← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ζαχαρίας

Ζαχαρίας 9-10 — με τον Σίμεων

Ζαχαρίας 9-10Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με τον μετρημένο ρυθμό της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα προς τις Horae Homileticae του Καρόλου Σίμεων, αυτόν τον θησαυρό εκθετικής θέρμης που διαμορφώθηκε για την Εκκλησία της Αγγλίας. Στα κεφάλαια εννέα και δέκα του Ζαχαρία ο Σίμεων ιχνηλατεί τον ερχόμενο Βασιλέα, το οχυρό που προσφέρεται στους αιχμαλώτους της ελπίδας, την αποκαλυμμένη αγαθότητα και ωραιότητα του Χριστού, και τη δύναμη με την οποία ο λαός του περιπατεί εν τω ονόματι αυτού. Οι ομιλίες του μας προσκαλούν να δεχθούμε αυτούς τους αρχαίους χρησμούς ως ζώντες λόγους που ακόμη καλούν σε χαρά, μετάνοια και επίμονη εμπιστοσύνη. Είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε την πένα του Σίμεων να ανοίξει τις καρδιές μας προς τον ίδιο Κύριο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας ακούσουμε τώρα τη μαρτυρία του προφήτου στα κεφάλαια εννέα και δέκα του Ζαχαρία. Καθώς διαβάζονται οι λόγοι, προσέξτε τον ταπεινό Βασιλέα που έρχεται στη Σιών, το οχυρό που τίθεται ενώπιον κάθε αιχμαλώτου της ελπίδας, και την υπόσχεση ότι ο ίδιος ο Κύριος θα ενισχύσει τον λαό του να περιπατεί πάνω κάτω εν τω ονόματι αυτού. Δεχθείτε το χωρίο όπως η Εκκλησία το έχει δεχθεί από παλαιά: ενέχυρο βέβαιο ελέους που ακόμη προσφέρεται σε εμάς σήμερα.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σίμεων αρχίζει εκθέτοντας την προφητεία της ελεύσεως του Βασιλέως. Στίχος 9. ΟΜΙΛΙΑ: 1252 Η ΕΛΕΥΣΙΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΕΔΑΦΙΟ ΧΑΡΑΣ Ζαχαρίας 9:9 . Αγάλλου σφόδρα, θύγατερ Σιών· αλάλαξον, θύγατερ Ιερουσαλήμ· ιδού ο βασιλεύς σου έρχεται σοι· δίκαιος και σώζων· ταπεινός, και επιβεβηκώς επί όνον, και επί πώλον υιόν υποζυγίου . Σχεδόν καμία περίσταση σχετική με τη ζωή και τον θάνατο του Χριστού δεν έμεινε χωρίς να γίνει αντικείμενο προφητείας πολλές εκατοντάδες χρόνια πριν έλθει στον κόσμο. Ακόμη και τα πλέον απίθανα πράγματα καθ' εαυτά προελέχθησαν, ώστε με την εκπλήρωσή τους η αλήθεια της θείας αποστολής αυτού να φανερωθεί πληρέστερα. Ότι οι λόγοι ενώπιον ημών πράγματι αναφέρονται σε αυτόν, είναι βέβαιο· διότι η φωνή της θεοπνευστίας μας βεβαιώνει ότι εκπληρώθηκαν όταν εισήλθε στην Ιερουσαλήμ επιβεβηκώς επί του πώλου του όνου. Εν τη συζητήσει αυτών θα εξετάσωμεν, Ι. Στη συνέχεια απευθύνεται στους αιχμαλώτους της ελπίδας και στο καταφύγιο που ετοιμάσθηκε γι' αυτούς. Στίχος 12. ΟΜΙΛΙΑ: 1253 Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΟΧΥΡΟΝ Ζαχαρίας 9:12 . Επιστρέψατε εις το οχυρόν, αιχμάλωτοι της ελπίδος· και σήμερον διακηρύττω ότι διπλά θα αποδώσω εις σε . Εάν αι δηλώσεις του Θεού είναι ταπεινωτικές, και αι απειλές της εκδικήσεώς του φοβερές, οφείλομεν να ομολογήσωμεν ότι αι προσκλήσεις και αι υποσχέσεις αυτού μας παρέχουν όλην την ενθάρρυνσιν που δυνάμεθα να επιθυμήσωμεν· καθόσον απευθύνονται προς πρόσωπα εις εκείνας ακριβώς τας περιστάσεις εις τας οποίας ευρισκόμεθα. Ούτε πρέπει να διστάζωμεν να ομολογήσωμεν την αλήθειαν της καταστάσεώς μας, όταν βλέπωμεν ποίαν πρόνοιαν ο Θεός έχει κάμει δια την ευτυχίαν και σωτηρίαν μας. Οι λόγοι ενώπιον ημών μας οδηγούν να εξετάσωμεν, Ι. Τα πρόσωπα προς τα οποία απευθύνονται— Πάντες οι άνθρωποι, ως αμαρτωλοί, καταδικάζονται υπό του νόμου του Θεού, και δύνανται επομένως να θεωρηθούν ως αιχμάλωτοι συλληφθέντες υπό της θείας δικαιοσύνης, και καταδικασθέντες εις αιώνιον θάνατον. Αλλ' εκείνοι που ακούουν το Ευαγγέλιον είναι «αιχμάλωτοι της ελπίδος»: 1. Έπειτα θεωρεί την αγαθότητα και ωραιότητα του Χριστού που εκτίθενται εις το ίδιον κεφάλαιον. Στίχος 17. ΟΜΙΛΙΑ: 1254 Η ΔΟΞΑ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Ζαχαρίας 9:17 . Πόση η αγαθότης αυτού, και πόση η ωραιότης αυτού! Η δόξα του Χριστού φανερώνεται δι' όλης της Αγίας Γραφής. Τούτο μαρτυρείται και υπό των Αποστόλων και υπό του ιδίου του Κυρίου [Σημείωσις: Πράξεις 10:43 . Λουκάς 24:27 · Λουκάς 24:27 . Ιωάννης 5:39 .]. Εν τη Καινή Διαθήκη λάμπει ως ο ήλιος εις αίθριον ατμόσφαιραν· εν τη Παλαιά, αν και γενικώς κεκαλυμμένος, συχνά εκρήγνυται ως εκ νεφών με θαυμαστήν ωραιότητα και λαμπρότητα. Τοιαύτη θέα αυτού παρουσιάζεται εις το κεφάλαιον που έχομεν ενώπιον ημών [Σημείωσις: Μετά την πρόρρησιν της διαφυλάξεως των Ιουδαίων εν μέσω της καταστροφής των περιξ εθνών, ο προφήτης επέστησε την προσοχήν αυτών εις τον Χριστόν, ως ταπεινόν αλλά θριαμβευτήν βασιλέα (εδ. 9.), ο οποίος θα εξαγοράσει αυτούς διά του αίματος αυτού (εδ. 11.), θα είναι οχυρόν εις πάντας τους επιστρέφοντας εις αυτόν (εδ. 12.), και θα σώσει αυτούς με αιώνιον σωτηρίαν, (εδ. 16.)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Σίμεων πιέζει την τελική εναλλακτική που τίθεται ενώπιον εκείνων που ακούουν την έλευσιν του Βασιλέως. Νομίζω ότι μία τοιαύτη προτροπή δεν πρέπει να παραβλεφθεί, ιδιαιτέρως όταν η παρούσα χαρά σας πρόκειται να είναι βέβαιον προοίμιον αιωνίου ευτυχίας· αλλ' εάν εξακολουθήσετε να καταφρονήτε τα ελέη του Θεού σας, ιδού ο Βασιλεύς ούτος έρχεται συντόμως να κρίνει τον κόσμον· ιδού έρχεται επιβεβηκώς επί των ουρανών μετά μυριάδων της ουρανίου στρατιάς· γινώσκετε επίσης ότι είναι δίκαιος και ισχυρός· αλλά η δικαιοσύνη αυτού θα καταδικάσει, και η δύναμις αυτού θα τιμωρήσει υμάς. Πορεύθητε λοιπόν προς αυτόν εν τη ημέρα ταύτη της σωτηρίας, υποδεχθήτε αυτόν εν τω παρόντι δεκτώ καιρώ· ούτω δε, κατά την δευτέραν αυτού έλευσιν, θα ιδήτε το πρόσωπον αυτού με χαράν, και θα ενωθήτε με την χορωδίαν του ουρανού εις αιωνίους αλληλούια. Κλείει προτρέπων κάθε ψυχή να επιστρέψει αμέσως εις το οχυρόν. Ας μη προσέχουν ποτέ εις τα χλευάσματα εκείνων που αγαπούν τας αλύσεις των, και αδιαφορούν δια την σωτηρίαν που τους προσφέρεται. Αλλά ας αγωνισθούν, ως άνδρες παλαίοντες δια την νίκην, και ας τρέξουν ως εκείνοι που είναι αποφασισμένοι να κερδίσουν το βραβείον.] 3. Πόσον μεγάλος είναι ο κίνδυνος της αναβολής! [Τώρα είμεθα αιχμάλωτοι της ελπίδος! αλλ' εν τάχει δυνάμεθα να ευρεθώμεν εις εκείνην την φυλακήν από την οποίαν δεν υπάρχει διαφυγή, και εις την οποίαν ουδέ μία ακτίς ελπίδος δεν εισέρχεται ποτέ. Δεν θα επιστρέψωμεν λοιπόν, ενώ το οχυρόν είναι ανοικτόν εις ημάς; Θα μείνωμεν έως ότου η πύλη κλεισθή· και ούτω, αντί να λάβωμεν διπλά ελέη, θα προξενήσωμεν εις εαυτούς καταδίκην βαρυτέραν; Σήμερον ο Θεός προσκαλεί και υπόσχεται· αύριον δύναται να τερματίσει την ημέραν της χάριτος ημών. Ας μη αναβάλωμεν λοιπόν πλέον· αλλά «σήμερον, ενώ λέγεται σήμερον, ας ακούσωμεν την φωνήν αυτού», και «ας φύγωμεν εις καταφυγήν προς την ελπίδα την προκειμένην ημίν».
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη ζωή μου αντιστέκομαι ακόμη στον ταπεινό Βασιλέα που έρχεται να βασιλεύσει; Ποια ψευδή καταφύγια με πειράζει να εμπιστευθώ αντί του οχυρού που μόνο ο Χριστός παρέχει; Πώς θα περιπατήσω πάνω κάτω εν τω ονόματι αυτού σήμερον, ενισχυμένος υπό του ιδίου του Κυρίου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού, Βασιλεύ ημών πράο και σώζων, χάρισαι ημίν χάριν να αγαλλιασθώμεν σφόδρα εις την έλευσιν σου και να φύγωμεν αμέσως προς σε, το οχυρόν παντός αιχμαλώτου της ελπίδος. Ας πληρώσει η αγαθότης και η ωραιότης σου ούτω την όρασιν ημών, ώστε να αποστραφώμεν παν έτερον καταφύγιον και να εύρωμεν εν σοι και απελευθέρωσιν και διπλήν ευλογίαν. Ενίσχυσον ημάς, δεόμεθά σου, να περιπατώμεν πάνω κάτω εν τω ονόματί σου, ώστε αι ζωαί ημών να μαρτυρούν περί της δυνάμεώς σου και της αγάπης σου. Διαφύλαξον ημάς εν τη ενότητι της Εκκλησίας σου, και προσάγαγε ημάς εν τέλει εις εκείνην την αιωνίαν χαράν η οποία αρχίζει ήδη τώρα εν τη παρουσία σου· διά του αυτού Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →