← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους

Β' Κορινθίους 9 — με τον Συμεών

Β' Κορινθίους 9Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην αιωνόβια παράδοση του Αγγλικανικού κηρύγματος, οι Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών αποτελούν θησαυρό προσεκτικής ερμηνείας της Γραφής. Για αυτό το μάθημα παρακολουθούμε την ομιλία του πάνω στο ένατο κεφάλαιο της Β' προς Κορινθίους, όπου η διδασκαλία του αποστόλου για τη χριστιανική γενναιοδωρία λαμβάνει συνεχή και στοργική μεταχείριση. Η μέθοδος του Συμεών οδηγεί σταθερά τον ακροατή από το κείμενο στις πρακτικές και πνευματικές του συνέπειες, πάντα με το βλέμμα στη δόξα του Θεού και την οικοδομή της Εκκλησίας. Καθώς ακολουθούμε τα βήματά του, καλούμαστε να δεχθούμε τον λόγο με πραότητα και να τον αφήσουμε να διαμορφώσει την ίδια μας την πρακτική της φιλανθρωπίας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας στρέψουμε τώρα την προσοχή μας στο ένατο κεφάλαιο της Β' Επιστολής προς Κορινθίους. Με πνεύμα ήσυχης ευλάβειας, ας διαβάσουμε το κεφάλαιο μία φορά, επιτρέποντας στους λόγους του αποστόλου σχετικά με την πρόθυμη προσφορά και την ευχαριστία που προκύπτει να αναπαυθούν στον νου. Μπορεί έπειτα να γίνει και δεύτερη, πιο αργή ανάγνωση, σημειώνοντας εκείνα τα εδάφια που μιλούν πιο άμεσα στην καρδιά.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει εισάγοντας το κείμενο. Εδάφια 12-15. ΟΜΙΛΙΑ: 2036 ΤΟ ΟΦΕΛΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ Β' Κορινθίους 9:12-15. Η διαχείριση αυτής της υπηρεσίας όχι μόνο καλύπτει την έλλειψη των αγίων, αλλά είναι και άφθονη με πολλές ευχαριστίες προς τον Θεό· ενώ με την εμπειρία αυτής της διακονίας δοξάζουν τον Θεό για την ομολογημένη υποταγή σας στο Ευαγγέλιο του Χριστού και για τη γενναιόδωρη προσφορά σας προς αυτούς και προς όλους τους ανθρώπους· και με την προσευχή τους υπέρ σας, που σας ποθούν για την υπερβολική χάρη του Θεού σε σας. Ευχαριστία τω Θεώ για το ανεκλάλητο δώρο αυτού. Σε αυτή την ευτυχή χώρα, φιλανθρωπικά ιδρύματα κάθε είδους αφθονούν, ώστε δεν υπάρχει σχεδόν καμία θλίψη στην οποία μπορεί να υποβληθεί η ανθρώπινη φύση, για την οποία δεν γίνεται κάποια κατάλληλη πρόνοια. Στη συνέχεια στρέφεται στη χρησιμότητα του ιδρύματος. Η μεγάλη του χρησιμότητα — Οι λόγοι του κειμένου μας αναφέρονται στις εισφορές που στάλθηκαν από τη Μακεδονία και την Αχαΐα για να ανακουφίσουν τις ανάγκες των αγίων στην Ιερουσαλήμ· και σημειώνουν με μεγάλη σαφήνεια τις κύριες αρετές του ιδρύματος ενώπιόν μας. Η προφανής του τάση είναι να προάγει, 1. Την παρηγοριά των φτωχών — [Οι φτωχοί σε καιρό υγείας είναι ευτυχείς· διότι ο νους και οι συνήθειές τους είναι προσαρμοσμένοι στην κατάστασή τους. Αλλά σε καιρό ασθένειας η θέση τους είναι αληθινά ελεεινή· διότι αδυνατούν να εξασφαλίσουν εκείνες τις παρηγοριές που απαιτούν οι ανάγκες τους. Η ίδια τους η αίτηση για ενοριακή βοήθεια τους υποβάλλει κάποτε σε αγένεια· και εκείνοι που ήταν οικείοι μαζί τους σε εποχή ευημερίας, πολύ συχνά τους παραμελούν σε καιρό ανάγκης [Σημείωση: Βλέπε Παροιμίες 19:7.]. Δείχνει περαιτέρω πώς τέτοια υπηρεσία τιμά το Ευαγγέλιο. Το Ευαγγέλιο απαιτεί ρητά αυτά τα έργα αγάπης. 'Η καθαρή θρησκεία', μας λέγεται, 'είναι να επισκέπτεσαι ορφανά και χήρες στη θλίψη τους'· και πάλι λέγεται, 'Βαστάζετε ο ένας τα βάρη του άλλου, και ούτω πληρώσατε τον νόμον του Χριστού' [Σημείωση: Γαλάτας 6:2.]. Όταν λοιπόν αυτά τα έργα εκτελούνται, το Ευαγγέλιο εμφανίζεται, στο αληθινό του φως, θρησκεία αγάπης. Και εδώ δεν μπορούμε παρά να παρατηρήσουμε, πώς τέτοια συμπεριφορά στους ομολογητές του Ευαγγελίου είναι ικανή να φιμώσει όλους τους εχθρούς του. Πολλοί φωνάζουν εναντίον του Ευαγγελίου ότι διδάσκει μόνο την πίστη και οδηγεί τους υποστηρικτές του να παραμελούν τα καλά έργα. Αλλά πού θα βρούμε μεταξύ των εχθρών του Ευαγγελίου τέτοια ιδρύματα; πού θα βρούμε ότι η μέριμνα για τις ψυχές των ανθρώπων αποτελεί κύριο γνώρισμα σε κάποια φιλανθρωπία δική τους;
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Εν κατακλείδι ο Συμεών πιέζει την τελική προτροπή. Αν υπήρχε μόνο μία ψυχή που βγήκε από το σκότος στο θαυμαστό φως του Ευαγγελίου μέσω αυτού του ιδρύματος, οι κόποι όλων των συνδεδεμένων με αυτό θα είχαν ανταμειφθεί πλουσίως· αλλά λέμε πάλι, ότι αρκετές, δεν αμφιβάλλουμε, θα έχουν να ευλογούν τον Θεό γι' αυτό αιωνίως. Ας δώσουν λοιπόν όλοι ευχαριστία στον Θεό που υπάρχει τέτοιο ίδρυμα· και ας συνεισφέρουν γενναιόδωρα στην υποστήριξή του — — — Σας υπενθυμίζουμε όλους, ότι οι συνεισφέροντες, όχι λιγότερο από τους επισκέπτες, είναι συνυπεύθυνοι για όλο το καλό που γίνεται από αυτό· και μπορούν να προσδοκούν ευλογία στις δικές τους ψυχές· και κλείνουμε το θέμα μας με εκείνη την προτροπή του Αποστόλου, 'Όστις σπείρει φειδομένως, φειδομένως και θερίσει· και όστις σπείρει με ευλογίας, με ευλογίας και θερίσει' [Σημείωση: εδ. 6.].
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς βρίσκει έκφραση το πρότυπο της ευχαριστίας που περιγράφει ο απόστολος στη δική σας προσφορά; Με ποιους τρόπους μπορεί η τιμή του Ευαγγελίου να φανεί πιο καθαρά στις φιλανθρωπίες που υποστηρίζετε; Πού σας προσκαλεί ο Κύριος να σπείρετε πιο γενναιόδωρα για χάρη της δόξας του;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που έβαλες στις καρδιές των δούλων σου τη χάρη της γενναιοδωρίας, χάρισε να προσφέρουμε τα δώρα μας με απλότητα και προθυμία. Κάθε έργο ελέους ας επανέρχεται στη δόξα σου και ας αφυπνίζει ευχαριστία τόσο σε εκείνους που δίνουν όσο και σε εκείνους που λαμβάνουν. Φύλαξέ μας από κάθε φθόνο ή επίδειξη, και κάμε μας ευτυχείς να συμμορφωνόμαστε με το πρότυπο του αγαπητού σου Υιού. Δέξου, σε παρακαλούμε, αυτές τις ανάξιες προσφορές μας, και πολλαπλασίασέ τες για την παρηγοριά της Εκκλησίας σου και τον έπαινο του αγίου σου Ονόματος· δια Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →