← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους

Β΄ Κορινθίους 12 — με αλ.)

Β' Κορινθίους 12Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Μεταρρυθμισμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης, ο Θεόδωρος Μπέζα, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνάδελφοί τους, παρουσίασαν τις περιθωριακές τους σημειώσεις του 1599 για τη Δευτέρα προς Κορινθίους δώδεκα. Οι προσεκτικές τους σημειώσεις προστατεύουν την ταπεινοφροσύνη του αποστόλου, αποκαλύπτουν την επάρκεια της χάριτος και υπερασπίζονται τα αληθινά σημάδια της αποστολικής ιδιότητας ενάντια σε κάθε καύχηση. Σήμερα καθόμαστε κάτω από την πιστή τους έκθεση, ώστε μόνο ο Χριστός να δοξάζεται στην αδυναμία μας και η εκκλησία να οικοδομείται σε υγιή διδασκαλία.
Διαβάστε
Ας ακούσουμε τώρα το δωδέκατο κεφάλαιο της Δευτέρας προς Κορινθίους στην Αγία Γραφή της Γενεύης του 1599, προσέχοντας τόσο το ιερό κείμενο όσο και τις περιθωριακές σημειώσεις που το συνοδεύουν. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στις παρατηρήσεις των σχολιαστών να κατευθύνουν την καρδιά προς τη δόξα του Χριστού που αποκαλύπτεται στις αδυναμίες του αποστόλου.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν με τη σημείωσή τους στο δεύτερο στίχο. Στίχος 2. 12:2 Ήξερα έναν άνθρωπο {α} εν Χριστώ πριν από δεκατέσσερα χρόνια, (είτε εν σώματι, δεν μπορώ να πω· είτε εκτός σώματος, δεν μπορώ να πω: ο Θεός γνωρίζει·) ένας τέτοιος αρπάχτηκε στον {β} τρίτο ουρανό. (α) Αυτό το λέω εν Χριστώ, δηλαδή, λέγεται χωρίς καύχηση, γιατί δεν ζητώ τίποτα άλλο παρά μόνο τον Ιησού Χριστό. (β) Στον υψηλότερο ουρανό: γιατί δεν χρειάζεται να διαφωνούμε λεπτομερώς για τη λέξη 'τρίτος'. Αλλά παρόλα αυτά, αυτό το χωρίο πρέπει να σημειωθεί ενάντια σε εκείνους που θα ήθελαν να κάνουν τον ουρανό να είναι παντού. Συνεχίζουν εξετάζοντας τον σκοπό του αγκάθιου στη σάρκα. Στίχος 7. 12:7 {3} Και για να μην υπερυψωθώ υπερβολικά μέσω της αφθονίας των αποκαλύψεων, μου δόθηκε {στ} ένα αγκάθι στη σάρκα, ο αγγελιοφόρος του {ζ} Σατανά για να με χτυπά, για να μην υπερυψωθώ υπερβολικά. (3) Μια εξαιρετική διδασκαλία: γιατί ο Θεός θέλει ακόμη και τους καλύτερους υπηρέτες του να βασανίζονται από τον Σατανά, και από κάθε είδους πειρασμούς: δηλαδή, για να μην υπερηφανεύονται υπερβολικά, και επίσης για να γίνουν τέλειοι με το να ασκούνται συνεχώς σε αυτούς. (στ) Εννοεί την αμαρτωλή επιθυμία, που κολλάει πάνω μας σαν αγκάθι, σε τέτοιο βαθμό που ανάγκασε τον ίδιο τον Παύλο που είχε αναγεννηθεί να φωνάξει, 'Δεν κάνω το καλό που θα ήθελα', κ.λπ. Και το ονομάζει αγκάθι με μεταφορά από αγκάθια, ή κορμούς, που είναι πολύ επικίνδυνα και επιβλαβή για τα πόδια, αν ένας άνθρωπος περπατά μέσα σε κομμένα δάση. (ζ) Αυτό που αναφλέγει αυτές τις επιθυμίες. Οι σχολιαστές στη συνέχεια αναπτύσσουν την απάντηση του Κυρίου σχετικά με τη χάρη. Στίχος 9. 12:9 Και μου είπε, Η χάρη μου σου αρκεί: γιατί η δύναμή μου τελειοποιείται στην αδυναμία. {4} Με μεγάλη χαρά λοιπόν θα καυχηθώ μάλλον στις αδυναμίες μου, για να {ι} αναπαυθεί πάνω μου η δύναμη του Χριστού. (4) Συμπεραίνει ότι θα αντιτάξει μόνο τις δυστυχίες του στις μάταιες καυχήσεις των ψευδαποστόλων, και με αυτό επίσης δικαιολογείται, επειδή από τις ενοχλητικές τους καυχήσεις αναγκάστηκε να μιλήσει τόσα πολλά για αυτά τα πράγματα όσα έκανε. Δηλαδή, επειδή αν η αποστολική του ιδιότητα υπονομευόταν, η διδασκαλία του θα έπεφτε αναγκαστικά. (ι) Για να νιώσω τη δύναμη του Χριστού όλο και περισσότερο: γιατί όσο πιο αδύναμα είναι τα σκηνώματά μας, τόσο περισσότερο εμφανίζεται η δύναμη του Χριστού σε αυτά. Στη συνέχεια εκθέτουν τα σημάδια που επιβεβαιώνουν την αληθινή αποστολική ιδιότητα. Στίχος 12. 12:12 Πράγματι τα {λ} σημάδια ενός αποστόλου έγιναν μεταξύ σας με κάθε υπομονή, σε σημεία, και θαύματα, και ισχυρά έργα. (λ) Τα επιχειρήματα με τα οποία μπορεί να φανεί καλά ότι είμαι πράγματι απόστολος του Ιησού Χριστού.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές πιέζουν το συμπέρασμα ότι η δύναμη τελειοποιείται στην αδυναμία. Στίχος 10. 12:10 Γι' αυτό {κ} ευχαριστιέμαι στις αδυναμίες, στις προσβολές, στις ανάγκες, στους διωγμούς, στις στενοχώριες για χάρη του Χριστού: γιατί όταν είμαι αδύναμος, τότε είμαι δυνατός. (κ) Όχι μόνο τα δέχομαι υπομονετικά και με καλή καρδιά, αλλά και ευχαριστιέμαι πολύ σε αυτά. Τέλος, επιβεβαιώνουν ότι όλα λέγονται ενώπιον του Θεού για την οικοδομή της εκκλησίας. Στίχος 19. 12:19 {7} Πάλι, νομίζετε ότι δικαιολογούμαστε σε εσάς; μιλάμε ενώπιον του Θεού εν {ν} Χριστώ: αλλά [κάνουμε] όλα τα πράγματα, αγαπητοί, για την οικοδομή σας. (7) Συμπεραίνει ότι δεν τους γράφει αυτά τα πράγματα σαν να χρειαζόταν να υπερασπιστεί τον εαυτό του, γιατί δεν είναι ένοχος για τίποτα: αλλά επειδή είναι σωστό γι' αυτούς να μην αμφιβάλλουν καθόλου για την πιστότητά του, ο οποίος τους δίδαξε. (ν) Όπως του αρμόζει να μιλάει αληθινά και ειλικρινά, αυτός που ομολογεί ότι είναι εν Χριστώ, δηλαδή, ότι είναι Χριστιανός.
Απαντήστε
Πού προσπάθησα να καυχηθώ σε δώρα αντί στον σταυρό του Χριστού; Πώς με συναντά η επαρκής χάρη του Κυρίου στο παρόν μου αγκάθι; Με ποιους τρόπους είμαι έτοιμος να δεχτώ την επίπληξη του αποστόλου και να οικοδομηθώ στην αλήθεια;
Προσευχηθείτε
Ευγενικέ Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που άνοιξαν τον λόγο σου με σεβασμό και σαφήνεια. Κράτησέ μας από κάθε υπερήφανη σκέψη και δίδαξέ μας να καυχόμαστε μόνο στις αδυναμίες μας, για να αναπαυθεί πάνω μας η δύναμη του Χριστού. Ας αποδειχθεί η χάρη σου επαρκής σε κάθε δοκιμασία, και δώσε να μιλάμε και να ζούμε ενώπιόν σου εν Χριστώ για την οικοδομή της εκκλησίας σου. Ενίσχυσέ μας να δεχτούμε τη διόρθωση και να περπατάμε ταπεινά μαζί σου, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →