← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ

Σιράχ 28-30 — αντλώντας από τον Θωμά Ακινάτη (Σούμμα II-II ερ.157 επιείκεια + Κατηχισμός 2842-2845 συγχώρηση)

Σοφία Σειράχ 28-30Άγιος Θωμάς Ακινάτης — Summa Theologiae + Catena Aurea + Υπόμνημα επί των Sententiarum22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Η Σοφία Σειράχ κη'-λ' θέτει ενώπιον των πιστών τας πρακτικάς απαιτήσεις της σοφίας επί των παθών ιδιαιτέρως τον περιορισμόν της οργής και την άσκησιν μετρημένου ελέους προς τους άλλους. Ταύτα τα κεφάλαια πραγματεύονται την εσωτερικήν διαταραχήν της οργής τας υποχρεώσεις της συγχωρήσεως την συνετήν χρήσιν των πόρων κατά τον δανεισμόν και την διαμόρφωσιν των τέκνων διά της πειθαρχημένης αγάπης. Εν τη Θωμιστική παραδόσει η τοιαύτη συμβουλή εναρμονίζεται μετά των ηθικών αρετών αι οποίαι τελειοποιούν την ορεκτικήν δύναμιν της οργής. Ο Άγιος Θωμάς παρατηρεί εν τη Σούμμα Θεολογίας δευτέρω μέρει δευτέρου μέρους ερωτήσει εκατόν πεντήκοντα επτά ότι η επιείκεια μετριάζει την επιβολήν τιμωρίας κατά τον ορθόν λόγον προλαμβάνουσα και την υπερβολικήν αυστηρότητα και την αδικαιολόγητον επιείκειαν. Ο σοφός των Ιεροσολύμων προλαμβάνει την ισορροπίαν ταύτην παροτρύνων τον πιστόν να αποβάλλη ταχέως την μνησικακίαν και να παρέχη συγχώρησιν κατά μίμησιν της θείας μακροθυμίας. Το παρόν μάθημα επομένως εξετάζει πώς αι εντολαί αύται καλλιεργούν την πραότητα και την επιείκειαν αρετάς αι οποίαι τακτοποιούν τας ανθρωπίνας σχέσεις προς την γαλήνην της δικαιοσύνης και της αγάπης.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Διαβάστε τα κεφάλαια 28 έως 30 του Σιράχ στην έκδοση Ντουάι Ρέιμς. Παρατηρήστε τις επαναλαμβανόμενες προειδοποιήσεις κατά της διατήρησης οργής και τον ρητό σύνδεσμο μεταξύ της συγχώρεσης που λαμβάνεται από τον Θεό και της συγχώρεσης που επεκτείνεται στον πλησίον. Παρατηρήστε τις προφυλάξεις σχετικά με την εγγυητική ευθύνη και τη συμβουλή για μέτρια διόρθωση των παιδιών. Προσέξτε επίσης τη διδασκαλία ότι η υγεία του σώματος και της ψυχής εξαρτάται από τη διακυβέρνηση της λύπης και της οργής. Αυτά τα αποσπάσματα παρουσιάζουν συγκεκριμένες καταστάσεις στις οποίες η αρετή της επιείκειας πρέπει να ασκηθεί δείχνοντας τόσο τις χρονικές συνέπειες του αχαλίνωτου πάθους όσο και την πνευματική ελευθερία που ακολουθεί από τη μετρημένη ευσπλαχνία.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Άγιος Θωμάς πραγματεύεται την επιείκεια στη Σούμμα Θεολογίας δεύτερο δεύτερο ερώτημα εκατόν πενήντα επτά ως δυνητικό μέρος της σωφροσύνης που συγκρατεί την επιθυμία για εκδικητική τιμωρία όταν τέτοια τιμωρία θα υπερέβαινε την τάξη του λόγου. Η ορεκτική δύναμη του θυμού, εξηγεί, τείνει προς το δύσκολο αγαθό ή το δύσκολο κακό· όταν υβρισθεί, μπορεί να κινηθεί προς υπερβολική ανταπόδοση. Η επιείκεια παρεμβαίνει εφαρμόζοντας το μέσον, ώστε η τιμωρία, όταν είναι αναγκαία, να παραμένει ανάλογη προς το σφάλμα και ταγμένη προς τη διόρθωση ή το κοινό καλό. Το Σιράχ κεφάλαιο είκοσι οκτώ απηχεί αυτή τη διδασκαλία όταν διακηρύττει ότι ο θυμός και η οργή είναι βδελυρά και ότι ο εκδικητικός άνθρωπος δεν θα διαφύγει της θείας κρίσεως. Το κείμενο δεν απορρίπτει κάθε έλεγχο αλλά επιμένει ότι το μέτρο του ελέγχου πρέπει να διέπεται από την ίδια λογικότητα που ο Ακινάτης αποδίδει στην επιείκεια. Η συγχώρηση, επιπλέον, παρουσιάζεται όχι ως κατάργηση της δικαιοσύνης αλλά ως ελεήμων εφαρμογή της. Η Κατήχηση παράγραφοι δύο χιλιάδες οκτακόσια σαράντα δύο έως δύο χιλιάδες οκτακόσια σαράντα πέντε αναπτύσσουν το ίδιο σημείο· η αίτηση συγχωρήσεως στην Κυριακή Προσευχή προϋποθέτει την ετοιμότητά μας να συγχωρούμε, όμως αυτή η ετοιμότητα δεν απαλλάσσει από τις απαιτήσεις της ανταλλακτικής δικαιοσύνης. Το Σιράχ κεφάλαιο είκοσι εννέα συμπληρώνει το θέμα ρυθμίζοντας την υλική έκφραση του ελέους μέσω δανεισμού και εγγυήσεως. Εδώ η σοφιολογική γραμματεία πάλι επιδεικνύει μετρημένη προσέγγιση· η γενναιοδωρία δεν πρέπει να γίνεται αφροσύνη που βλάπτει τον οίκο του δανειστή. Ο Ακινάτης θα αναγνώριζε τούτο ως περίπτωση φρονήσεως που κατευθύνει την αρετή της ελευθεριότητας. Το κεφάλαιο τριάντα στρέφεται στην αγωγή των τέκνων, όπου ο πατήρ προειδοποιείται εναντίον τόσο της υπερβολικής επιείκειας όσο και της καταστρεπτικής σκληρότητας. Η μετριοπάθεια που προτρέπεται εδώ αντιστοιχεί στο μέσον μεταξύ ωμότητας και υπερβολικής μαλακότητας που ο Άγιος Θωμάς τοποθετεί υπό την επιείκεια. Έτσι τα τρία κεφάλαια μαζί απεικονίζουν πώς τα πάθη διορθώνονται από αρετές των οποίων αντικείμενο είναι η δέουσα ρύθμιση του θυμού, της τιμωρίας και της λύπης. Το αποτέλεσμα είναι εσωτερική ειρήνη και τεταγμένη αγάπη, οι ίδιοι σκοποί για τους οποίους καλλιεργείται η επιείκεια.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Όταν ένας πλησίον μας έχει αδικήσει, η πρώτη κίνηση της αισθητικής ορέξεως είναι συχνά προς την ανταπόδοση. Η επιείκεια, όμως, δεν καταστέλλει αυτή την κίνηση αρνούμενη την πραγματικότητα του αδικήματος· μάλλον υποτάσσει την παρόρμηση στην κρίση του λόγου που πληροφορείται από την αγάπη. Ο Σειράχ επομένως συμβουλεύει την άμεση ανάμνηση της δικής μας ανάγκης για έλεος, διακόπτοντας έτσι την ανάπτυξη της μνησικακίας. Στην οικογενειακή ζωή η ίδια αρετή διέπει την διόρθωση: η πειθαρχία απαιτείται για το καλό του τέκνου, όμως πρέπει να παραμένει θεραπευτική και όχι εκδικητική. Ο πιστός που ασκεί τέτοια επιείκεια ανακαλύπτει ότι η ίδια η πράξη της μετρημένης συγχώρεσης χαλαρώνει την λαβή των παρελθόντων αδικημάτων στη μνήμη, αποκαθιστώντας ηρεμία στην ψυχή. Αυτή η ηρεμία, σημειώνει ο Ακουίνας, δεν είναι αδιαφορία αλλά η ταγμένη ακινησία που επιτρέπει περαιτέρω πράξεις αγάπης.
Απαντήστε

Απόκριση

1. Σε ποια συγκεκριμένη κατάσταση αυτή την εβδομάδα η άσκηση της επιείκειας μπορεί να απαιτήσει από εσάς να μετριάσετε μια τιμωρία ή επίπληξη που έχετε θεωρήσει δίκαιη; 2. Πώς η ανάμνηση της θείας συγχώρεσης, όπως διδάσκεται στον Σειράχ 28, μεταβάλλει πρακτικά τον τρόπο με τον οποίο ανακαλείτε ένα αδίκημα που διαπράχθηκε εναντίον σας; 3. Πού στη διαπαιδαγώγηση τέκνων ή προστατευομένων που σας έχουν εμπιστευθεί χρειάζεται να αποκατασταθεί το μέσον μεταξύ αυστηρότητας και επιείκειας;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε, ὁ παραθέσας ἡμῖν ἐν τῷ βιβλίῳ Σοφίας Σειρὰχ τὴν κλῆσιν πρὸς συγκράτησιν ὀργῆς καὶ συγχώρησιν τοῦ πλησίον ἐκ καρδίας, δώρησαι ἡμῖν χάριν ὥστε νὰ μετριάζωμεν πᾶσαν κίνησιν θυμοῦ διὰ τοῦ πραέος σου Πνεύματος. Ὡς ἐπέδειξας ἡμῖν ἀπέραντον ἔλεος, κίνησον ἡμᾶς νὰ συγχωρῶμεν προθύμως, μήπως ἡ πικρία διαταράξῃ τὴν εἰρήνην ἣν δίδως τοῖς πραέσιν. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, διατήρησον ἡμᾶς ἐν ἀγάπῃ ἕως οὗ ἴδωμέν σε πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. Ἀμήν.

Άγιος Θωμάς Ακινάτης — Summa Theologiae + Catena Aurea + Υπόμνημα επί των Sententiarum · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →