← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Ματθαίος 20 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Ματθαίος 20Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στον ήσυχο ρυθμό της καθημερινής Γραφής, το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ ανοίγει ένα παράθυρο στον ζωντανό Λόγο, αποκαλύπτοντας στρώματα νοήματος που θρέφουν τόσο τον νου όσο και την ψυχή. Σήμερα στρεφόμαστε στο κεφάλαιο 20 του Ματθαίου, όπου η παραβολή των εργατών του αμπελώνα συναντά το μυστήριο της θείας γενναιοδωρίας. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τις φωνές των Πατέρων για να δείξει πώς η κλήση του Θεού φτάνει σε κάθε ώρα της ζωής. Η συλλογή του μας προσκαλεί να στοχαστούμε τη δικαιοσύνη, το έλεος και την απροσδόκητη τάξη της βασιλείας. Καθώς προετοιμαζόμαστε να διαβάσουμε, να μελετήσουμε και να προσευχηθούμε, ας ριζώσουν αυτές οι αρχαίες γνώσεις και ας καρποφορήσουν στις καρδιές μας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας αναπαυθεί το ιερό κείμενο του Ματθαίου κεφάλαιο 20 στην καρδιά σας. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας σε κάθε στίχο να αντηχήσει. Προσέξτε τα επαναλαμβανόμενα ταξίδια του ιδιοκτήτη της γης στην αγορά και τον απροσδόκητο μισθό που δίνεται σε όλους. Ακούστε τον Ιησού να μιλά για το επερχόμενο πάθος του και το αίτημα της μητέρας του Ιακώβου και του Ιωάννου. Αφήστε τις λέξεις να εγκατασταθούν χωρίς βιασύνη, προετοιμάζοντας το έδαφος για το σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ξεκινά συνδέοντας την παραβολή με το προηγούμενο κεφάλαιο. Καθολικό Σχόλιο της Καθολικής Βίβλου Για τη βασιλεία. Η μετοχή για, βρίσκεται στο ελληνικό κείμενο και συνδέει την παρούσα παραβολή με τον τελευταίο στίχο του προηγούμενου κεφαλαίου: πράγματι αποτελεί σχόλιο σε αυτό το κείμενο και μας περιγράφει τη διάταξη του ευαγγελίου. Έτσι η συμπεριφορά του Θεού στην επιλογή μελών για τη πνευματική του βασιλεία, την Εκκλησία, και των εκλεκτών του για τη βασιλεία των ουρανών, δεν είναι ανόμοια με εκείνη του πατέρα μιας οικογένειας, ο οποίος προσλαμβάνει εργάτες για να εργαστούν στον αμπελώνα του. Υπάρχουν διάφορες γνώμες σχετικά με το ποιοι εννοούνται από τους πρώτους και από τους τελευταίους σε αυτή την παραβολή. Πολλοί από τους πατέρες υποθέτουν ότι οι άγιοι διαφορετικών καταστάσεων και βαθμών σχεδιάζονται εδώ, των οποίων η ανταμοιβή δεν θα υποστεί μείωση από τις περιστάσεις της άφιξής τους στην υπηρεσία του Χριστού σε προχωρημένη ηλικία του κόσμου, σύμφωνα με τους αγίους Ιλάριο, Γρηγόριο και Θεοφύλακτο· ή σε προχωρημένη ηλικία της ζωής, σύμφωνα με τους αγίους Βασίλειο, Ιερώνυμο και Φουλγέντιο. Στην τελευταία περίπτωση, ωστόσο, πρέπει να κατανοήσουμε ότι ο μεγαλύτερος ζήλος τους στη συνεργασία με τη θεία χάρη, στο τελευταίο μέρος της ζωής τους, έχει αναπληρώσει και αντισταθμίσει το έλλειμμα της προηγούμενης αμέλειάς τους· επομένως μπορεί μερικές φορές να συμβεί η ανταμοιβή τέτοιων που εισέρχονται αργά στη ζωή στην υπηρεσία του Θεού, να υπερβαίνει εκείνη των λιγότερο ζηλωτών που εισήλθαν σε προγενέστερη περίοδο. Αλλά καθώς ο Χριστός φαίνεται μάλλον να μιλά εδώ για την αγωνιζόμενη παρά για την θριαμβεύουσα Εκκλησία του, πολλοί σχολιαστές εξηγούν την παραβολή για τους Ιουδαίους και τους Εθνικούς. Διότι οι Ιουδαίοι, αφού έφεραν τον ζυγό του Μωσαϊκού νόμου για τόσες εποχές, δεν έλαβαν τίποτε περισσότερο από ό,τι υποσχέθηκε για την τήρηση εκείνου του νόμου· ενώ οι Χριστιανοί λαμβάνουν πιο άφθονη ανταμοιβή για τον πιο εύκολο μόχθο τους υπό τον γλυκό ζυγό του ευαγγελίου. Με αυτή την έννοια ο Χριστός λέει στους Ιουδαίους, Λουκάς κεφάλαιο δεκατρία στίχος είκοσι εννέα: Οι τελώνες και οι πόρνες θα προηγηθούν σας στη βασιλεία των ουρανών. «Και ξένοι θα έρθουν από την ανατολή, και από τη δύση, και από τον βορρά, και από τον νότο, και θα καθίσουν στη βασιλεία του Θεού. Και ιδού είναι τελευταίοι που θα είναι πρώτοι, και είναι πρώτοι που θα είναι τελευταίοι.» (Λουκάς κεφάλαιο δεκατρία στίχος τριάντα.) --- Επομένως οι Ιουδαίοι μπορεί να υποτεθεί ότι γογγύζουν, ότι αυτοί που είναι πρώτοι στην κλήση τους να είναι ο λαός του Θεού, και πρώτοι στην τήρηση του νόμου του, δεν θα προτιμηθούν από άλλους, οι οποίοι σε αυτές τις απόψεις υπήρξαν πολύ μεταγενέστεροι από αυτούς. (Τιρίνους) --- Με τον αμπελώνα, λέει ο άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος, εννοούμε εδώ τις εντολές του Θεού. Ο χρόνος για μόχθο είναι η παρούσα ζωή. Στην πρώτη, τρίτη, έκτη, ένατη και ενδέκατη ώρα, δηλαδή στην παιδική ηλικία, τη νεότητα, την ανδρική ηλικία, τα φθίνοντα χρόνια και την ακραία εξασθένιση της ηλικίας, πολλά άτομα, υποκύπτοντας στην αποτεωματική κλήση του Θεού, μοχθούν στην ακριβή εκτέλεση των θείων εντολών. (Ομιλία ξε΄) Το σχόλιο στη συνέχεια λεπτομερεί τη διαίρεση των ωρών στην ιουδαϊκή ημέρα. Περί την τρίτη ώρα. Καθώς οι Ιουδαίοι διαιρούσαν τις νύχτες τους σε τέσσερις φυλακές, κάθε φυλακή περιλαμβάνουσα τρεις ώρες, έτσι διαιρούσαν τις ημέρες τους σε τέσσερις μεγαλύτερες ώρες, από την ανατολή του ηλίου μέχρι τη δύση, και κάθε μία από αυτές τις μεγάλες ώρες περιείχε τρεις μικρότερες ώρες· έτσι ώστε ολόκληρη η ημέρα από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου, αποτελούνταν από 12 ώρες, όπως επίσης και η νύχτα. Η πρώτη από τις μεγάλες ώρες, περιλαμβάνουσα τις τρεις πρώτες μικρότερες ώρες, περιείχε το μισό του διαστήματος μεταξύ της ανατολής του ηλίου και του μεσημεριού· και το τέλος αυτού του χρόνου ονομαζόταν τρίτη ώρα. Η επόμενη μεγάλη ώρα ήταν από εκείνη τη στιγμή μέχρι το μεσημέρι, ονομαζόμενη έκτη ώρα. Η ακόλουθη μεγάλη ώρα περιείχε το μισό του χρόνου μεταξύ μεσημεριού και δύσεως του ηλίου, το τέλος της οποίας ονομαζόταν ένατη ώρα. Η τέταρτη μεγάλη ώρα περιλάμβανε τις τελευταίες τρεις μικρότερες ώρες που απέμεναν μέχρι τη δύση, έτσι ώστε στο τέλος της ενδέκατης ώρας, που αναφέρεται εδώ, εδάφιο 6, άρχιζε η τελευταία μικρότερη ώρα των δώδεκα ωρών της ημέρας· για τις οποίες ο Σωτήρας μας είπε, (Ιωάννης κεφάλαιο έντεκα στίχος εννέα,) δεν υπάρχουν δώδεκα ώρες στην ημέρα; --- Ως προς την ηθική έννοια της παραβολής, με την ημέρα συνήθως ερμηνεύεται όλος ο χρόνος από τη δημιουργία μέχρι το τέλος του κόσμου, και έτσι η τρίτη ώρα υπολογίζεται από τον Αδάμ μέχρι τον Νώε· η έκτη από τον Νώε μέχρι τον Αβραάμ· η ένατη από τον Αβραάμ μέχρι τον Μωυσή· και από την ένατη μέχρι την ενδέκατη, ήταν από τον Μωυσή μέχρι την έλευση του Χριστού· και ο χρόνος από τον Χριστο μέχρι το τέλος του κόσμου, είναι η 12η ώρα. Άλλοι ερμηνευτές, με την ημέρα εννοούν την ανθρώπινη ζωή· και με τις διαφορετικές ώρες, την παιδική ηλικία, τη νεότητα, την ηλικία της ανδρικής ωριμότητας, το γήρας και την τελευταία ώρα της εξασθενημένης ηλικίας του ανθρώμου. Ο Θεός είναι κύριος και διαχειριστής όλων, ο οποίος με τη χάρη του καλεί μερικούς νωρίτερα, μερικούς αργότερα. Η αγορά, στην οποία οι άνθρωποι βρίσκονται τόσο συχνά αργοί, όσον αφορά το μεγάλο ζήτημα της αιώνιας σωτηρίας τους, είναι ο κόσμος. Ο σκοπός αυτής της παραβολής ήταν να δείξει ότι οι Εθνικοί, αν και κλήθηκαν αργότερα από τους Ιουδαίους, θα γίνονταν μέτοχοι των υποσχέσεων που δόθηκαν στους Ιουδαίους· αυτό είναι επίσης το νόημα του εδαφίου 16, όπου λέγεται: οι τελευταίοι θα είναι πρώτοι, και οι πρώτοι τελευταίοι. (Ουίθαμ) Ο Χέιντοκ συνεχίζει αντιμετωπίζοντας την απάντηση των εργατών και τη γενναιοδωρία του κυρίου. Θα δώσω επίσης. Μερικοί καλούνται στην υπηρεσία του Θεού τους, και σε ζωή αρετής, από την παιδική τους ηλικία, ενώ άλλοι, με ισχυρή κλήση από τα άνω, μεταστρέφονται αργά στη ζωή, ώστε οι πρώτοι να μην έχουν αφορμή να καυχώνται στον εαυτό τους, ή να περιφρονούν εκείνους που, ακόμη και στην 11η ώρα, εισέρχονται στον δρόμο της ορθότητας· και ώστε όλοι να μάθουν ότι υπάρχει αρκετός χρόνος, όσο σύντομος κι αν είναι, που τους απομένει για να επανορθώσουν με την επιμέλεια και τον ζήλο τους τις παρελθούσες απώλειές τους. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ομιλία ξε΄.) --- Ο Ιησούς Χριστός δεν μετρά τόσο τον αριθμό των ετών, όσο τον ζήλο και την επιμέλεια που δαπανούμε στην υπηρεσία του. Ο Καλβίνος είναι μάλλον δυστυχής στην επιλογή αυτής της παραβολής για να αποδείξει το αγαπημένο του δόγμα, ότι η σωτηρία δεν είναι η ανταμοιβή των καλών έργων, αλλά της πίστης μόνο, ή του προορισμού, αφού ο Ιησούς Χριστός παρουσιάζει τον ουρανό ως δοθέντα ολόκληρο ως δίκαιη ανταμοιβή επαινετού μόχθου στον αμπελώνα, αν και μερικοί μοχθούν για μικρότερο, και άλλοι για μεγαλύτερο χρόνο, και ο Θεός από τη μεγάλη καλοσύνη του μπορεί να δώσει περισσότερα σε μερικούς παρά σε άλλους, ενώ σε όλους δίνει τουλάχιστον το δίκαιο τους. Και ένας αληθινά ταπεινός Χριστιανός θα είναι πάντα ικανοποιημένος με τη μοίρα του, χωρίς να φθονεί εκείνη των άλλων. (Χέιντοκ) --- Καθώς αστέρι διαφέρει από αστέρι σε δόξα στον ουρανό, (Α΄ Κορινθίους κεφάλαιο δεκαπέντε στίχος σαράντα ένα,) έτσι θα υπάρχουν διαφορετικοί βαθμοί δόξας στον ουρανό. (Άγιος Αυγουστίνος, περί παρθενίας κεφάλαιο είκοσι έξι.)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ στοχάζεται το μυστήριο των ολίγων εκλεκτών. Ολίγοι εκλεκτοί: μόνο τέτοιοι που δεν περιφρόνησαν τον καλούντα τους, αλλά τον ακολούθησαν και πίστεψαν σε αυτόν· διότι οι άνθρωποι δεν πίστεψαν, παρά με τη δική τους ελεύθερη θέληση. (Άγιος Αυγουστίνος, βιβλ. α΄, προς Σιμπλίκιον ερ. β΄.) (Μπρίστοου) --- Επομένως η απόρριψη των Ιουδαίων και των αμελών Χριστιανών, και η μεταστροφή των ξένων, οι οποίοι έρχονται και παίρνουν τη θέση τους, με μεταστροφή τόσο πίστης όσο και ηθών. Εκ μέρους του Θεού όλοι καλούνται. (Ματθαίος κεφάλαιο έντεκα στίχος είκοσι οκτώ.) Ελάτε σε εμένα όλοι, κ.λπ. Στην πραγματικότητα, πολλοί μετά την κλήση τους, έχουν φτάσει στην πίστη και τη δικαίωση· αλλά λίγοι σε σύγκριση εκλέγονται στην αιώνια δόξα, διότι το πολύ μεγαλύτερο μέρος δεν υπακούει στην κλήση, αλλά αρνείται να έρθει, ενώ πολλοί από εκείνους που έρχονται πέφτουν ξανά· και έτσι πολύ λίγοι, σε σύγκριση με εκείνους που χάνονται, θα επιλεγούν την τελευταία ημέρα για αιώνια δόξα. (Τιρίνους)
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη δική μου ζωή αισθάνομαι τον ιδιοκτήτη της γης να καλεί ακόμη εργάτες ακόμη και στην ενδέκατη ώρα; Πώς η υπόσχεση ίσης ανταμοιβής προκαλεί την αίσθησή μου για δικαιοσύνη ή δικαίωμα; Με ποιον τρόπο μπορώ να μιμηθώ την γενναιόδωρη καρδιά του Χριστού όταν αισθάνομαι παραμελημένος ή παρακαμφθείς;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε του αμπελώνα, που καλείς εργάτες στην υπηρεσία Σου κάθε ώρα και δωρίζεις την ίδια γενναιόδωρη ανταμοιβή της αιώνιας ζωής σε όλους που παραμένουν πιστοί, χάρισε μας χάρη να κοπιάζουμε χωρίς γογγυσμό και να χαιρόμαστε στην αφθονία του ελέους Σου. Ας η Παναγία Παρθένος Μαρία και όλοι οι Άγιοι πρεσβεύουν για μας, ώστε να εμπιστευόμαστε όλο και πιο βαθιά στην τέλεια δικαιοσύνη και αγάπη Σου. Διά του Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →