Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Άσμα Ασμάτων
Άσμα Ασμάτων 1-2 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Αγαπητοί, ανοίγουμε τις καρδιές μας σήμερα στην απλή έννοια της Γραφής, όπως την ανοίγει το Υπόμνημα του Adam Clarke για ολόκληρη την Αγία Γραφή. Με τη θερμή Γουεσλεϊανή χάρη παρακολουθούμε το Άσμα Ασμάτων στα κεφάλαια ένα και δύο, αναζητώντας την πρακτική αγιότητα και τη βεβαιότητα της θείας αγάπης που κάθε πιστός μπορεί να διεκδικήσει. Οι προσεκτικές σημειώσεις του Clarke μας καθοδηγούν στο κείμενο, ώστε το Πνεύμα να εφαρμόσει τις παρηγοριές του στην καθημερινή μας πορεία.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα τα κεφάλαια ένα και δύο του Άσματος Ασμάτων με ευλαβική προσοχή, ακούγοντας τη φωνή του Νυμφίου που πλησιάζει. Είθε το Πνεύμα να κάνει αυτά τα αρχαία λόγια ζωντανά και προσωπικά, αφυπνίζοντας άγιο πόθο και ήσυχη εμπιστοσύνη σε κάθε καρδιά που αναζητά τον Κύριο.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ξεκινά παρέχοντας την αρχαία χρονολόγηση και την παράδοση του Τάργκουμ για δέκα άσματα.
Στίχος 1. ΤΟ ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ -Έτος από τη Δημιουργία του Κόσμου, σύμφωνα με τον Αρχιεπίσκοπο Usher, 2990. -Έτος από τον Κατακλυσμό του Νώε, σύμφωνα με το κοινό εβραϊκό κείμενο, 1334. -Έτος πριν τη γέννηση του Χριστού, 1010. -Έτος πριν την κοινή εποχή της γέννησης του Χριστού, 1014. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι Η αγάπη της νύφης προς τον σύζυγό της, 1-5. Ομολογεί την αναξιότητά της· επιθυμεί να οδηγηθεί στο ποίμνιο, 6, 7· και οδηγείται στις σκηνές των ποιμένων, 8. Ο νυμφίος περιγράφει τη νύφη του, και δείχνει πώς θα την προμηθεύσει, και πόσο άνετα είναι εγκατεστημένοι, 9-17. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦ. Ι Στίχος Άσμα Ασμάτων 1:1. Το άσμα των ασμάτων — Ένα άσμα εξαιρετικής υπεροχής. Βλέπε την Εισαγωγή. Οι ραβίνοι το θεωρούν ανώτερο από όλα τα άσματα. ΔΕΚΑ άσματα, λέει το Τάργκουμ, έχουν τραγουδηθεί· αλλά αυτό τα υπερέχει όλα. 1. Το πρώτο τραγουδήθηκε από τον Αδάμ όταν συγχωρέθηκε η αμαρτία του. 2. Το δεύτερο τραγουδήθηκε από τον Μωυσή και τους Ισραηλίτες στην Ερυθρά Θάλασσα. 3. Το τρίτο τραγουδήθηκε από τους Ισραηλίτες όταν ήπιαν από τον βράχο στην έρημο. 4. Το τέταρτο τραγουδήθηκε από τον Μωυσή όταν κλήθηκε να αναχωρήσει από αυτόν τον κόσμο. 5. Το πέμπτο τραγουδήθηκε από τον Ιησού του Ναυή όταν ο ήλιος και η σελήνη στάθηκαν ακίνητοι. 6. Το έκτο τραγουδήθηκε από τη Δεβόρα και τον Βαράκ μετά την ήττα του Σισάρα. 7. Το έβδομο τραγουδήθηκε από την Άννα όταν ο Κύριος της υποσχέθηκε έναν γιο. 8. Το όγδοο τραγουδήθηκε από τον Δαβίδ για όλα τα ελέη που του δόθηκαν από τον Θεό. 9. Το ένατο είναι το παρόν, τραγουδημένο εν πνεύματι προφητείας από τον Σολομώντα. 10. Το δέκατο είναι αυτό που θα τραγουδηθεί από τα παιδιά του Ισραήλ όταν αποκατασταθούν από τις αιχμαλωσίες τους. Βλέπε το Τάργκουμ.Ο Clarke στρέφεται έπειτα στην περιγραφή της νύφης για τη δική της επιδερμίδα.
Στίχος 5. Στίχος Άσμα Ασμάτων 1:5. Είμαι μαύρη, αλλά ωραία — Αυτό ισχύει κυριολεκτικά για πολλές από τις Ασιάτισσες· αν και μαύρες ή καστανές, είναι εξαιρετικά όμορφες. Πολλές από τις Αιγύπτιες είναι ακόμα ωραίες· αλλά η επιδερμίδα τους είναι πολύ κατώτερη από αυτή των γυναικών της Παλαιστίνης. Αν και μαύρη ή μελαψή στην επιδερμίδα μου, εντούτοις είμαι ωραία — καλοσχηματισμένη σε κάθε μέρος. Όπως οι σκηνές της Κηδάρ — Είμαι μελαψή, όπως οι σκηνές των Αράβων, και όπως οι σκηνές του Σολομώντα, πιθανώς καλυμμένες με ένα είδος επεξεργασμένου υφάσματος. Οι κόρες της Ιερουσαλήμ λέγεται ότι αντιπροσωπεύουν τη συναγωγή· η νύφη, την Εκκλησία του Χριστού. Είναι εύκολο να βρει κανείς πνευματικές σημασίες: κάθε δόγμα θα τις παράσχει.Στο κεφάλαιο δύο ο Clarke παρουσιάζει τη σεμνή σύγκριση της νύφης με ένα αγριοτριαντάφυλλο.
Στίχος 1. ΚΕΦΑΛΑΙΟ II Περιγραφή του νυμφίου, και της αγάπης του προς τη νύφη, 1-9. Μια ωραία περιγραφή της άνοιξης, 10-13. Η αμοιβαία αγάπη και των δύο, 14-17. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦ. II Στίχος Άσμα Ασμάτων 2:1. Είμαι το ρόδο του Σαρών — Το Σαρών ήταν ένα πολύ εύφορο μέρος, όπου έβοσκαν τα ζώα του Δαβίδ, Α' Χρονικών 27:29. Αναφέρεται ως τόπος υπεροχής, Ησαΐας 35:2, και ως τόπος ποιμνίων, Ησαΐας 65:10. Ίσως θα ήταν καλύτερο, με σχεδόν όλες τις μεταφράσεις, να μεταφράσουμε, 'Είμαι το ρόδο του αγρού'. Ο νυμφίος μόλις πριν την είχε αποκαλέσει ωραία· αυτή, με αρμόζουσα σεμνότητα, παρουσιάζει την ομορφιά της ως τίποτα το εξαιρετικό, και συγκρίνει τον εαυτό της με ένα κοινό λουλούδι του αγρού. Αυτό, στην έξαψη της αγάπης του, το αρνείται, επιμένοντας ότι αυτή υπερτερεί όλων των άλλων κοριτσιών όσο το λουλούδι του κρίνου υπερτερεί της βάτου, Άσμα Ασμάτων 2:2.Ο Clarke καταγράφει στη συνέχεια την χαρούμενη απάντηση της νύφης σχετικά με τη μηλιά.
Στίχος 3. Στίχος Άσμα Ασμάτων 2:3. Όπως η μηλιά — Η νύφη ανταποδίδει το κομπλιμέντο, και λέει, Όπως η μηλιά ή η κιτριά είναι ανάμεσα στα δέντρα του δάσους, έτσι είναι ο νυμφίος ανάμεσα σε όλους τους άλλους άνδρες. Κάθισα κάτω από τη σκιά του — Έχω γίνει η σύζυγός του, και η ένωσή μου μαζί του με κάνει απερίγραπτα ευτυχισμένη.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Clarke κλείνει τις σημειώσεις του στο κεφάλαιο ένα, σημειώνοντας το τέλος των τελετών της πρώτης ημέρας.
Στίχος 17. Στίχος Άσμα Ασμάτων 1:17. Οι δοκοί του οίκου μας είναι κέδρινοι — Ίσως ήταν κάτω από ένα κέδρο, του οποίου τα τεράστια κλαδιά ήταν μπλεγμένα με το ברות beroth, ένα δέντρο του είδους κυπαρισσιού, όπου κάθονταν τώρα. Και αυτό το φυσικό κιόσκι συνιστούσε τον εαυτό του στην προσοχή του ποιητή με τη δύναμή του, το ύψος του, και το ότι τους παρείχε ένα σκιερό κάλυμμα και ένα δροσερό καταφύγιο. Πόσο φυσικό είναι να ξεσπάσει κανείς σε έπαινο ενός κιόσκι, από τα κλαδιά και το φύλλωμα του οποίου προστατευόμαστε από την έντονη ζέστη του ήλιου! Ακόμη και το καταφύγιο ενός μεγάλου βράχου σε μια κουρασμένη γη υμνείται από την πένα του πρώτου των προφητών και μεγαλύτερου των ποιητών, Ησαΐας 32:2. Με αυτό το κεφάλαιο υποτίθεται ότι τελειώνει η πρώτη ημέρα των γαμήλιων τελετών.Ο Clarke ολοκληρώνει το κεφάλαιο σημειώνοντας το τέλος της δεύτερης νύχτας.
Στίχος 17. Στίχος 17. Μέχρι να χαράξει η μέρα — Κυριολεκτικά, μέχρι να αναπνεύσει η μέρα· μέχρι την πρώτη αυγή, η οποία συνήθως συνοδεύεται από τις πιο αναζωογονητικές αύρες. Οι σκιές φεύγουν — Αναφέρεται στο βράδυ ή τη δύση του ήλιου, οπότε όλες οι σκιές εξαφανίζονται. Τα βουνά του Βηθήρ. — Μεταφράζεται επίσης βουνά της διαίρεσης, υποτίθεται ότι σημαίνει τα βουνά της Βαιθωρών. Υπήρχε ένα μέρος που ονομαζόταν Βιθρών, Β' Σαμουήλ 2:29, στην άλλη πλευρά του Ιορδάνη· και καθώς το όνομα σημαίνει ΔΙΑΙΡΕΣΗ, μπορεί να πήρε το όνομά του από το γεγονός ότι ήταν διαιρεμένο ή διαχωρισμένο από την Ιουδαία από τον ποταμό Ιορδάνη. Με αυτό το κεφάλαιο υποτίθεται ότι τελειώνει η δεύτερη νύχτα.
Απαντήστε
Απάντησε
Πώς σας ωθεί η βεβαιότητα της αγάπης του Χριστού να τρέξετε πίσω του σήμερα; Με ποιους τρόπους θα μπορούσατε να αναπαυθείτε πιο απλά κάτω από τη σκιά της φροντίδας του; Πού σας καλεί το Πνεύμα σε βαθύτερη σεμνότητα και βαθύτερη εμπιστοσύνη ταυτόχρονα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για την απλή μαρτυρία της Γραφής που άνοιξε τόσο πιστά ο Adam Clarke. Χάρισέ μας το φιλί της αγάπης σου, τη βεβαιότητα που τραβάει την καρδιά πίσω σου, και την ήσυχη ανάπαυση που προέρχεται μόνο από το να γνωρίζουμε ότι είμαστε δικοί σου. Κράτησέ μας από κάθε περιπλανώμενη σκέψη· ας γεμίσει το άρωμα του ονόματός σου τις ημέρες μας. Είθε η πρακτική αγιότητα να σηματοδοτεί τα βήματά μας, και είθε ολόκληρη η Εκκλησία να χαίρεται στον Νυμφίο που έρχεται πηδώντας πάνω στα βουνά. Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →