← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μαλαχίας

Μαλαχίας 3 — με αλ.)

Μαλαχίας 3Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στο απλό και ομολογιακό πνεύμα της Μεταρρύθμισης, στρεφόμαστε σήμερα στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Γενεύης Βίβλου του 1599 για το κεφάλαιο 3 του Μαλαχία. Συγκεντρωμένες υπό την προσεκτική επίβλεψη του Θεόδωρου Μπέζα, του Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και των συνεργατών τους σχολιαστών, αυτές οι σημειώσεις ανοίγουν το προφητικό κείμενο με νηφάλια σαφήνεια και ποιμαντική θέρμη. Κατευθύνουν το βλέμμα του αναγνώστη στον Χριστό, τον αγγελιοφόρο της διαθήκης, στο έργο καθαρισμού του Κυρίου, και στην ακλόνητη ευσπλαχνία που διατηρεί έναν λαό που δεν το αξίζει. Καθώς ακούμε την μετρημένη τους έκθεση, είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε τις πένες τους να μας χαρίσει καρδιές έτοιμες να δεχτούν τον λόγο και να περπατήσουν στον φόβο του Κυρίου.
Διαβάστε
Με ευλάβεια ας ακούσουμε τώρα το τρίτο κεφάλαιο του Μαλαχία στην Γενεύη Βίβλο του 1599. Διαβάστε το κεφάλαιο αργά, κάνοντας παύσεις όπου το κείμενο μιλά για τον ερχόμενο Κύριο, τη φωτιά του καθαριστή, και το υπόλοιπο που φοβάται το όνομά του. Αφήστε τα λόγια να κατασταλάξουν πριν στραφούμε στις πιστές παρατηρήσεις των σχολιαστών.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης αρχίζουν αναγνωρίζοντας τον αγγελιοφόρο της διαθήκης. Στίχος 1. 3:1 Ιδού, εγώ αποστέλλω τον {α} άγγελόν μου, και αυτός θέλει ετοιμάσει την οδόν έμπροσθέν μου· και εξάφνης θέλει έλθει εις τον ναόν αυτού ο {β} Κύριος, τον οποίον σεις ζητείτε, και ο {γ} άγγελος της διαθήκης, τον οποίον σεις επιθυμείτε· ιδού, έρχεται, λέγει Κύριος των δυνάμεων. (α) Αυτό εννοείται για τον Ιωάννη τον Βαπτιστή, όπως το ερμηνεύει ο Χριστός· Λουκ. 7:27. (β) Εννοώντας τον Μεσσία, όπως στους Ψαλμούς 40:17 Δανιήλ 9:17· Δανιήλ 9:25. (γ) Δηλαδή, ο Χριστός, μέσω του οποίου έγινε και επικυρώθηκε η διαθήκη, ο οποίος καλείται άγγελος ή αγγελιοφόρος της διαθήκης, επειδή μας συμφιλιώνει με τον Πατέρα του, και είναι Κύριος ή Βασιλιάς, επειδή έχει την εξουσία της Εκκλησίας του. Στη συνέχεια δείχνουν πώς η φωτιά του καθαριστή δοκιμάζει κάθε ψυχή. Στίχος 2. 3:2 Αλλά {δ} τις δύναται να υπομείνει την ημέραν της ελεύσεως αυτού; και τις θέλει σταθεί όταν φανεί; διότι αυτός είναι ως πυρ χωνευτού, και ως σαπούνι πλυντού· (δ) Δείχνει ότι οι υποκριτές που επιθυμούν τόσο πολύ την έλευση του Κυρίου δεν θα παραμείνουν όταν αυτός πλησιάσει: διότι θα τους καταναλώσει, και θα καθαρίσει τους δικούς του και θα τους κάνει καθαρούς. Οι σχολιαστές σημειώνουν τότε τον καθαρισμό που αρχίζει με τους υιούς του Λευί. Στίχος 3. 3:3 Και θέλει καθίσει ως χωνευτής και καθαριστής αργύρου· και θέλει καθαρίσει τους υιούς του {ε} Λευί, και θέλει τους καθαρίσει ως χρυσόν και άργυρον, διά να προσφέρουν εις τον Κύριον προσφοράν εν δικαιοσύνη. (ε) Αρχίζει από τους ιερείς, ώστε να είναι φώτα, και να λάμπουν στους άλλους.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές τονίζουν την αμετάβλητη ευσπλαχνία που σώζει τους υιούς του Ιακώβ. Στίχος 6. 3:6 Διότι εγώ είμαι ο Κύριος, δεν αλλάζω· διά τούτο σεις οι υιοί του Ιακώβ {στ} δεν καταναλίσκεσθε. (στ) Γόγγυσαν εναντίον του Θεού, επειδή δεν έβλεπαν τη βοήθειά του που ήταν πάντα παρούσα για να τους υπερασπιστεί: και γι' αυτό τους κατηγορεί για αχαριστία, και δείχνει ότι το γεγονός ότι δεν καταναλίσκονται καθημερινά, είναι σημάδι ότι εξακολουθεί να τους υπερασπίζεται, και έτσι η ευσπλαχνία του προς αυτούς δεν αλλάζει ποτέ. Τέλος καταγράφουν το βιβλίο της μνήμης για όσους φοβούνται τον Κύριο. Στίχος 16. 3:16 {ο} Τότε οι φοβούμενοι τον Κύριον ελάλουν συχνά ο εις προς τον άλλον· και ο Κύριος επρόσεχεν, και ήκουεν, και {π} βιβλίον μνήμης εγράφη ενώπιον αυτού διά τους φοβουμένους τον Κύριον, και τους διαλογιζομένους το όνομά του. (ο) Μετά από αυτές τις νουθεσίες του Προφήτη, κάποιοι συγκινήθηκαν έντονα, και ενθάρρυναν άλλους να φοβούνται τον Θεό. (π) Τόσο επειδή το πράγμα ήταν παράξενο που κάποιοι στράφηκαν στον Θεό σε αυτή τη μεγάλη και καθολική διαφθορά, όσο και επειδή αυτό θα μπορούσε να είναι ένα παράδειγμα των ευσπλαχνιών του Θεού σε όλους τους μετανοούντες αμαρτωλούς.
Απαντήστε
1. Πώς η υπόσχεση του ερχόμενου Κυρίου κινεί τη δική σας προετοιμασία καρδιάς; 2. Πού αισθάνεστε το έργο του καθαριστή στην παρούσα σας πορεία με τον Χριστό; 3. Με ποιους τρόπους σας ωθείται να φοβάστε τον Κύριο και να μιλάτε συχνά με εκείνους που επίσης φοβούνται το όνομά του;
Προσευχηθείτε
Ω Κύριε των δυνάμεων, που δεν αλλάζεις, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που άνοιξαν τον λόγο σου στον λαό σου. Δώσε να μας βρει έτοιμους ο αγγελιοφόρος της διαθήκης, να καθαρίσει κάθε σκουριά η φωτιά του καθαριστή, και να αριθμηθούμε μεταξύ εκείνων των οποίων τα ονόματα είναι γραμμένα στο βιβλίο της μνήμης. Σώσε μας όπως ένας πατέρας σώζει τον γιο που τον υπηρετεί, και κάνε μας τα δικά σου κοσμήματα την ημέρα της αποκατάστασής σου. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →