, ο Θεός δεν κάνει τόσο ελαφρά την αγιότητα· αντιθέτως, μας λέγει ότι διά των έργων μας θα κριθούμε την εσχάτη ημέρα, και διά των έργων μας οφείλουμε να κρινόμαστε και τώρα. Τέλος ενθαρρύνει εκείνους που επιζητούν τον ορισμένο σκοπό διά των ορισμένων μέσων. Θησαυρίστε εν τω νου σας όλες 'τας υπερβαλλούσας μεγάλας και πολυτίμους υποσχέσεις', αι οποίαι 'εν Χριστώ Ιησού είναι ναι και αμήν'· διαμείνετε επ' αυτών· ικετεύσατε αυτές ενώπιον του Θεού εν προσευχή· διακηρύξατε προς Αυτόν την εμπιστοσύνη σας επ' αυτών· προσδοκάτε την εκπλήρωσή τους· μη περιορίζετε τον Άγιο του Ισραήλ σε τίποτε· θυμηθείτε ότι με Αυτόν όλα είναι δυνατά. Αληθώς, εάν πιστεύσετε ούτως, θα ίδετε την δόξαν του Θεού. Η αμαρτία θα εξασθενήσει εν υμίν· ο Σατανάς θα φύγει ενώπιόν σας· όλες αι αρχαί και αι εξουσίαι του άδου θα συντριβούν υπό τους πόδας σας· εν λόγω, ο Χριστός θα μορφωθεί εν υμίν, και 'θα μεταμορφωθείτε εις την εικόνα Αυτού από δόξης εις δόξαν διά του Πνεύματος του Θεού ημών'. Ενισχυμένοι υπό αυτών, αι παρηγορίαι σας θα είναι πλούσιαι, η πρόοδός σας ταχεία, αι νίκαι σας ασφαλείς· και εν καιρώ θα κατέχετε την πλήρη ουσία όλων των υποσχέσεων εν τη πλήρει αποκτήσει της τελείας εικόνος του Θεού και εν τη αιωνία απολαύσει της δόξης Αυτού.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού δικαιολογώ ευκολότερα ένα εναπομένον αθάνατο πάθος σαν να ήταν ακίνδυνο; Πώς δέχομαι τις υποσχέσεις—ως άδεια ή ως την ίδια τη δύναμη που ανυψώνει την ψυχή προς τον ουρανό; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο αυτή την εβδομάδα θα αφήσω τον φόβο του Θεού να φυλάξει τις σκέψεις και τις στοργές μου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, ο οποίος μας έδωσες υπερβαλλούσας μεγάλας και πολυτίμους υποσχέσεις, χάρισέ μας να μη τις δεχθούμε ματαίως. Καθάρισον ημάς, δεόμεθά σου, από πάσης ακαθαρσίας σαρκός και πνεύματος, και τελείωσον αγιότητα εν τω φόβω σου. Αι ίδιαι υποσχέσεις που κίνησαν τον απόστολον ας κινήσουν και ημάς, ώστε να γίνωμεν μέτοχοι της θείας φύσεως και να αυξηθώμεν εις τον Χριστόν εν πάσι. Φύλαξον ημάς από της λύπης του κόσμου της εργαζομένης θάνατον, και δώρησαι εκείνην την θεοσεβή λύπην η οποία εργάζεται μετάνοιαν εις σωτηρίαν. Ούτω μόρφωσον ημάς διά του Πνεύματός σου, ώστε εν τέλει να παρουσιασθώμεν ενώπιόν σου άνευ κηλίδος ή ρυτίδος, διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →