← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης

Ιωάννης 2 — με τον Συμεών

Ιωάννης 2Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με τον μετρημένο ρυθμό της via media, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που ανοίγει την Γραφή με ευλάβεια και ποιμαντική θέρμη. Σε όλη την πραγματεία του για το κεφάλαιο 2 του Ιωάννη, ο Συμεών ιχνηλατεί το πρώτο δημόσιο σημείο στην Κανά και τον καθαρισμό του ναού, επιτρέποντας σε κάθε γεγονός να διακηρύξει τη δόξα του ενσαρκωμένου Λόγου. Η μέθοδός του είναι ταυτόχρονα ακριβής και ευλαβής, οδηγώντας τον αναγνώστη από την ιστορική περίσταση στην ευαγγελική εφαρμογή. Θέτουμε λοιπόν αυτές τις ομιλίες ενώπιόν μας, προσευχόμενοι ώστε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε τον Συμεών να ζωογονήσει την ακοή μας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Με ήσυχες καρδιές διαβάζουμε το δεύτερο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Ιωάννη, ακούγοντας τη φωνή που κάποτε μετέτρεψε το νερό σε οίνο και έδιωξε τους εμπόρους από τον οίκο του Πατρός. Ας δεχθούν οι λόγοι όχι μόνο ως αφήγηση αλλά ως ζωντανή μαρτυρία για το πρόσωπο και το έργο του Μεσσία.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών ανοίγει αφηγούμενος τις περιστάσεις του πρώτου θαύματος. Στίχος 11. ΟΜΙΛΙΑ: 1605 ΤΟ ΝΕΡΟ ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΟΙΝΟ Ιωάννης 2:11. Αυτή η αρχή των θαυμάτων έκανε ο Ιησούς στην Κανά της Γαλιλαίας, και φανέρωσε τη δόξα του· και οι μαθητές του πίστεψαν σε αυτόν. Μετά από τριάντα χρόνια ιδιωτικής ζωής, ήλθε ο καιρός για τον Κύριό μας να εισέλθει στις δημόσιες διακονίες του. Είχε λάβει ορατή και ακουστή μαρτυρία από τον ουρανό, και είχε δειχθεί από τον πρόδρομό του, τον Ιωάννη τον Βαπτιστή, ως 'τον Αμνό του Θεού, που θα αφαιρέσει την αμαρτία του κόσμου'. Τώρα σε ένα γαμήλιο συμπόσιο αρχίζει με ιδιωτικό και ανεπιτήδευτο τρόπο εκείνη τη σειρά θαυμάτων στην οποία αργότερα επικαλέστηκε ως αδιάψευστα αποδεικτικά της θείας αποστολής του. Ποιοι ήταν οι συμβαλλόμενοι, των οποίων ο γάμος εορταζόταν εδώ, δεν γνωρίζουμε· αλλά, από το ιδιαίτερο ενδιαφέρον που έδειξε η μητέρα του Ιησού για την εξυπηρέτηση των καλεσμένων, θεωρούμε πολύ πιθανό ότι ήταν κάποιοι φίλοι ή συγγενείς δικοί της. Στη συνέχεια ερμηνεύει τη δόξα που φανερώθηκε έτσι. Ο άρχων, αγνοώντας το θαύμα που είχε γίνει (το οποίο όμως γνώριζαν οι υπηρέτες που είχαν αντλήσει το νερό), επαίνεσε ιδιαίτερα την ανώτερη γεύση αυτού του οίνου, και έτσι ακούσια διακήρυξε το θαύμα σε όλη την παρέα. Ήταν ένα θαύμα που δεν επέτρεπε καμία αμφιβολία· διότι τα αγγεία, όντας όλα γεμάτα μέχρι το χείλος, δεν επέτρεπαν να αναμιχθεί κανένας οίνος με αυτό· και όλοι οι υπηρέτες ήταν εγγυητές του θαύματος και μάρτυρες ότι δεν είχε γίνει καμία συμπαιγνία.] Με αυτό το θαύμα φανέρωσε τη δόξα του— [Με αυτό απέδειξε την επάρκειά του για το έργο που είχε αναλάβει· διότι μετά από εκείνη την πράξη παντοδυναμίας και αγάπης, τι υπήρχε που είτε δεν μπορούσε είτε δεν θα ήθελε να επιτελέσει υπέρ εκείνων που εμπιστεύονταν σε αυτόν; Ο Συμεών ιχνηλατεί στη συνέχεια το αποτέλεσμα που προκλήθηκε στους μαθητές. Το αποτέλεσμα που προκλήθηκε από αυτό στις ψυχές των μαθητών του— Ο Ναθαναήλ είχε πεισθεί από μία απόδειξη της παντογνωσίας του Χριστού, και αναφώνησε, 'Ραββί, συ είσαι ο Υιός του Θεού· συ είσαι ο Βασιλεύς του Ισραήλ [Σημείωση: Ιωάννης 1:47-50.].' Έτσι αυτό το ένα θαύμα, που επέδειξε την παντοδυναμία του, ήταν αρκετό για να επιβεβαιώσει και να εδραιώσει την πίστη των μαθητών του· 'Φανέρωσε τη δόξα του· και οι μαθητές του πίστεψαν σε αυτόν'· δηλαδή, γέμισαν με βαθύτερη πεποίθηση για τη μεσσιανικότητά του· διεγέρθηκαν να θέσουν πιο ολοκληρωμένη εμπιστοσύνη σε αυτόν ως Σωτήρα τους· και ζωογονήθηκαν να παραδώσουν τους εαυτούς τους πιο πλήρως και ανεπιφύλακτα στην υπηρεσία του. Αυτό ήταν σωστό· αυτό απαιτούσε η περίσταση, και αυτό το θαύμα που είχαν δει το δικαιολογούσε πλήρως [Σημείωση: Ο άγιος Ιωάννης αργότερα αναφέρεται σε αυτό το θαύμα, ως έχον προκαλέσει βαθιά εντύπωση σε όλες τις ψυχές τους. κεφ. 4:46.]. Πιέζει τα επακόλουθα καθήκοντα πίστης και αυτοπαράδοσης. Τώρα λοιπόν αυτό είναι το αποτέλεσμα που πρέπει να προκληθεί στις ψυχές μας: 1. Πρέπει να τον δεχθούμε ως τον αληθινό Μεσσία— [Δεν μπορούμε να επιθυμούμε σαφέστερη μαρτυρία από εκείνη που μας παρέχουν τα θαύματα του Κυρίου μας. Ο μακάριος Κύριός μας επικαλείται αυτά ως αποφασιστικές και αδιάψευστες αποδείξεις της θείας αποστολής του, και συνεπώς της αλήθειας όλων όσα μίλησε, και της αποτελεσματικότητας όλων όσα έκανε ή υπέφερε για τη λύτρωση του κόσμου. Ας μην μείνει λοιπόν ποτέ αμφιβολία στις ψυχές σας σχετικά με αυτό το ζήτημα· αλλά πείτε με τον Πέτρο, 'Πιστεύουμε και είμαστε βέβαιοι ότι συ είσαι ο Χριστός, ο Υιός του ζώντος Θεού [Σημείωση: Ιωάννης 6:69.].'] 2. Πρέπει να θέσουμε πλήρη εμπιστοσύνη σε αυτόν υπό αυτόν τον χαρακτήρα— ['Η σοφία μας, η δικαιοσύνη μας, ο αγιασμός μας, και η πλήρης λύτρωσή μας,' πρέπει να ζητούνται σε αυτόν μόνο.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Συμεών καταλήγει συστήνοντας υπομονετική εμπιστοσύνη στη σοφή διάθεση του Κυρίου για κάθε μέριμνα. Ποιος δεν έχει ήδη σε πολλές περιπτώσεις διαπιστώσει, ότι οι δικές του ανυπόμονες επιθυμίες, αν ικανοποιούνταν την ώρα εκείνη, θα αποδεικνύονταν βλαβερές γι' αυτόν, και ότι η ίδια η καθυστέρηση για την οποία κάποτε παραπονιόταν, αποδείχθηκε ουσιωδέστατη υπηρεσία για την ψυχή του; Ας παραδίδουμε λοιπόν συνήθως τις μέριμνές μας στον πάνσοφο και πάνχαρι Κύριό μας, και ας προσβλέπουμε σε αυτόν να δοξάσει τον εαυτό του στον δικό του καιρό και τρόπο. Τότε θα έχουμε λόγο, προτού περάσει πολύς καιρός, να πούμε, 'Έκανε όλα τα πράγματα καλώς'· και θα βρούμε στο τέλος, ότι οι ίδιες οι στενοχώριές μας συνέβαλαν στην τιμή του και στο αιώνιο καλό μας.
Απαντήστε

Απόκριση

Σε ποιες από τις παρούσες περιστάσεις σας χρειάζεστε περισσότερο ο Κύριος να φανερώσει τη δόξα του; Πώς μπορεί η μνήμη του πρώτου σημείου του Χριστού να ενισχύσει την καθημερινή σας εξάρτηση από αυτόν; Σε ποιο τομέα της ζωής σας πειράζεστε να υπαγορεύσετε τον χρόνο και τον τρόπο της πρόνοιάς του αντί να παραδώσετε τα πάντα στην κυρίαρχη αγάπη του;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που κάποτε μετέτρεψες το νερό σε οίνο στην Κανά και έτσι φανέρωσες τη δόξα σου, χάρισε μας χάρη να σε δεχθούμε ως τον αληθινό Μεσσία και να στηρίξουμε όλη μας την εμπιστοσύνη σε σένα μόνο. Καθάρισε, σε παρακαλούμε, τους ναούς των καρδιών μας από κάθε κοσμική συναλλαγή, και γέμισέ τους με εκείνο τον καθαρό ζήλο που σε κατανάλωσε για την τιμή του Πατρός σου. Δίδαξέ μας να αφήνουμε τη διευθέτηση των υποθέσεών μας στη σοφία σου, ώστε στον κατάλληλο καιρό να δούμε τη δόξα σου και να δώσουμε ευχαριστία. Διατήρησέ μας στην ενότητα της πίστεως, ώστε να σε υπηρετούμε με αδιαίρετες καρδιές, δια του ιδίου Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →