Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς
Λουκάς 8 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα του Eterniseed που αντλείται από την Εξήγηση της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ, ιδιαίτερου Βαπτιστή. Στο κεφάλαιο 8 του Λουκά ο ευαγγελιστής καταγράφει τη συνεχιζόμενη διακονία του Ιησού στη Γαλιλαία, τις αφοσιωμένες γυναίκες που τον υποστήριζαν και την αξιομνημόνευτη παραβολή του σπορέα. Η προσεκτική ερμηνεία του Γκιλ κατά στίχο ανοίγει το κείμενο για εμάς, δείχνοντας τόσο το ιστορικό του πλαίσιο όσο και τη διαρκή πνευματική του διδασκαλία. Καθώς ακούμε, είθε ο ίδιος λόγος που εξήλθε από τον Χριστό να ριζώσει βαθιά στις καρδιές μας και να καρποφορήσει διαρκώς.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε ολόκληρο το κεφάλαιο 8 του Λουκά. Προσέξτε το ταξίδι του Ιησού μέσα από πόλεις και χωριά, τις γυναίκες που τον υπηρετούσαν από τα υπάρχοντά τους, την παραβολή του σπορέα και την εξήγησή της, καθώς και την ηρεμία της καταιγίδας στη λίμνη. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας σε κάθε σκηνή να ξεδιπλωθεί μπροστά σας.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ανοίγει την ερμηνεία της παραβολής στον στίχο 5.
Στίχος 5. Ένας σπορέας εξήλθε για να σπείρει τον σπόρο του ,.... Με αυτόν εννοείται κυρίως ο Ιησούς Χριστός, αν και ισχύει για κάθε κήρυκα του Ευαγγελίου: ο οποίος εξέρχεται, αποσταλμένος από τον Χριστό, με τον πολύτιμο σπόρο του λόγου: διότι η φράση 'ο σπόρος του', την οποία μόνο ο Λουκάς έχει, ταιριάζει καλύτερα με τον Χριστό, καθώς αυτός είναι ο ιδιοκτήτης και το υποκείμενό του. Ο Αλεξανδρινός κώδικας διαβάζει 'τον σπόρο του εαυτού του'. Η Περσική μετάφραση αποδίδει ολόκληρη την πρόταση ως εξής: 'ένας σπορέας επέλεξε έδαφος και εκεί έσπειρε σπόρο': καθόρισε τον τόπο του εδάφους για να σπείρει τον σπόρο του, όπως έκανε ο Χριστός με τον λαό των Ιουδαίων και αργότερα με τους εθνικούς. Και καθώς έσπερνε, μερικός έπεσε παρά την οδό , στον δρόμο, ο οποίος ήταν δίπλα στο χωράφι, όπου συνήθως περπατούσαν άνθρωποι, και έτσι έγινε σκληρός, και ο σπόρος έμεινε επάνω του, και δεν έγινε δεκτός, πράγμα που δηλώνει τέτοιους ακροατές του λόγου, οι οποίοι δεν είναι δεκτικοί αυτού, δεν τον δέχονται και δεν έχουν κανένα είδος κατανόησης αυτού. Και καταπατήθηκε , από καθέναν που περνούσε, όπως το Ευαγγέλιο που κηρύττεται σε τέτοιους σκληρυμένους και αμαθείς ακροατές, καταφρονείται και καταπατείται από αυτούς. Και τα πτηνά του ουρανού το κατέφαγαν , τα οποία γενικά συρρέουν σε τόπους όπου σπέρνεται σπόρος, και εδώ εννοούνται ο διάβολος και οι άγγελοί του, που έχουν την κατοικία τους στον αέρα, και συχνάζουν σε τόπους δημόσιας λατρείας για να εμποδίσουν την ωφέλεια της διακονίας του λόγου, όσο μπορούν. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ συνεχίζει με τον σπόρο που έπεσε σε καλό έδαφος.
Στίχος 8. Και άλλος έπεσε σε καλό έδαφος ,.... Η Συριακή μετάφραση διαβάζει 'σε καλό και ωραίο έδαφος', και έτσι ο Κέιμπριτζ κώδικας του Βέζα, έδαφος που τόσο φαινόταν καλό όσο και αποδείχθηκε καλό, και σημαίνει τέτοιους ακροατές που έχουν καλές και έντιμες καρδιές, που έγιναν έτσι από το Πνεύμα του Θεού, οι οποίοι δέχονται τον λόγο με αγάπη γι' αυτόν, έχουν πνευματική κατανόηση και πραγματική εμπειρία αυτού, και φύτρωσε και καρποφόρησε, εκατονταπλάσιο , ή 'εκατό για ένα', όπως το αποδίδει η Συριακή μετάφραση, εκατό κόκκοι για έναν που σπάρθηκε. Η Αιθιοπική μετάφραση προσθέτει 'και έγινε τριάντα, και έγινε εξήντα': δηλαδή, όπως λένε οι άλλοι ευαγγελιστές, 'μερικοί τριάντα' και 'μερικοί εξήντα φορές', διότι ο λόγος του Θεού είναι πιο καρποφόρος σε μερικούς από αυτούς τους ευγνώμονες ακροατές παρά σε άλλους: και όταν είπε αυτά τα πράγματα, φώναξε : με δυνατή φωνή, ώστε αυτό που επρόκειτο να πει να προσέξουν: όποιος έχει αυτιά για να ακούει, ας ακούει , δείτε αυτήν την παραβολή πιο εκτενώς εξηγημένη στις ακόλουθες σημειώσεις. :- :- :- :- :- :- :- επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ κλείνει το τμήμα της παραβολής επιστρέφοντας στους καλούς ακροατές.
Στίχος 15. Αλλά αυτό που έπεσε στο καλό έδαφος είναι αυτοί ,.... Ο σπόρος που έπεσε σε καλό έδαφος δηλώνει τέτοιους ακροατές, οι οποίοι σε έντιμη και καλή καρδιά, αφού άκουσαν τον λόγο, τον φυλάττουν : οι οποίοι ακούν με έντιμη και καλή πρόθεση, και τον φυλάττουν πιστά και τον κρατούν στερεά, και φέρνουν καρπό με υπομονή , με μεγάλη σταθερότητα, υποφέροντας πολλά για χάρη του, και όσο περισσότερο υποφέρουν, τόσο πιο καρποφόροι γίνονται. Δείτε αυτήν την εξήγηση της παραβολής πιο εκτενώς αναπτυγμένη στις ακόλουθες σημειώσεις. :- :- :- :- :- επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Γκιλ οδηγεί το μάθημα στο πρακτικό του συμπέρασμα σχετικά με την ακρόαση.
Στίχος 18. Προσέχετε λοιπόν πώς ακούετε ,.... Να μην ακούτε με αμελή και απρόσεκτο τρόπο, αφού οι αλήθειες και οι διδασκαλίες που τώρα ακούτε με το αυτί πρόκειται να κηρυχθούν από εσάς σε άλλους: διότι όποιος έχει , δηλαδή έχει γνώση των διδασκαλιών του Ευαγγελίου και έχει χαρίσματα και ικανότητες να τις κηρύξει σε άλλους: σε αυτόν θα δοθεί , περισσότερη γνώση, και με τη χρήση των χαρισμάτων του θα αυξηθούν: αλλά αυτός που δεν έχει , αληθινή, στερεή, πνευματική γνώση των θείων πραγμάτων, αν και είχε σημαντικά πλεονεκτήματα και ευκαιρίες να τη μάθει, όπως ιδιαίτερα είχαν οι απόστολοι: από αυτόν θα αφαιρεθεί, ακόμη και αυτό που φαίνεται να έχει , ή 'αυτό που νομίζει ότι έχει', όπως το αποδίδει η Συριακή μετάφραση, αυτό που φαινόταν σε άλλους ότι έχει, ή νόμιζε ο ίδιος ότι είχε: η γνώση που είχε της αλήθειας, και η οποία ήταν μάλλον επίδειξη γνώσης παρά πραγματική, θα αφαιρεθεί από αυτόν, τα φαινομενικά χαρίσματα και μέρη του θα πεθάνουν και θα εξαφανιστούν, και θα αφεθεί να πέσει σε άγνοια, πλάνη και αίρεση. Σημειώστε ότι αυτό πρέπει να νοηθεί όχι για την εσωτερική χάρη και την πειραματική γνώση, αλλά για τις θεωρητικές αντιλήψεις του Ευαγγελίου και για τα εξωτερικά χαρίσματα, και έτσι δεν παρέχει κανένα επιχείρημα κατά της τελικής επιμονής των πραγματικών αγίων. :- . :- . επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Απαντήστε
Απόκριση
1. Με ποιους τρόπους επιτρέπω στον λόγο να αρπάζεται ή να πνίγεται στην καθημερινή μου ζωή;
2. Πώς το παράδειγμα των γυναικών που υπηρετούσαν από τα υπάρχοντά τους προκαλεί τη δική μου γενναιοδωρία;
3. Πού χρειάζεται να προσέχω περισσότερο πώς ακούω τον λόγο του Θεού;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, διά τῆς δυνάμεως τοῦ Πνεύματός Σου φύτευσον τὸν σπόρον τοῦ εὐαγγελίου βαθέως ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, ἵνα βλαστήσῃ καὶ καρποφορήσῃ ἐν ὑπομονῇ. Φύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ ἐχθροῦ τοῦ κλέπτοντος τὸν λόγον, ἀπὸ τῶν μεριμνῶν τῶν πνιγουσῶν αὐτόν, καὶ ἀπὸ τῆς ἀβαθοῦς γῆς τῆς μὴ δυναμένης νὰ τὸν συντηρήσῃ. Κάμε ἡμᾶς καλὴν γῆν μὲ εἰλικρινεῖς καὶ ἀγαθὰς καρδίας, αἵτινες φυλάττουσι τὸν λόγον Σου καὶ φέρουσι καρπὸν ἑκατονταπλασίονα, πάντα διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ μόνῳ. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →