Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Θεσσαλονικείς
Αʹ Θεσσαλονικεῖς 1 — με τὸν Ματθαῖο Χένρι
Άνοιγμα
Ἄνοιγμα
Τὸ διαχρονικὸ ὑπόμνημα τοῦ Ματθαίου Χένρι γιὰ τὸ πρῶτο κεφάλαιο τῆς Αʹ πρὸς Θεσσαλονικεῖς μᾶς καλεῖ νὰ παρακολουθήσουμε τὴν εὐγνωμοσύνη τοῦ ἀποστόλου γιὰ μιὰ νέα ἐκκλησία τῆς ὁποίας ἡ πίστις, ἡ ἀγάπη καὶ ἡ ἐλπίδα ἔλαμπαν μέσα στὴ θλῖψι. Ἡ προσεκτικὴ ἑρμηνεία τοῦ Χένρι ἀποκαλύπτει πῶς τὸ εὐαγγέλιο ἦλθε ὄχι μόνο μὲ λόγια ἀλλὰ μὲ θεία δύναμι καὶ βεβαιότητα, μεταμορφώνοντας ζωὲς καὶ ἐξαπλώνοντας τὴν ἐπίδρασί του πολὺ πέρα ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη. Καθὼς ἐπιμένουμε στὶς παρατηρήσεις του, θυμόμαστε ὅτι κάθε γνήσιο ἔργο τῆς χάριτος πηγάζει ἀπὸ τὴν ἐκλεκτικὴ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ καὶ φέρει ὁρατοὺς καρποὺς στὴν ὑπομονὴ καὶ τὴ χαρμόσυνη ὑπηρεσία. Τὸ σημερινὸ μάθημα μᾶς εἰσάγει στὸ ἴδιο ρεῦμα εὐχαριστίας, προτρέποντάς μας νὰ ἐξετάσουμε τὰ τεκμήρια τῆς ἰδικῆς μας κλήσεως ἐνῶ δοξάζουμε τὸν Κύριο ποὺ μᾶς λυτρώνει ἀπὸ τὴ μέλλουσα ὀργή.
Διαβάστε
Ἀνάγνωσις
Ἡσύχασε τὴν καρδιά σου καὶ διάβασε ἀργὰ τὸ πρῶτο κεφάλαιο τῆς Αʹ πρὸς Θεσσαλονικεῖς, ἀφήνοντας τὰ λόγια τῆς εὐχαριστίας τοῦ ἀποστόλου καὶ τὴ ζωηρὴ πίστι τῶν Θεσσαλονικέων νὰ ὁμιλοῦν ἐκ νέου. Πρόσεξε πῶς ὁ Παῦλος μεταβαίνει ἀπὸ τὸν χαιρετισμὸ στὴν εὐγνώμονα ἀνάμνησι τοῦ ἔργου τῆς πίστεώς τους, τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης τους καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τους. Ἂς διεγείρῃ τὸ χωρίο καὶ εὐγνωμοσύνη γιὰ τὴν ἐκλεκτικὴ χάρι τοῦ Θεοῦ καὶ ἐπιθυμία νὰ ζήσουμε ὡς ζωντανὰ παραδείγματα τῆς δυνάμεως τοῦ εὐαγγελίου.
Μελετήστε
Μελέτη
Ὁ Χένρι ἀρχίζει τὴ μελέτη κατευθύνοντας τὴν προσοχὴ στὴ σταθερὴ συνήθεια τοῦ ἀποστόλου νὰ εὐχαριστῇ.
Αʹ. Ὁ ἀπόστολος ἀρχίζει μὲ εὐχαριστία πρὸς τὸν Θεό. Μέλλοντας νὰ ἀναφέρῃ πράγματα ποὺ ἦσαν γι᾽ αὐτὸν πηγὴ χαρᾶς καὶ ἄξια μεγάλου ἐπαίνου γι᾽ αὐτούς, καὶ πολὺ ὠφέλιμα γι᾽ αὐτούς, προτιμᾷ νὰ τὸ κάμῃ δι᾽ εὐχαριστίας πρὸς τὸν Θεό, ὁ ὁποῖος εἶναι ὁ αἴτιος παντὸς ἀγαθοῦ ποὺ ἔρχεται σὲ μᾶς ἢ γίνεται ἀπὸ μᾶς σὲ κάθε στιγμή. Ὁ Θεὸς εἶναι τὸ ἀντικείμενο πάσης θρησκευτικῆς λατρείας, προσευχῆς καὶ αἰνέσεως. Καὶ ἡ εὐχαριστία πρὸς τὸν Θεὸν εἶναι μέγα καθῆκον, νὰ ἐκτελῆται πάντοτε ἢ συνεχῶς· ἀκόμη καὶ ὅταν δὲν εὐχαριστοῦμε πραγματικῶς τὸν Θεὸν μὲ τὰ λόγια μας, πρέπει νὰ ἔχωμε εὐγνώμονα αἴσθησι τῆς ἀγαθότητος τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τῶν νοῶν μας. Ἡ εὐχαριστία πρέπει νὰ ἐπαναλαμβάνεται συχνά· καὶ δὲν πρέπει νὰ εἴμεθα εὐγνώμονες μόνο γιὰ τὶς εὐεργεσίες ποὺ λαμβάνομε οἱ ἴδιοι, ἀλλὰ καὶ γιὰ τὰ ὀφέλη ποὺ παρέχονται καὶ σὲ ἄλλους, στοὺς συνανθρώπους μας καὶ στοὺς συγχριστιανούς μας. Ὁ ἀπόστολος εὐχαρίστησε ὄχι μόνο γιὰ ἐκείνους ποὺ ἦσαν οἱ πλέον στενοὶ φίλοι του, ἢ οἱ πλέον ἐπιφανῶς εὐνοημένοι ἀπὸ τὸν Θεό, ἀλλὰ γιὰ ὅλους αὐτούς.Ὁ Χένρι συνεχίζει ἀναπτύσσοντας τὶς τρεῖς καρδιακὲς ἀρετὲς ποὺ χαρακτήριζαν τὴ μεταστροφὴ τῶν Θεσσαλονικέων.
1. Τὰ σωτήρια ἀγαθὰ ποὺ τοὺς ἐδόθησαν. Αὐτὰ ἦσαν οἱ βάσεις καὶ οἱ λόγοι τῆς εὐχαριστίας του. (1.) Ἡ πίστις τους καὶ τὸ ἔργο τῆς πίστεώς τους. Τὴν πίστι τους τοὺς λέγει (στίχ. 8) ὅτι ἦτο πολὺ περιώνυμος καὶ ἐξαπλώθη. Αὕτη εἶναι ἡ ριζικὴ ἀρετή· καὶ ἡ πίστις τους ἦτο ἀληθινὴ καὶ ζῶσα πίστις, διότι ἦτο ἐργαζομένη πίστις. Σημείωσον, ὅπου ὑπάρχει ἀληθινὴ πίστις, θὰ ἐργάζεται· θὰ ἐπηρεάζῃ τὴν καρδίαν καὶ τὴν ζωήν· θὰ μᾶς ὠθῇ νὰ ἐργαζώμεθα διὰ τὸν Θεὸν καὶ διὰ τὴν ἰδίαν μας σωτηρίαν. Ἔχομε παρηγορίαν εἰς τὴν ἰδίαν μας πίστιν καὶ εἰς τὴν πίστιν ἄλλων ὅταν ἀντιλαμβανώμεθα τὸ ἔργον τῆς πίστεως. Δεῖξόν μου τὴν πίστιν σου ἐκ τῶν ἔργων σου, Ἰακ. βʹ 18. (2.) Ἡ ἀγάπη τους καὶ ὁ κόπος τῆς ἀγάπης τους. Ἡ ἀγάπη εἶναι μία ἀπὸ τὰς καρδιακὰς ἀρετάς· εἶναι μεγάλης χρησιμότητος δι᾽ ἡμᾶς ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ καὶ θὰ παραμείνῃ καὶ τελειοποιηθῇ ἐν τῇ μελλούσῃ ζωῇ. Ἡ πίστις ἐνεργεῖ δι᾽ ἀγάπης· φανερώνεται ἐν τῇ ἀσκήσει τῆς ἀγάπης πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τῆς ἀγάπης πρὸς τὸν πλησίον· καθὼς ἡ ἀγάπη θὰ φανερώνεται διὰ τοῦ κόπου, θὰ μᾶς ὠθῇ νὰ λαμβάνωμεν πόνους ἐν τῇ θρησκείᾳ. (3.) Ἡ ἐλπὶς τους καὶ ἡ ὑπομονὴ τῆς ἐλπίδος. Σωζόμεθα δι᾽ ἐλπίδος. Αὕτη ἡ ἀρετὴ παρομοιάζεται μὲ τὸ κράνος τοῦ στρατιώτου καὶ τὴν ἄγκυραν τοῦ ναύτου, καὶ εἶναι μεγάλης χρησιμότητος ἐν καιροῖς κινδύνου. Ὅπου ὑπάρχει καλῶς θεμελιωμένη ἐλπὶς αἰωνίου ζωῆς, θὰ φανερώνεται διὰ τῆς ἀσκήσεως τῆς ὑπομονῆς· ἐν τῇ ὑπομονητικῇ ὑποφορᾷ τῶν συμφορῶν τοῦ παρόντος καιροῦ καὶ τῇ ὑπομονητικῇ ἀναμονῇ τῆς δόξης ποὺ θὰ ἀποκαλυφθῇ. Διότι, ἐὰν ἐλπίζωμεν δι᾽ ἐκεῖνο ποὺ δὲν βλέπομεν, τότε μὲ ὑπομονὴν ἀναμένομεν αὐτό, Ρωμ. ηʹ 25.Ὁ Χένρι κατόπιν ἀνιχνεύει αὐτὰς τὰς ἀρετὰς εἰς τὴν θείαν πηγὴν τῆς ἐκλεκτικῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ.
2. Ὁ ἀπόστολος ὄχι μόνον ἀναφέρει τὰς τρεῖς καρδιακὰς ἀρετάς, πίστιν, ἐλπίδα καὶ ἀγάπην, ἀλλὰ παρατηρεῖ ἐπίσης, (1.) Τὸ ἀντικείμενον καὶ τὴν ἐνεργὸν αἰτίαν αὐτῶν τῶν ἀρετῶν, δηλαδὴ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν. (2.) Τὴν εἰλικρίνειαν αὐτῶν· ὄντων ἐν τῇ ὄψει τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν. Τὸ μέγα κίνητρον πρὸς εἰλικρίνειαν εἶναι ἡ ἀντίληψις ὅτι τὸ ὄμμα τοῦ Θεοῦ εἶναι πάντοτε ἐπάνω μας· καὶ εἶναι σημεῖον εἰλικρινείας ὅταν ἐν πᾶσι τοῖς ποιούμενοις προσπαθῶμεν νὰ ἀποδείξωμεν ἑαυτοὺς ἀρεστοὺς τῷ Θεῷ, καὶ ἐκεῖνο εἶναι ὀρθὸν ποὺ εἶναι οὕτως ἐν τῇ ὄψει τοῦ Θεοῦ. Τότε τὸ ἔργον τῆς πίστεως, ἢ ὁ κόπος τῆς ἀγάπης, ἢ ἡ ὑπομονὴ τῆς ἐλπίδος, εἶναι εἰλικρινές, ὅταν γίνεται ὑπὸ τὸ ὄμμα τοῦ Θεοῦ. (3.) Ἀναφέρει τὴν πηγὴν ἀπὸ τὴν ὁποίαν ρέουν αὐταὶ αἱ ἀρεταί, δηλαδὴ τὴν ἐκλεκτικὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ· Γινώσκοντες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, στίχ. 4. Οὕτω ἀνάγει τὰ ρεύματα εἰς τὴν πηγήν, καὶ αὕτη ἦτο ἡ αἰώνιος ἐκλογὴ τοῦ Θεοῦ. Μερικοὶ διὰ τῆς ἐκλογῆς τοῦ Θεοῦ ἐννοοῦν μόνον τὸν προσωρινὸν χωρισμὸν τῶν Θεσσαλονικέων ἀπὸ τοὺς ἀπίστους Ἰουδαίους καὶ Ἐθνικοὺς ἐν τῇ μεταστροφῇ των· ἀλλ᾽ αὐτὸ ἦτο συμφώνως πρὸς τὸν αἰώνιον σκοπὸν ἐκείνου ὅστις ἐνεργεῖ πάντα πράγματα συμφώνως πρὸς τὴν βουλὴν τοῦ ἰδίου θελήματός του, Ἐφ. αʹ 11. Ὁμιλῶν περὶ τῆς ἐκλογῆς των, τοὺς καλεῖ ἀδελφοὺς ἠγαπημένους· διότι ἡ ἀρχὴ τῆς ἀδελφότητος ποὺ ὑπάρχει μεταξὺ τῶν χριστιανῶν καὶ ἡ σχέσις ἐν τῇ ὁποίᾳ ἵστανται ὁ εἷς πρὸς τὸν ἄλλον εἶναι ἡ ἐκλογή. Καὶ εἶναι καλὸς λόγος διὰ νὰ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, διότι πάντες εἴμεθα ἠγαπημένοι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἠγαπήθημεν ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν ταῖς βουλαῖς του ὅταν δὲν ὑπῆρχε τίποτε ἐν ἡμῖν διὰ νὰ ἀξίζωμεν τὴν ἀγάπην του. Ἡ ἐκλογὴ αὐτῶν τῶν Θεσσαλονικέων ἦτο γνωστὴ εἰς τοὺς ἀποστόλους, καὶ συνεπῶς ἠδύνατο νὰ εἶναι γνωστὴ εἰς τοὺς ἰδίους, καὶ τοῦτο διὰ τῶν καρπῶν καὶ τῶν ἀποτελεσμάτων αὐτῆς — τῆς εἰλικρινοῦς πίστεως, ἐλπίδος καὶ ἀγάπης των, διὰ τοῦ ἐπιτυχοῦς κηρύγματος τοῦ εὐαγγελίου μεταξὺ αὐτῶν. Παρατήρησον, [1.] Πάντες ἐκεῖνοι οἵτινες ἐν τῷ πληρώματι τοῦ χρόνου καλοῦνται καὶ ἁγιάζονται ἀποτελεσματικῶς ἦσαν ἀπὸ αἰωνιότητος ἐκλελεγμένοι καὶ προωρισμένοι εἰς σωτηρίαν. [2.] Ἡ ἐκλογὴ τοῦ Θεοῦ εἶναι ἐκ τῆς ἰδίας αὐτοῦ ἀγαθῆς εὐαρεσκείας καὶ μόνης χάριτος, οὐχὶ ἕνεκεν οἱασδήποτε ἀξίας ἐν ἐκείνοις οἵτινες ἐξελέγησαν. [3.] Ἡ ἐκλογὴ τοῦ Θεοῦ δύναται νὰ γνωσθῇ ἐκ τῶν καρπῶν αὐτῆς. [4.] Ὅταν εὐχαριστῶμεν τὸν Θεὸν διὰ τὴν χάριν του εἴτε πρὸς ἑαυτοὺς εἴτε πρὸς ἄλλους, πρέπει νὰ ἀνάγωμεν τὰ ρεύματα εἰς τὴν πηγήν, καὶ νὰ εὐχαριστῶμεν τὸν Θεὸν διὰ τὴν ἐκλεκτικὴν ἀγάπην του, διὰ τῆς ὁποίας κατέστημεν διάφοροι.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ὁ Χένρι καταλήγει δεικνύων πῶς ἡ πίστις τῶν Θεσσαλονικέων κατέστη ζῶσα μαρτυρία ποὺ ἀντήχησε πολὺ πέραν τῆς πόλεώς των.
3. Ἦτο πολὺ περιώνυμος. Ὁ λόγος τοῦ Κυρίου, ἢ τὰ θαυμαστὰ ἀποτελέσματα ἐπὶ τῶν Θεσσαλονικέων, ἀντήχησε, ἢ ἦτο περιώνυμος καὶ καλῶς γνωστός, ἐν ταῖς περιφερείαις περὶ τὴν πόλιν ἐκείνην, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ· οὐχὶ αὐστηρῶς παντοῦ, ἀλλ᾽ ἐδῶ καὶ ἐκεῖ, ἄνω καὶ κάτω ἐν τῷ κόσμῳ· ὥστε, ἐκ τῆς καλῆς ἐπιτυχίας τοῦ εὐαγγελίου μεταξὺ αὐτῶν, πολλοὶ ἄλλοι ἐνεθαρρύνθησαν νὰ τὸ δεχθοῦν, καὶ νὰ εἶναι πρόθυμοι, ὅταν κληθοῦν, νὰ πάθουν δι᾽ αὐτό. Ἡ πίστις των ἐξαπλώθη. (1.) Ἡ ἑτοιμότης τῆς πίστεώς των ἦτο περιώνυμος ἐξωτερικῶς. Οὗτοι οἱ Θεσσαλονικεῖς ἐδέχθησαν τὸ εὐαγγέλιον μόλις τοὺς ἐκηρύχθη· ὥστε πᾶς τις παρετήρησε τίνα τρόπον εἰσόδου εἶχον οἱ ἀπόστολοι μεταξὺ αὐτῶν, ὅτι δὲν ὑπῆρχον τοιαῦται καθυστερήσεις ὡς ἐν Φιλίπποις, ὅπου ἐχρειάσθη πολὺς χρόνος πρὶν γίνῃ πολὺ ἀγαθόν. (2.) Τὰ ἀποτελέσματα τῆς πίστεώς των ἦσαν περιώνυμα. [1.] Ἀπετάχθησαν τὴν εἰδωλολατρείαν· ἀπεστράφησαν ἀπὸ τῶν εἰδώλων των, καὶ ἐγκατέλειψαν πᾶσαν τὴν ψευδῆ λατρείαν ἐν τῇ ὁποίᾳ εἶχον ἀνατραφῆ. [2.] Ἐδόθησαν ἑαυτοὺς εἰς τὸν Θεόν, εἰς τὸν ζῶντα καὶ ἀληθινὸν Θεόν, καὶ ἀφιερώθησαν εἰς τὴν ὑπηρεσίαν αὐτοῦ. [3.] Ἐτέθησαν νὰ ἀναμένουν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐξ οὐρανοῦ, στίχ. 10. Καὶ αὐτὸ εἶναι ἓν ἀπὸ τὰ ἰδιώματα τῆς ἁγίας ἡμῶν θρησκείας, νὰ ἀναμένωμεν τὴν δευτέραν παρουσίαν τοῦ Χριστοῦ, ὡς ἐκεῖνοι οἵτινες πιστεύουν ὅτι θὰ ἔλθῃ καὶ ἐλπίζουν ὅτι θὰ ἔλθῃ εἰς τὴν χαρὰν ἡμῶν. Οἱ πιστοὶ ὑπὸ τὴν Παλαιὰν Διαθήκην ἀνέμενον τὴν ἔλευσιν τοῦ Μεσσίου, καὶ οἱ πιστοὶ νῦν ἀναμένουσι τὴν δευτέραν ἔλευσίν του· αὐτὸς μέλλει ἀκόμη νὰ ἔλθῃ. Καὶ ὑπάρχει καλὸς λόγος νὰ πιστεύωμεν ὅτι θὰ ἔλθῃ, διότι ὁ Θεὸς ἀνέστησεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, ὅπερ εἶναι πλήρης βεβαιότης πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὅτι θὰ ἔλθῃ εἰς κρίσιν, Πράξ. ιζʹ 31. Καὶ ὑπάρχει καλὸς λόγος νὰ ἐλπίζωμεν καὶ νὰ ἀναμένωμεν τὴν ἔλευσίν του, διότι μᾶς ἐλύτρωσεν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς. Ἦλθε διὰ νὰ ἀγοράσῃ σωτηρίαν, καὶ θὰ φέρῃ, ὅταν ἔλθῃ πάλιν, σωτηρίαν μετ᾽ αὐτοῦ, πλήρη καὶ τελικὴν ἀπαλλαγὴν ἀπὸ ἁμαρτίας, καὶ θανάτου, καὶ ᾅδου, ἀπὸ τὴν ὀργὴν ἐκείνην ἥτις μέλλει ἀκόμη νὰ ἔλθῃ ἐπὶ τῶν ἀπίστων, καὶ ἥτις, ὅταν ἅπαξ ἔλθῃ, θὰ εἶναι ἀκόμη μέλλουσα, διότι εἶναι πῦρ αἰώνιον ἡτοιμασμένον διὰ τὸν διάβολον καὶ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, Ματθ. κεʹ 41.
Απαντήστε
Ἀπόκρισις
Ποῦ βλέπεις τὸ ἔργον τῆς πίστεως, τὸν κόπον τῆς ἀγάπης καὶ τὴν ὑπομονὴν τῆς ἐλπίδος πλέον σαφῶς ἐν τῇ ἰδίᾳ σου ζωῇ αὐτὴν τὴν στιγμήν; Πῶς ἡ ἀνάμνησις τῆς ἐκλεκτικῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ βαθαίνει τὴν εὐγνωμοσύνην σου καὶ τὴν ταπείνωσίν σου πρὸς τοὺς ἄλλους; Κατὰ ποίους τρόπους ἡ ἰδία σου ὑπόδειξις δύναται νὰ ἐνθαρρύνῃ πιστοὺς εἰς τόπους ποὺ ποτὲ δὲν θὰ ἐπισκεφθῇς προσωπικῶς;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, σὲ αἰνοῦμεν διότι τὸ εὐαγγέλιον ἔρχεται πρὸς ἡμᾶς οὐχὶ ἐν λόγῳ μόνον ἀλλ’ ἐν δυνάμει καὶ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ, ἀφυπνίζον πίστιν, ἀγάπην καὶ ἐλπίδα εἰς ἐκείνους τοὺς ὁποίους ἐξέλεξας. Διατήρει ἡμᾶς πάντοτε ἐνθυμουμένους τὴν ἐκλεκτικήν Σου ἀγάπην, ἡ ὁποία μᾶς ἀφώρισε ἐν Χριστῷ πρὶν ἔχωμεν οὐδὲν νὰ προσφέρωμεν, καὶ χάρισον ἡμῖν χαρμόσυνον ὑπομονὴν ἐν πάσῃ θλίψει. Διὰ τοῦ αὐτοῦ Πνεύματος, κάμε τὰς ζωάς μας σαφῆ διακήρυξιν τοῦ λόγου Σου ὅπου καὶ ἂν τοποθετηθῶμεν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →