Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς
Μη Φοβείσθε, Μικρόν Ποίμνιον: Υποκρισία, Θησαυρός και η Φωτιά του Ευαγγελίου
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Ο Λουκάς 12 αρχίζει με μια προειδοποίηση κατά 'του ζυμωτού των Φαρισαίων, που είναι η υποκρισία', και προχωρά σε μερικές από τις πιο διεισδυτικές λέξεις του Κυρίου: 'μη φοβείσθε εκείνους που σκοτώνουν το σώμα'· η παραβολή του πλουσίου άφρονα του οποίου η ψυχή απαιτείται από αυτόν εκείνη τη νύχτα· 'ζητείτε την βασιλεία του Θεού'· και 'ήλθον να βάλω πυρ επί της γης'. Ο Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας συνδέει αυτά ως την ανατομία μιας ψυχής ορθά τακτοποιημένης — καθαρισμένης από την υποκρισία, απελευθερωμένης από τον φόβο των ανθρώπων, απογαλακτισμένης από την απληστία, και αναμμένης από τη φωτιά του Ευαγγελίου.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Λουκάς 12:1–53 — την προειδοποίηση κατά της υποκρισίας· 'μη φοβείσθε εκείνους που σκοτώνουν το σώμα, και μετά από αυτό δεν έχουν πλέον τίποτε να κάνουν'· τον πλούσιο άφρονα και 'έτσι είναι εκείνος που θησαυρίζει για τον εαυτό του, και δεν είναι πλούσιος προς τον Θεό'· 'ζητείτε την βασιλεία του Θεού'· τους άγρυπνους υπηρέτες· και 'ήλθον να βάλω πυρ επί της γης'. Αναγνώστε το ως μία ενιαία εξέταση του τόπου όπου πραγματικά αναπαύεται η καρδιά σας.
Μελετήστε
Μελέτη
Πρώτα το ζυμωτό: ο Κύριλλος ονομάζει την υποκρισία για το δηλητήριο που είναι.
Διότι η υποκρισία είναι πράγμα μισητό στον Θεό, και απεχθές από τον άνθρωπο, που δεν φέρει καμία ανταμοιβή, και εντελώς άχρηστο για τη σωτηρία της ψυχής, ή μάλλον αιτία της απωλείας της.Έπειτα το αντίδοτο στον φόβο των ανθρώπων — η οικεία φροντίδα του Πατέρα, μέχρι τις τρίχες της κεφαλής μας:
πώς μπορεί να λησμονήσει εκείνους που τον αγαπούν, ιδίως όταν φροντίζει τόσο πολύ γι' αυτούς, και αξιώνει να τους επισκέπτεται, ώστε να γνωρίζει ακριβώς κάθε ιδιαίτερο της κατάστασής τους, και ακόμη πόσες είναι οι τρίχες της κεφαλής τους;Έτσι η απειλή εκείνων που μπορούν μόνο να αγγίξουν το σώμα χάνει τον τρόμο της:
Διότι η οργή του ανθρώπου φθάνει το πολύ μέχρι το σώμα, και ο θάνατος της σάρκας είναι το έσχατο που μπορούν να επινοήσουν εναντίον μας.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Εναντίον της ανοησίας του πλουσίου άφρονα ο Κύριλλος αντιπαραθέτει τον αληθώς πλούσιο άνθρωπο, που θησαυρίζει όπου ο σκόρος και η σκουριά δεν μπορούν να φθάσουν:
Είναι εκείνος που συγκεντρώνει στις αποθήκες που είναι επάνω, και θησαυρίζει εν ουρανοίς. Ένας τέτοιος θα βρει τον τόκο της αρετής του, και την ανταπόδοση της ευθύς και αμόλυντης ζωής του. Και η 'φωτιά' που ήλθε ο Κύριος να ρίξει στη γη είναι, λέει ο Κύριλλος, όχι καταστροφή αλλά η ανάφλεξη θέρμης του ίδιου του Ευαγγελίου:
Διότι η φωτιά εδώ είναι, λέγω, το σωτήριο μήνυμα του Ευαγγελίου, και η δύναμη των εντολών του· με τις οποίες όλοι εμείς επί της γης, που ήμασταν κατά κάποιον τρόπο ψυχροί και νεκροί εξαιτίας της αμαρτίας, και εν αγνοία Εκείνου που κατά φύσιν και αληθώς είναι Θεός, αναφλεγόμαστε σε ζωή ευσεβείας. Υποκρισία καθαρισμένη, φόβος εκδιωγμένος, θησαυρός μετατοπισμένος, η καρδιά αναμμένη — αυτό είναι το μικρόν ποίμνιον στο οποίο ο Πατήρ ευδόκησε να δώσει τη βασιλεία.
Απαντήστε
Απόκριση
Αυτό το κεφάλαιο είναι ακτινογραφία της καρδιάς. Υπάρχει κρυμμένη ραφή υποκρισίας μέσα σας — χάσμα ανάμεσα στον εαυτό που προβάλλετε και στον εαυτό που βλέπει ο Θεός; Ο Κύριλλος το αποκαλεί όχι απλώς ελάττωμα αλλά 'αιτία απωλείας'. Τι φοβάστε: Εκείνον που κρατά την ψυχή σας, ή τους ανθρώπους που μπορούν το πολύ να αγγίξουν το σώμα σας; Θυμηθείτε ότι ο Πατήρ αριθμεί τις ίδιες τις τρίχες της κεφαλής σας. Και πού είναι πραγματικά θησαυρισμένος ο θησαυρός σας — σε αποθήκες κάτω, όπως ο πλούσιος άφρονας, ή 'στις αποθήκες που είναι επάνω'; Τέλος, έπεσε η φωτιά επάνω σας; Το Ευαγγέλιο προορίζεται να ανάψει τους ψυχρούς και νεκρούς 'σε ζωή ευσεβείας'. Μην μείνετε χλιαροί εκεί όπου ο Χριστός ήλθε να σας ανάψει.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ιησού Χριστέ, που μας προειδοποίησες κατά του ζυμωτού της υποκρισίας και πρόσταξες στο μικρόν ποίμνιόν Σου να μη φοβείται: καθάρισε από εμένα κάθε χάσμα ανάμεσα στο πρόσωπο που δείχνω και στην καρδιά που βλέπεις. Ελευθέρωσέ με από τον φόβο εκείνων που μπορούν μόνο να αγγίξουν το σώμα, διότι Εσύ, Πατέρα μου, αριθμείς τις ίδιες τις τρίχες της κεφαλής μου. Δίδαξέ με να θησαυρίζω σε αποθήκες που είναι επάνω, όχι να αποθησαυρίζω όπως ο πλούσιος άφρονας του οποίου η ψυχή απαιτήθηκε από αυτόν. Και ρίξε επάνω μου τη φωτιά που ήλθες να ανάψεις — το σωτήριο μήνυμα του Ευαγγελίου — ώστε εγώ, κάποτε ψυχρός και νεκρός εν αμαρτία, να αναφλεγώ σε ζωή ευσεβείας. Διότι σε Σένα, με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, ανήκει η δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →