← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Βαρούχ

Βαρούχ 5-6 — αντλώντας από τον Θωμᾶ Ἀκουίνα (Σούμμα ΙΙ-ΙΙ ερ.17 ἐλπίς + ερ.94 εἰδωλολατρία)

Βαρούχ 5-6Άγιος Θωμάς Ακινάτης — Summa Theologiae + Catena Aurea + Υπόμνημα επί των Sententiarum22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Τα κεφάλαια πέντε και έξι του Βαρούχ παρουσιάζουν την επερχόμενη παρηγοριά της Ιερουσαλήμ μαζί με μια οξεία προειδοποίηση κατά των ειδώλων της Βαβυλώνας. Αυτά τα αποσπάσματα προσκαλούν μια θωμιστική ανάγνωση που ενώνει την θεολογική αρετή της ελπίδας με την απόρριψη της ψευδούς λατρείας. Ο Άγιος Θωμάς πραγματεύεται την ελπίδα στην Σούμμα Θεολογίας Β-Β ερ.17 ως μια κίνηση της βουλήσεως προς ένα μελλοντικό αγαθό που είναι δύσκολο αλλά δυνατό με θεία βοήθεια. Στον Βαρούχ οι εξόριστοι καλούνται να υψώσουν τα μάτια τους προς το ίδιο αυτό αγαθό. Ταυτοχρόνως η Β-Β ερ.94 εξετάζει την ειδωλολατρία ως αμαρτία κατά της αρετής της θρησκείας με το άρθρο πρώτο να εντοπίζει την ουσία της στην προσφορά θείας τιμής στα κτίσματα. Η επιστολή του Βαρούχ έξι αποκαλύπτει την αψυχία τέτοιων αντικειμένων και έτσι ανοίγει τον δρόμο για την αυθεντική ελπίδα να αναπαυθεί στον ζώντα Θεό μόνο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Διαβάστε τον Βαρούχ 5-6 στην εκδοχή Ντουέι-Ρεμς ή στην Καθολική Δημόσια Έκδοση. Προσέξτε πώς το πέμπτο κεφάλαιο ντύνει την Ιερουσαλήμ με ενδύματα δόξας και κατευθύνει τα παιδιά της προς μια αιώνια διαθήκη. Παρατηρήστε τις επαναλαμβανόμενες εντολές να σηκωθείτε, να κοιτάξετε προς την ανατολή, και να εμπιστευθείτε ότι ο Θεός θα οδηγήσει τον Ισραήλ πίσω με χαρά. Στραφείτε τότε στο έκτο κεφάλαιο και δώστε προσοχή στην εκτενή περιγραφή των βαβυλωνιακών ειδώλων: την αδυναμία τους να κινηθούν, να μιλήσουν, ή να προστατεύσουν, και τη ματαιότητα των τελετουργιών που προσφέρονται σε αυτά. Σημειώστε την αντίθεση μεταξύ της ζωντανής ελπίδας που επεκτείνεται στους εξόριστους και των νεκρών έργων των σκαλισμένων εικόνων που δεν μπορούν να σώσουν.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Άγιος Θωμάς ορίζει την ελπίδα στην II-II q.17 ως θεολογική αρετή της οποίας το αντικείμενο είναι η αιώνια μακαριότητα, δύσκολη να επιτευχθεί αλλά προσιτή μέσω της χάριτος. Ο Βαρούχ 5 απηχεί αυτή τη δομή όταν υπόσχεται ότι ο ίδιος ο Θεός θα επαναφέρει τον λαό και θα τον εγκαταστήσει σε ασφάλεια· το μελλοντικό αγαθό δεν είναι μόνο η πολιτική αποκατάσταση αλλά η κοινωνία με τον Θεό που θυμάται τη διαθήκη του. Η ελπίδα επομένως τακτοποιεί τα συναισθήματα μακριά από την παρούσα ερήμωση προς τη θεία πιστότητα που δεν μπορεί να αποτύχει. Στην II-II q.94 ο Θωμάς αρχίζει την πραγματεία του για την ειδωλολατρία ταξινομώντας την ως είδος δεισιδαιμονίας που αποδίδει στα κτίσματα την τιμή οφειλόμενη στον Θεό. Το άρθρο πρώτο διευκρινίζει ότι η ειδωλολατρία συνίσταται σε αυτή την άτακτη μεταφορά της λατρείας, είτε μέσω εικόνων είτε μέσω οποιουδήποτε κτίσματος που αντιμετωπίζεται ως ύψιστο. Ο Βαρούχ 6 εκτελεί την ίδια ανάλυση καταγράφοντας την αδυναμία των ειδώλων: ούτε βλέπουν τις προσφορές που τοποθετούνται ενώπιόν τους ούτε αποτρέπουν τις συμφορές που πλήττουν τους πιστούς τους. Η σάτιρα δεν είναι απλή πολεμική· ακολουθεί τη λογική που ο Θωμάς αργότερα διατυπώνει, δηλαδή ότι μόνο ο αληθινός Θεός μπορεί να είναι αντικείμενο τόσο της ελπίδας όσο και της θρησκείας. Όταν οι εξόριστοι πειράζονται να υιοθετήσουν τη βαβυλωνιακή λατρεία, ανταλλάσσουν την αρετή της ελπίδας με ένα πλαστό που δεν μπορεί να παραδώσει ό,τι υπόσχεται. Έτσι τα δύο κεφάλαια μαζί δείχνουν πώς η ελπίδα προϋποθέτει ορθή λατρεία και πώς η ορθή λατρεία με τη σειρά της στηρίζει την ελπίδα.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Η σύζευξη της ελπίδας και της άρνησης της ειδωλολατρείας παραμένει αποφασιστική για τη χριστιανική ζωή. Όταν τα πρόσκαιρα αγαθά ή τα πολιτιστικά είδωλα υπόσχονται ασφάλεια, η βούληση κινδυνεύει να μεταφέρει την προσδοκία της από τον Θεό στα κτίσματα, ακριβώς την κίνηση που ο Θωμάς προσδιορίζει ως ειδωλολατρική. Αντιθέτως, η γνήσια ελπίδα ενισχύει τη θρησκεία κατευθύνοντας κάθε πράξη λατρείας προς τον μόνο που μπορεί να εκπληρώσει τον πόθο για μακαριότητα. Ο Βαρούχ επομένως παρέχει τόσο προειδοποίηση όσο και ενθάρρυνση: ο ίδιος Θεός που συγκεντρώνει τον διεσπαρμένο λαό του θα αποκαλύψει επίσης κάθε άψυχο υποκατάστατο για αυτό που είναι. Ο πιστός καλείται έτσι να εξετάσει αν οι παρούσες αγωνίες έχουν αρχίσει να λειτουργούν ως υποκατάστατες θεότητες και να ανανεώσει την εμπιστοσύνη στις θεϊκές υποσχέσεις που κανένα είδωλο δεν μπορεί να ανταγωνιστεί.
Απαντήστε

Απόκριση

Σε ποιες συγκεκριμένες περιστάσεις βρίσκετε τον εαυτό σας πειραζόμενο να τοποθετήσει απόλυτη εμπιστοσύνη σε κάτι άλλο εκτός του Θεού; Πώς θα μπορούσαν οι υποσχέσεις του Βαρούχ 5 να διαμορφώσουν τον τρόπο με τον οποίο ασκείτε την αρετή της ελπίδας αυτή την εβδομάδα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε, ὁ μόνος ἀντικείμενον ζώσης ἐλπίδος, ἀνάστησον τὰς καρδίας ἡμῶν ἵνα σταθῶμεν καὶ βλέπωμεν πρὸς ἀνατολάς, ὅπως ἐνδυθῶμεν τὴν δόξαν τῶν ἐπαγγελιῶν σου καὶ ἀποστραφῶμεν πᾶν νεκρὸν εἴδωλον. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, ἐνίσχυσον τὴν ἀγάπην ἡμῶν ἵνα ἀναπαυθῇ ἐν τῇ μακαριότητί σου μόνῃ καὶ ἀναμένῃ μετὰ ἀκλονήτου χαρᾶς τὴν παράκλησιν ἣν ἡτοίμασας τῷ λαῷ σου. Ἀμήν.

Άγιος Θωμάς Ακινάτης — Summa Theologiae + Catena Aurea + Υπόμνημα επί των Sententiarum · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →