Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Μεταμορφωμένος στο Φως: Η Δόξα στο Βουνό
Άνοιγμα
Έξι ημέρες μετά την πρόρρηση του Πάθους Του, ο Κύριος παίρνει τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη σε ένα ψηλό βουνό — και μεταμορφώνεται μπροστά τους, το πρόσωπό Του λάμπει σαν τον ήλιο, τα ενδύματά Του λευκά σαν το φως, ο Μωυσής και ο Ηλίας δίπλα Του, και η φωνή του Πατέρα από το φωτεινό σύννεφο: 'Αυτός είναι ο αγαπητός μου Υιός… ακούτε αυτόν.' Η Χριστιανική Ανατολή τηρεί αυτή την ημέρα ως μία από τις Μεγάλες Εορτές και βλέπει σε αυτό το φως την άκτιστη δόξα του Θεού, την ίδια την ακτινοβολία της εποχής που έρχεται να εισβάλλει στον κόσμο μας. Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος εξηγεί γιατί ο Κύριος άφησε να φανεί η δόξα Του, γιατί ήρθαν ο Μωυσής και ο Ηλίας, και γιατί στο δρόμο προς τα κάτω οι μαθητές δεν μπορούσαν να θεραπεύσουν ένα πάσχον αγόρι.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Ματθαίος 17:1–21 — τη Μεταμόρφωση, με τον Μωυσή και τον Ηλία και τη φωνή του Πατέρα· την έκφραση του Πέτρου 'ας κάνουμε τρεις σκηνές'· τους μαθητές που πέφτουν με τα πρόσωπα· και έπειτα, στους πρόποδες του βουνού, το αγόρι που οι μαθητές δεν μπορούσαν να θεραπεύσουν, και τον λόγο του Κυρίου για την πίστη ως κόκκο σινάπεως και για το είδος που 'δεν εξέρχεται παρά μόνο με προσευχή και νηστεία'.
Μελετήστε
Μελέτη
Γιατί ο Κύριος αποκάλυψε τη δόξα Του ακριβώς τότε; Ο Χρυσόστομος απαντά ότι ήταν δύναμη για ό,τι επρόκειτο να έρθει:
Για να δείξει τη δόξα του σταυρού, και να παρηγορήσει τον Πέτρο και τους άλλους στον φόβο τους για το πάθος, και να υψώσει τους νόες τους.Και γιατί ο Μωυσής και ο Ηλίας; Μεταξύ άλλων λόγων, για να δείξει την κυριαρχία Του τόσο επί των νεκρών όσο και επί των ζώντων:
Για αυτόν τον λόγο φέρνει μπροστά και αυτόν που είχε πεθάνει, και αυτόν που δεν είχε υποστεί ακόμη αυτό.Το ίδιο το φως δεν ήταν επίγεια λάμψη — ο Χρυσόστομος θαυμάζει ότι κατέκλυσε τους μαθητές ακόμη και μέσα στην ημέρα:
Διότι όπως σκοτεινιάζουν τα μάτια από υπερβολική λάμψη, έτσι και τότε αισθάνθηκαν. Διότι δεν ήταν, υποθέτω, νύχτα, αλλά ημέρα· και το υπερβολικό μέγεθος του φωτός βάραινε την αδυναμία των ματιών τους.Και το σύννεφο, σε αντίθεση με το σκοτεινό σύννεφο του τρόμου του Σινά, ήταν φωτεινό επίτηδες:
έτσι εδώ, επειδή ήταν επιθυμία Του όχι να τρομάξει, αλλά να διδάξει, είναι ένα φωτεινό σύννεφο.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Πέτρος, καταβεβλημένος, ξεστομίζει την επιθυμία του να μείνει — και ο Χρυσόστομος διαβάζει το σφάλμα του με τρυφερότητα, ως υπερχείλιση αγάπης:
Βλέπετε τον ένθερμο εραστή του Χριστού; Διότι μην κοιτάτε τώρα αυτό, ότι ο τρόπος της προτροπής του δεν ήταν καλά σταθμισμένος, αλλά δείτε πόσο ένθερμος ήταν, πόσο φλογερή η αγάπη του προς τον Χριστό.Η φωνή του Πατέρα απαντά στον φόβο του Πέτρου με τη γλώσσα της αγάπης:
Έτσι ώστε η γοητεία της αγάπης είναι διπλή, ή μάλλον ακόμη τριπλή, επειδή είναι ο Υιός, επειδή είναι αγαπητός, επειδή σε Αυτόν ευαρεστείται.Αλλά το βουνό δεν είναι εκεί που μπορούν να μείνουν· κάτω από αυτό ένας πατέρας περιμένει με ένα βασανισμένο γιο που οι μαθητές δεν μπορούσαν να ελευθερώσουν, και ο Κύριος τους δείχνει τα όπλα που είχαν παραμελήσει — διότι, όπως λέει, αυτό το είδος δεν εξέρχεται παρά μόνο με προσευχή και νηστεία, και ο Χρυσόστομος διευρύνει τον λόγο σε κάθε πονηρή δύναμη:
εννοώντας όλο το είδος των πονηρών πνευμάτων, όχι μόνο των δαιμονισμένων.Ο Χρυσόστομος εξυψώνει αυτά τα όπλα — τη νηστεία που ελαφρύνει την ψυχή και την προσευχή που την οπλίζει:
Αυτός που νηστεύει είναι ελαφρύς, και φτερωτός, και προσεύχεται με εγρήγορση, και σβήνει τις πονηρές επιθυμίες του, και εξιλεώνει τον Θεό, και ταπεινώνει την ψυχή του όταν υψώνεται.Διότι
τίποτε δεν είναι ισχυρότερο από έναν άνθρωπο που προσεύχεται ειλικρινά.
Απαντήστε
Απόκριση
Η Μεταμόρφωση είναι μια υπόσχεση: η δόξα που είδαν οι μαθητές είναι η δόξα που ο Θεός προορίζει για τους δικούς Του — το φως της Βασιλείας Του, στο οποίο οι άγιοι θα λάμψουν. Ας υψώσει τα μάτια σας πάνω από τον φόβο των δικών σας σταυρών, όπως προοριζόταν να υψώσει του Πέτρου. Αλλά πάρτε σοβαρά και την κάθοδο. Όπως ο Πέτρος, θα προτιμούσαμε να μείνουμε στο βουνό της παρηγοριάς παρά να κατέβουμε στην σκληρή, άδοξη εργασία — το αγόρι που δεν θεραπεύεται, ο δαίμονας που δεν υποχωρεί. Ο Χρυσόστομος ονομάζει τον δρόμο πίσω στη δύναμη: προσευχή ενωμένη με νηστεία, που κάνουν την ψυχή 'ελαφριά, και φτερωτή'. Πού αφήσατε αυτά τα όπλα να σκουριάσουν; Πάρτε ξανά ένα από αυτά αυτή την εβδομάδα, και αισθανθείτε την ψυχή να γίνεται ελαφρύτερη — διότι τίποτε δεν είναι ισχυρότερο από ένα πρόσωπο που προσεύχεται ειλικρινά.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Χριστέ ο Θεός μας, που μεταμορφώθηκες στο βουνό και έδειξες στους μαθητές Σου τη δόξα Σου όσο μπορούσαν να την αντέξουν: λάμψε το άκτιστο φως Σου στο σκοτάδι μου, και ύψωσε τα μάτια μου πάνω από τον φόβο κάθε σταυρού στη δόξα που ετοίμασες. Εσύ είσαι ο αγαπητός Υιός στον οποίο ο Πατήρ ευαρεστείται· ας διώξει αυτή η αγάπη τον φόβο μου. Ωστόσο δίδαξέ με επίσης να κατέβω από το βουνό και να πάρω τα ταπεινά όπλα που παραμέλησα — προσευχή και νηστεία — ώστε η ψυχή μου να γίνει ελαφριά και φτερωτή, και οι δυνάμεις που με βασανίζουν να υποχωρήσουν. Σε Σένα η δόξα, που δοξάστηκες στον Θαβώρ, με τον άναρχο Πατέρα Σου και το πανάγιο Πνεύμα Σου, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →