← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Έξοδος

Έξοδος 15-16 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Έξοδος 15-16Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ στην Ιερά Γραφή. Σήμερα εισερχόμαστε στον θριαμβευτικό ύμνο της απελευθέρωσης στην Ερυθρά Θάλασσα και στον πρώτο ουράνιο άρτο που δόθηκε στην έρημο. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τις φωνές των Πατέρων και παλαιότερων Καθολικών ερμηνευτών για να δείξει πώς αυτά τα γεγονότα εξακολουθούν να τρέφουν την Εκκλησία. Καθώς ακούμε, είθε το ίδιο Πνεύμα που οδήγησε τον Ισραήλ να καθοδηγήσει τις καρδιές μας σε βαθύτερη ευγνωμοσύνη και εμπιστοσύνη στην καθημερινή πρόνοια του Θεού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε το ιερό κείμενο της Εξόδου κεφάλαια 15 και 16 στα χέρια σας ή στην οθόνη σας. Διαβάστε το άσμα του Μωυσή αργά, επιτρέποντας στον αρχαίο έπαινο να αναδυθεί μέσα σας. Στη συνέχεια συνεχίστε στην αφήγηση των ορτυκιών και του μάννα. Σταματήστε όπου ένας στίχος προκαλεί θαυμασμό ή ερωτήσεις, και ζητήστε από το Άγιο Πνεύμα να ανοίξει το νόημα που το Σχόλιο του Χέιντοκ θα ξεδιπλώσει αργότερα.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει παρουσιάζοντας το άσμα ως το αρχαιότερο κομμάτι ποίησης που διατηρείται στην Αγία Γραφή. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Άσμα. Ο Ωριγένης θεωρεί ότι αυτό είναι το αρχαιότερο κομμάτι ποίησης. Είναι αληθώς υψηλό και υπολογισμένο να γεμίσει τις ψυχές εκείνων που είδαν τους πρόσφατους σκληρούς κυρίους τους τώρα πεσμένους στα πόδια τους εν θανάτω με αισθήματα της μεγαλύτερης ευγνωμοσύνης και ευσεβείας προς τον παντοδύναμο ευεργέτη τους. (Χέιντοκ) --- Ο Θεός θαυματουργικά έδωσε φωνή στους άλαλους σε αυτή την περίσταση (Σοφία ι΄ 21) και δίδαξε ολόκληρη τη συναγωγή του Ισραήλ να ενωθεί σε αρμονική συμφωνία. (Περί Θαυμ. Αγ. Γρ. μεταξύ έργ. Αγ. Αυγουστίνου) Αυτός ο τρόπος διαιώνισης της μνήμης παρελθόντων ευεργετημάτων μέσω ασμάτων είναι πολύ συνηθισμένος στην Αγία Γραφή. (Καλμέτ) --- Ας ψάλωμεν. Έτσι η Μετάφραση των Εβδομήκοντα. Η Εβραϊκή έχει «Θα ψάλω... διότι ενδόξως εθριάμβευσε». Αυτό το άσμα συνετέθη υπό του Μωυσέως περί το 1491 έτη προ Χριστού. (Χέιντοκ) Το σχόλιο στη συνέχεια τονίζει την προφητική φωνή και ηγεσία της Μαρίας μεταξύ των γυναικών. Μαρία ή Μαριάμ όπως προφερόταν παλαιότερα αν και οι Μασορίτες τώρα αναγινώσκουν Μιριάμ μπορεί να σημαίνει μία «υψωμένη κυρία αστέρι πικρία της θαλάσσης». --- Προφήτις έχουσα αποκαλύψεις από τον Θεό (Αριθμοί ιβ΄ 1) και ψάλλουσα τους αίνους αυτού. --- Του Ααρών. Ο Μωυσής παραλείπει τον εαυτό του εκ μετριοφροσύνης. Γνωρίζεται με αυτόν τον τίτλο όθεν υποτίθεται ότι ουδέποτε ενυμφεύθη. (Άγ. Αμβρόσιος) (Καλμέτ) --- Τύμπανα τα οποία ήδη εχρησιμοποιούντο εν επισημώ λατρεία. --- Και χορούς. Χοροί μπορεί να σημαίνει ομάδες γυναικών ψαλλουσών και χορευουσών προς τιμήν του Θεού. Οι άνδρες επανέλαβαν ό,τι είχε τονίσει ο Μωυσής και οι γυναίκες έπραξαν το ίδιο μετά τη Μαρία εκτός αν ίσως το πλήθος αμφοτέρων των φύλων αντιστοίχως επανέλαβε μόνο τον πρώτο στίχο κατά τρόπον χορού ή η Μαρία και η ομάδα της ανέλαβαν κάθε στίχο «εν απαντήσει» προς τους άνδρες όπως υπονοεί η Εβραϊκή. Αυτό το θείο άσμα θα προσφέρει χαρά ακόμη και στους εκλεκτούς Αποκάλυψις ιε΄ 3. Ο Χέιντοκ στη συνέχεια στρέφεται στο καθημερινό θαύμα του μάννα και στη διαρκή μυστηριακή σημασία αυτού. Μάννα. Ο Άγ. Ιερώνυμος προσθέτει την εξήγηση (Ντυ Αμέλ) η οποία είναι σχεδόν καθολικώς υιοθετημένη αν και μερικοί ισχυρίζονται ότι μαν ακόμη και στα Χαλδαϊκά σημαίνει ποιος και όχι τι; Ο Καλμέτ τους παραπέμπει στον Ψαλμό ξ΄ 7 για απόδειξη του αντιθέτου. Μάννα ευρίσκεται σε διάφορα μέρη του κόσμου το καλύτερο στην Αραβία. Αλλά αυτό ήταν διαφορετικής φύσεως και εντελώς θαυματουργικό πίπτον κάθε ημέρα εκτός Σαββάτου καθ’ όλη την τεσσαρακονταετία που οι Εβραίοι διέμεναν στην έρημο. Έτηκε με τη θερμότητα του ηλίου (εδ. 21) αν και άντεχε τη φωτιά και μπορούσε να γίνει σε πίτες πράγμα που δεν μπορεί να γίνει με το αραβικό μάννα. Γέμιζε το στόμα των δούλων του Θεού με τις πιο ευχάριστες γεύσεις (Σοφία ιστ΄ 20) ενώ οι ασεβείς αηδίαζαν με αυτό Αριθμοί ια΄ 6. --- Η ψυχή ημών είναι ξηρά κ.λπ. Ονομάζεται άρτος αγγέλων διότι γίνεται ή φέρεται υπό της διακονίας αυτών και τέτοιας ποιότητας ώστε δεν θα επιθυμούσαν τίποτε καλύτερο αν είχαν ανάγκη τροφής. (Καλμέτ) --- Ό,τι συνέλεγε άνθρωπος είχε μόνο ένα γομόρ πλήρες και αυτό αρκούσε για νέους και γέρους ασθενείς και υγιείς αν κάτι φυλασσόταν πέραν της νυκτός γινόταν σάπιο εκτός εκείνου που εφυλάσσετο για το Σάββατο και εκείνου που διατηρείτο στην κιβωτό για μνημόσυνο επί αρκετές εκατοντάδες έτη. (Γουόρθιγκτον) --- Αλλά αυτός ο θαυμαστός άρτος ήταν μόνο τύπος εκείνου που ο Ιησούς Χριστός υποσχέθηκε να δώσει (Ιωάννης στ΄) και όπως ο τύπος πρέπει να υπολείπεται της πραγματικότητας (Κολοσσαείς β΄) ό,τι λαμβάνουμε στην ευλογημένη Ευχαριστία πρέπει αναμφιβόλως να είναι κάτι καλύτερο από το μάννα. Θα επιχειρούσαν τότε ο Ζβίγγλιος και ο Καλβίνος να μας πείσουν ότι ο Χριστός διέταξε τον απλό μυστηριακό άρτο αυτών να υπερβεί και να υπερτερήσει της χάριτος του μάννα που δόθηκε στους πατέρες οι οποίοι είναι νεκροί; Απλός άρτος δεν μπορεί να σταθεί σε ανταγωνισμό με αυτή την θαυματουργική τροφή. Αλλά η αλήθεια την οποία προεικόνιζε σύμφωνα με όλους τους διδασκάλους της Εκκλησίας εννοώ το σώμα και το αίμα την ψυχή και τη θεότητα του Ιησού Χριστού εν τω ευλογημένω μυστηρίω υπό τας εμφανείας άρτου και οίνου είναι σίγουρα πιο εξαίρετα από το ίδιο το μάννα. Θαυματουργικά φέρεται επί των θυσιαστηρίων ημών υπό των λόγων του Ιησού Χριστού λεγομένων υπό των ιερέων αυτού εν τη Λειτουργία και διανέμεται σε άπειρα πλήθη στους πιο απομακρυσμένους τόπους ο ένας από τον άλλον και ακόμη στο μικρότερο μόριο. (Χέιντοκ) --- Δίδει χάρη σε αυτή τη ζωή και δόξα στην επόμενη και αυτό σε αναλογία προς τη διάθεση του καθενός. Στους ασεβείς μπορεί να φαίνεται περιφρονητέο αλλά στους δούλους του Θεού είναι το πιο ευχάριστο και υπερουσιώδες. (Γουόρθιγκτον) --- Ο Μπάτον παραδέχεται ότι η προτεσταντική απόδοση αυτού του εδαφίου «φαίνεται να καθιστά τον Μωυσή ένοχο αντιφάσεως. Είναι μάννα διότι δεν εγνώριζαν τι ήταν. Αλλά η Μετάφραση των Εβδομήκοντα (θα μπορούσε να προσθέσει και η Λατινική) το μεταφράζει σύμφωνα με το πρωτότυπο». (Χέιντοκ)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ εξάγει τον διαρκή τύπο του μάννα για τη ζωή της Εκκλησίας σε κάθε εποχή. Γη. Το μάννα αποσύρθηκε μόλις η συνήθης τροφή μπορούσε να προμηθευτεί εύκολα. (Χέιντοκ) --- Σε αυτή την έρημο του κόσμου, υποστηριζόμαστε από τα μυστήρια. Όπως το μάννα έπεφτε τη νύχτα, έτσι τα μυστήρια της πίστεως κρύβονται από τις περίεργες έρευνες των ανθρώπων. Έλιωνε με τις ακτίνες του ήλιου· έτσι τα μυστήρια συγχέουν τις άσκοπες προσπάθειες εκείνων που θα ήθελαν να εξιχνιάσουν το αδιαπέραστο βάθος τους. Εκείνοι που έφαγαν μάννα πέθαναν, αλλά ο άξιος μεταλαμβάνων του ευλογημένου μυστηρίου θα ζήσει για πάντα. (Καλμέτ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη ζωή μου χρειάζομαι περισσότερο να ψάλω ευγνωμοσύνη μετά από απελευθέρωση; Πώς η λήψη καθημερινού άρτου, φυσικού ή μυστηριακού, διαμορφώνει την εμπιστοσύνη μου στον Θεό; Ποια παλιά παράπονο μπορεί ο Κύριος να με προσκαλεί να αντικαταστήσω με έπαινο σήμερα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε της θάλασσας και της ερήμου, εσύ κάποτε έβαλες νέο άσμα στα στόματα του λαού σου και τους έθρεψες με άρτο από τον ουρανό. Είθε το ίδιο Πνεύμα να μας διδάξει να σε αινούμε μετά από κάθε διάσωση και να δεχόμαστε τη χάρη κάθε ημέρας με ταπεινές καρδιές. Μέσω της μεσιτείας του Μωυσή και της Μαρίας, πλάσε μας σε λαό που θυμάται τα θαύματά σου και βαδίζει πιστά προς τη γη της επαγγελίας. Είθε το άσμα της απελευθέρωσης να αντηχεί στα σπίτια μας και ο αληθινός Άρτος να μας στηρίζει μέχρι να σε δούμε πρόσωπο με πρόσωπο. Αμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →