← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους

Εβραίους 1 — με αλ.)

Εβραίους 1Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή και ομολογιακή ζεστασιά της Μεταρρύθμισης, ανοίγουμε τις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για το κεφάλαιο 1 των Εβραίων, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και την ομάδα των σχολιαστών. Αυτές οι σημειώσεις μας οδηγούν σταθερά μέσα από το κεφάλαιο, σημειώνοντας κάθε βήμα με το οποίο ο Υιός τίθεται πάνω από όλα. Με ευλαβική σαφήνεια ανιχνεύουν την ομιλία του Πατέρα, το πρόσωπο του Υιού και τις σίγουρες μαρτυρίες της Γραφής. Δεχόμαστε τον κόπο τους ως ένα σταθερό φως για την εκκλησία, κατευθύνοντας κάθε αναγνώστη στον έναν Μεσίτη που υποστηρίζει τα πάντα.
Διαβάστε
Με τους σχολιαστές της Γενεύης στο χέρι, διαβάστε ολόκληρο το κεφάλαιο 1 των Εβραίων. Αφήστε τα λόγια της επιστολής να ακουστούν καθαρά πριν στραφείτε στις σημειώσεις τους. Δώστε προσοχή στην αρχική δήλωση της ομιλίας του Πατέρα και στις επαναλαμβανόμενες συγκρίσεις με τους αγγέλους. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας σε κάθε στίχο να εδραιωθεί πριν προχωρήσετε.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν αναφερόμενοι στον πρώτο στίχο. Στίχος 1. 1:1 Ο Θεός, ο οποίος {1} πολλές φορές και με πολλούς τρόπους μίλησε παλαιά στους πατέρες δια των προφητών, (1) Το πρώτο μέρος της γενικής πρότασης αυτής της επιστολής, ο Υιός του Θεού είναι πράγματι εκείνος ο προφήτης ή διδάσκαλος, ο οποίος έχει τώρα εκτελέσει αυτό που ο Θεός κατά κάποιο τρόπο και σε σκιές σήμανε δια των προφητών του, και έχει πλήρως αποκαλύψει το θέλημα του Πατέρα του στον κόσμο. Στη συνέχεια περνούν στο δεύτερο μέρος της δήλωσης. Στίχος 2. 1:2 Εν αυταίς {α} ταις εσχάταις ημέραις ελάλησεν ημίν δια [του] {β} Υιού, {2} τον οποίον έθεσε {γ} κληρονόμον πάντων, δι' ου και εποίησε τους {δ} αιώνας· (α) Έτσι ώστε η προηγούμενη δήλωση που έγινε από τους προφήτες δεν ήταν πλήρης, και τίποτα δεν πρέπει να προστεθεί σε αυτή την τελευταία. (β) Αυτός ο ένας Υιός είναι Θεός και άνθρωπος. (2) Το δεύτερο μέρος της ίδιας δήλωσης: Ο ίδιος Υιός ορίζεται από τον Πατέρα να είναι ο βασιλιάς και ο Κύριός μας, δι' ου και έκανε τα πάντα: και εν αυτώ μόνο εκθέτει τη δόξα του, ναι και τον εαυτό του επίσης να είναι υπό υποχρέωση σε εμάς, ο οποίος υποστηρίζει και στηρίζει τα πάντα με τη θέληση και την ευχαρίστησή του. (γ) Κάτοχος και ίσος συνεργάτης όλων των πραγμάτων με τον Πατέρα. (δ) Δηλαδή, ό,τι υπήρξε ποτέ, είναι, ή θα είναι. Πριν δηλωθεί το αξίωμα, οι σχολιαστές καθιερώνουν την υπεροχή του προσώπου. Στίχος 4. 1:4 {4} Γενόμενος τοσούτω κρείττων των αγγέλων, όσω δια κληρονομίας κεκληρονόμηκεν όνομα {ι} διαφορώτερον παρ' αυτούς. (4) Πριν έρθει να δηλώσει το αξίωμα του Χριστού, εκθέτει την υπεροχή του προσώπου του. Πρώτα απ' όλα τον δείχνει να είναι άνθρωπος, και επιπλέον ότι είναι και Θεός. (ι) Αξιοπρέπεια και τιμή. Στη συνέχεια επιβεβαιώνουν την αξιοπρέπεια με έξι μαρτυρίες. Στίχος 5. 1:5 {5} Τίνι γαρ των αγγέλων είπέν ποτε, Υιός μου ει συ, {κ} εγώ σήμερον γεγέννηκά σε; {6} Και πάλιν, Εγώ έσομαι αυτώ Πατήρ, και αυτός έσται μοι Υιός; (5) Αποδεικνύει και επιβεβαιώνει την αξιοπρέπεια του Χριστού που αποκαλύφθηκε εν σαρκί, με αυτές τις έξι εμφανείς μαρτυρίες από τις οποίες φαίνεται ότι υπερβαίνει κατά πολύ όλους τους αγγέλους, τόσο πολύ ώστε να ονομάζεται και Υιός, και Θεός στους Εβραίους 1:5-8· Εβραίους 1:10· Εβραίους 1:13. (κ) Ο Πατέρας γέννησε τον Υιό από την αιωνιότητα, αλλά αυτή η αιώνια γέννηση αποκαλύφθηκε και αναπαραστάθηκε στον κόσμο στην εποχή του, και γι' αυτό πρόσθεσε αυτή τη λέξη 'Σήμερα' (6) Αποδεικνύει και επιβεβαιώνει την αξιοπρέπεια του Χριστού που αποκαλύφθηκε εν σαρκί, με αυτές τις έξι εμφανείς μαρτυρίες από τις οποίες φαίνεται ότι υπερβαίνει κατά πολύ όλους τους αγγέλους, τόσο πολύ ώστε να ονομάζεται και Υιός, και Θεός στους Εβραίους 1:5-8· Εβραίους 1:10· Εβραίους 1:13.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές κλείνουν τις αποδείξεις επιστρέφοντας για άλλη μια φορά στο ζήτημα της αγγελικής σύγκρισης. Στίχος 13. 1:13 {10} Προς τίνα δε των αγγέλων είπέν ποτε, Κάθου εκ δεξιών μου, έως αν θω τους εχθρούς σου υποπόδιον των ποδών σου; (10) Αποδεικνύει και επιβεβαιώνει την αξιοπρέπεια του Χριστού που αποκαλύφθηκε εν σαρκί, με αυτές τις έξι εμφανείς μαρτυρίες από τις οποίες φαίνεται ότι υπερβαίνει κατά πολύ όλους τους αγγέλους, τόσο πολύ ώστε να ονομάζεται και Υιός, και Θεός στους Εβραίους 1:5-8· Εβραίους 1:10· Εβραίους 1:13.
Απαντήστε
Πώς η σειρά αυτών των σημειώσεων διαμορφώνει την ακρόαση του κεφαλαίου; Με ποιον τρόπο η επανειλημμένη επίκληση της Γραφής ενισχύει τη βεβαιότητα του προσώπου του Χριστού; Πού η τελική μαρτυρία πιέζει περισσότερο τη δική σας λατρεία και ελπίδα;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τον πιστό κόπο των σχολιαστών της Γενεύης που εξέθεσαν τον Υιό σου με τόση σαφήνεια σε αυτές τις σημειώσεις. Δώσε να στερεώσουν οι προσεκτικές τους σημειώσεις κάθε μαρτυρίας τα μάτια μας πιο σταθερά στον Χριστό, ο οποίος μόνος είναι κληρονόμος όλων των πραγμάτων και ο μεγάλος μας Αρχιερέας. Κράτησέ μας από το να στραφούμε σε μικρότερους μεσίτες και δίδαξέ μας να αναπαυόμαστε στον αιώνιο λόγο με τον οποίο υποστηρίζει τα πάντα. Είθε το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε την επιστολή να εφαρμόσει τώρα αυτές τις σημειώσεις στις καρδιές μας, ώστε να αυξηθούμε σε ευλάβεια και σε σταθερή ελπίδα μέχρι την ημέρα της εμφάνισής του. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →