← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Κατά Ματθαίον 20 — με τον Συμεών

Ματθαίος 20Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της via media, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από υπομονετική μελέτη της Αγίας Γραφής. Για το κεφάλαιο 20 του Ματθαίου ο Συμεών ξεδιπλώνει την παραβολή των εργατών στον αμπελώνα, ανιχνεύοντας τη κυρίαρχη χάρη του Θεού και την καθημερινή κλήση της χριστιανικής ψυχής. Τα λόγια του μας προσκαλούν να εργαστούμε ενώ είναι ημέρα, έχοντας πάντα κατά νου ότι η ανταμοιβή είναι εκ χάριτος και όχι εκ χρέους. Είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε την πένα του Συμεών να ανοίξει τώρα τις καρδιές μας για να δεχθούμε τον λόγο με πραότητα και χαρά.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας ακούσουμε τώρα το εικοστό κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Αγίου Ματθαίου, προσέχοντας ιδιαίτερα την παραβολή των εργατών και τη διδασκαλία του Κυρίου για τους πρώτους και τους τελευταίους. Είθε η ανάγνωση να προετοιμάσει το νου μας για να δεχθούμε την ερμηνεία που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει θέτοντας την απασχόληση που παρέχεται στο Ευαγγέλιο. Ένας ηθικός και υποδειγματικός νέος είχε σκόπιμα αποκηρύξει κάθε ελπίδα για μερίδιο στον Χριστό, ώστε να διατηρήσει τα εγκόσμια υπάρχοντά του [Σημείωση: Ματθαίος 19:21-22]. Ο Κύριος, στην εφαρμογή αυτού του γεγονότος, δήλωσε ότι πολλοί, οι οποίοι, όπως αυτός, φαίνονταν πρώτοι όσον αφορά τα πνευματικά πλεονεκτήματα, θα αποδεικνύονταν τελευταίοι όσον αφορά το όφελος που αποκόμισαν από αυτά. Αλλά κανείς δεν έχει δικαίωμα να γογγύζει κατά του Θεού, βλέποντας ότι μπορεί να διανέμει τις ευλογίες του όπως θέλει. Για να απεικονίσει αυτή την αλήθεια ο Κύριος παρέδωσε την παραβολή ενώπιόν μας [Σημείωση: Συγκρίνετε Ματ 19:30 με 20:16]. Το μέρος της που μόλις διαβάστηκε, μας υποβάλλει πολλές σημαντικές παρατηρήσεις: Ι. Το Ευαγγέλιο παρέχει στους ανθρώπους καθημερινή και επίπονη απασχόληση— Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για το έργο ενός χριστιανού γενικά. Ο Συμεών στη συνέχεια ξεδιπλώνει την κλήση που εκτείνεται ακόμη και την ενδέκατη ώρα. Όσο καιρό κι αν ήμασταν αδρανείς μέχρι τώρα, τώρα μας καλεί να αρχίσουμε την εργασία μας— Η παραβολή με την πρωταρχική της έννοια αναφέρεται στους Ιουδαίους και τους Εθνικούς— [Οι πατριάρχες, μαζί με τον Μωυσή, τους προφήτες, τον Ιωάννη τον Βαπτιστή και τον ίδιο τον Χριστό, είχαν επιδιώξει στις διαδοχικές εποχές τους να εμπλέξουν τους Ιουδαίους στο κατάλληλο έργο τους. Έτσι οι Ιουδαίοι είχαν κληθεί, κατά κάποιον τρόπο, την τρίτη, έκτη και ένατη ώρα. Οι Εθνικοί, οι οποίοι μέχρι τότε είχαν παραβλεφθεί, επρόκειτο τώρα να προσκληθούν την ενδέκατη ώρα.] Αλλά μπορεί επίσης να εφαρμοστεί σε άτομα κάθε περιγραφής— [Η περίσταση κατά την οποία ειπώθηκε σχετίζεται εξίσου με όλους [Σημείωση: Ματθαίος 19:29]. και πρόσωπα διαφορετικών ηλικιών ή περιστάσεων μπορεί εύστοχα να αντιπροσωπεύουν τις διαφορετικές ώρες. Κάποιοι, όπως ο Σαμουήλ και ο Τιμόθεος, εισέρχονται στην υπηρεσία του Θεού τους σε πολύ πρώιμη ηλικία [Σημείωση: Οι ώρες υπολογίζονται από τις έξι το πρωί, δηλαδή από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου. έτσι ώστε η τρίτη ώρα να είναι νωρίς την ημέρα. Ο Συμεών στη συνέχεια διακηρύττει την υπόσχεση μιας κατάλληλης ανταμοιβής σε κάθε πιστό εργάτη. Κάθε διακοπή καθιστά το έργο μας τόσο πιο δύσκολο. Ένας αμπελώνας που παραμελήθηκε για πολύ καιρό θα προκαλέσει περισσότερο πρόβλημα στον εργάτη. αλλά αν επιμένουμε τακτικά στο καθήκον, ο κόπος μας θα είναι ελαφρύς και εύκολος [Σημείωση: Ματθαίος 11:30]. Ας είμαστε λοιπόν ευγνώμονες που η πρόσκληση μας στέλνεται αυτή την καθυστερημένη ώρα. και ας πραγματοποιηθεί τώρα ανάμεσά μας η αφήγηση που δόθηκε κάποτε για τους Ιουδαίους [Σημείωση: Λουκάς 16:16].—] Για να μην παραβλεφθεί αυτή η πρόσκληση όπως άλλες, παρατηρούμε, ΙΙΙ. Σε καθέναν που θα εργαστεί με ζήλο, το Ευαγγέλιο υπόσχεται μια κατάλληλη ανταμοιβή— Δεν πρέπει να υποθέσουμε ότι η ίδια ανταμοιβή θα δοθεί σε όλα τα πρόσωπα— [Οι Ιουδαίοι είχαν υπομείνει τον ζυγό του τελετουργικού νόμου. και οι Εθνικοί, αν και απελευθερώθηκαν από αυτόν τον ζυγό, καθίστανται πλήρως ίσοι με αυτούς. Αυτή είναι η περίσταση στην οποία αναφέρεται η παραβολή, και η οποία προσέβαλε τόσο τους Ιουδαίους [Σημείωση: Ματθαίος 20:11. Ματθαίος 20:15].
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών ολοκληρώνει με άμεσες προσφωνήσεις προς τους αργοσχόλους και τους εργάτες. Προς τους αργοσχόλους— [Με τι προθυμία δεν θα δείχνατε αν σας προσφερόταν μια μεγάλη επίγεια ανταμοιβή! Και θα υποχωρήσετε όταν σας προσφέρεται όλη η δόξα του ουρανού; Θα θεωρούσαν οι διάβολοι και τα καταραμένα πνεύματα τις προτάσεις του ελέους όπως τις θεωρήσατε εσείς; Ω, σκεφθείτε, πόσο σύντομα 'έρχεται η νύχτα κατά την οποία κανείς δεν μπορεί να εργαστεί!' Σκεφθείτε, πόσο φοβερή θα είναι η καταδίκη του πονηρού και οκνηρού δούλου! και αρχίστε αμέσως το έργο του Κυρίου, ώστε να λάβετε τελικά τον μισθό του.] 2. Προς τους εργάτες— [Υπηρετείτε τον καλύτερο των κυρίων, και έχετε την πιο έντιμη από όλες τις απασχολήσεις. Αναμφίβολα βλέπετε υπερβολικά πολλούς λόγους να θρηνήσετε για την αχρηστία σας. Αλλά ο Θεός δεν είναι υπερβολικά αυστηρός στο να σημειώνει ό,τι παραλείπεται ή γίνεται λανθασμένα. Ο Συμεών τελειώνει ενθαρρύνοντας εκείνους που είναι ήδη απασχολημένοι στην υπηρεσία του Κυρίου. Αν πραγματικά κάνετε 'το φαγητό σας να κάνετε το θέλημά του', να είστε ευθυμοι. το βράδυ, όταν οι κόποι σας θα τελειώσουν, πλησιάζει γρήγορα: τότε θα κληθείτε ενώπιον του Κυρίου και Δεσπότη σας. ούτε ο ελάχιστος ή ο πιο ανάξιος από όλους σας θα παραβλεφθεί από αυτόν. Μην κουράζεστε λοιπόν από το να κάνετε το καλό, γιατί όλοι θα θερίσετε στον κατάλληλο καιρό [Σημείωση: Γαλάτας 6:9]. Σε καθέναν από εσάς θα απευθυνθούν εκείνα τα ευχάριστα λόγια [Σημείωση: Ματθαίος 25:21.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην ίδια μου την ημέρα στέκομαι ακόμη αδρανής, μολονότι ο Δεσπότης έχει καλέσει; Πώς η υπόσχεση μιας ανταμοιβής κατά χάριν, όχι κατά αξία, στηρίζει την καρδιά μου ενάντια τόσο στην έπαρση όσο και στην απόγνωση; Σε ποια μικρή πράξη εργασίας στον αμπελώνα προσκαλούμαι να αρχίσω ξανά αυτή ακριβώς την ώρα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Κύριε τοῦ ἀμπελῶνος, ὁ καλῶν ἐργάτας εἰς τὴν διακονίαν σου καθ' ἑκάστην ὥραν κατὰ τὴν κυριαρχικὴν βούλησίν σου, δώρησαι ἡμῖν χάριν ἵνα ἀποκριθῶμεν εἰς τὴν κλῆσίν σου ἀπροφασίστως καὶ ἀγογγύστως, καὶ διακονήσωμεν μετὰ χαρᾶς καὶ ἐπιμελείας εἰς τὸ ἔργον ὃ διέταξας. Ἐκρίζωσον οὖν ἀπὸ τῶν καρδιῶν ἡμῶν πάντα φθόνον τῆς ἀφθονίας σου, καὶ φύτευσον ἐν ἡμῖν ἐκείνην τὴν οὐράνιον ἄμπελον, ἥτις φέρει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ἐν τῇ ἑσπέρᾳ τῶν ἡμερῶν ἡμῶν εἰσέλθωμεν εἰς τὴν χαρὰν τῆς παρουσίας σου. Διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →