Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιουδίθ
Ιουδίθ 11-12 — Αιωνόσπορος (Καθολικός με δευτεροκανόνια)
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Τα ενδέκατο και δωδέκατο κεφάλαια της Ιουδίθ εκτυλίσσονται μέσα στη σκηνή του ίδιου του Ολοφέρνη. Η χήρα της Βαιτυλούα μιλά για πρώτη φορά ενώπιον του στρατηγού του ασσυριακού στρατεύματος, και ο εμπνευσμένος συγγραφέας διαμορφώνει τα λόγια της με εξαιρετική προσοχή ώστε ο αναγνώστης να διακρίνει τόσο την επιφανειακή σημασία που ακούει ο Ολοφέρνης όσο και τη βαθύτερη σημασία που μοιράζονται ο Κύριος και η Ιουδίθ. Η Εκκλησία δέχεται αυτά τα κεφάλαια ως μακρό μάθημα περί προνοίας και περί των ειρωνειών του θείου λόγου. Η φαινομενική κολακεία της Ιουδίθ προς τον Ναβουχοδονόσορ κρύβει μια βαθύτερη αναγνώριση του αληθινού Κυρίου· η φαινομενική προφητεία της ότι ο Ισραήλ θα πέσει κρύβει τη βεβαιότητα ότι ο υπερήφανος στρατηγός ο ίδιος θα πέσει· η φαινομενική προθυμία της να μοιραστεί το τραπέζι του κρύβει την απόλυτη πιστότητα με την οποία τρώει μόνο την τροφή που έφερε η δούλη της και αρνείται κάθε μόλυνση. Οι Πατέρες από τον Ωριγένη έως τον Ακινάτη έχουν διαβάσει αυτά τα κεφάλαια με προσοχή στην ηθική αρχιτεκτονική του λόγου της Ιουδίθ, και η σταθερή διδασκαλία της Εκκλησίας είναι ότι τα λόγια της δεν είναι ψεύδη με την τεχνική έννοια αλλά προνοιακές αμφισημίες που εκφωνήθηκαν από μια αφιερωμένη γυναίκα σε κατάσταση ένοπλης σύγκρουσης εναντίον άδικου επιδρομέα. Πάνω απ' όλα, η Εκκλησία διαβάζει σε αυτή τη σκηνή τον τύπο του νέου Ισραήλ που βαδίζει αβλαβής μέσα στο στρατόπεδο των δυνάμεων του κόσμου τούτου, τρώγοντας μόνο την τροφή της δικής της προμήθειας, συντηρούμενη από την κρυμμένη χάρη των μυστηρίων ενώ όλα γύρω της μεθάνε στα ψεύτικα συμπόσια της αυτοκρατορίας.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε τα κεφάλαια 11 και 12 της Ιουδίθ προσεκτικά, παρακολουθώντας τη δομή των δύο λόγων της Ιουδίθ ενώπιον του Ολοφέρνη. Στο ενδέκατο κεφάλαιο, προσέξτε τη αρχική διαβεβαίωσή της ότι κανένα λόγι της δεν θα είναι αναληθές όταν νοηθεί ορθώς — μια παρατήρηση της οποίας η πλήρης σημασία θα γίνει σαφής μόνο στο τέλος. Σημειώστε τον κατάλογο των υποτιθέμενων αρετών του Ολοφέρνη, την κολακευτική ταύτισή του ως σοφού, την οφθαλμοφανή προφητεία της ότι ο Ισραήλ θα αμαρτήσει κατά του Θεού του τρώγοντας την αφιερωμένη τροφή κατά τη διάρκεια της πολιορκίας και έτσι θα παραδώσει τον εαυτό του στα χέρια των Ασσυρίων, και την προσφορά της να οδηγήσει τον Ολοφέρνη με ασφάλεια μέσα από την ορεινή χώρα στην Ιερουσαλήμ. Στο δωδέκατο κεφάλαιο, προσέξτε την επιμονή της να φέρει τις δικές της προμήθειες, το αίτημά της να της επιτραπεί να βγαίνει τη νύχτα για να προσευχηθεί και να λουστεί στην πηγή δίπλα στο στρατόπεδο, και τη σταθερή αποχή της από την τροφή του τραπεζιού του Ολοφέρνη ακόμη και όταν προσκαλείται να δειπνήσει μαζί του. Έπειτα αναγνώστε τη σκηνή λήξης της τέταρτης ημέρας, όπου ο Ολοφέρνης διοργανώνει ιδιωτικό συμπόσιο για εκείνη και πίνει περισσότερο οίνο από ό,τι έχει πιει σε οποιαδήποτε άλλη ημέρα από την αρχή της εκστρατείας.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι Πατέρες και Διδάσκαλοι της Εκκλησίας έχουν παλέψει με την ηθική αρχιτεκτονική της ομιλίας της Ιουδίθ προς τον Ολοφέρνη και η συνεπής διδασκαλία καταλήγει σε μια σαφή θέση. Η όγδοη εντολή απαγορεύει το ψεύδος το οποίο είναι η διακήρυξη ενός ψεύδους με την πρόθεση να οδηγήσει κάποιον άλλον σε πλάνη αντίθετη προς το δικαίωμα που εκείνος ο άλλος έχει στην αλήθεια. Ο άδικος επιτιθέμενος σε κατάσταση ένοπλης συγκρούσεως δεν έχει δικαίωμα στην πληροφορία που θα του επέτρεπε να ολοκληρώσει την άδικη επίθεσή του και η αφιερωμένη γυναίκα που ομιλεί στο στρατόπεδο τέτοιου επιτιθέμενου για την υπεράσπιση του λαού της μπορεί να χρησιμοποιήσει την τεχνική της διφορούμενης έκφρασης της νοητικής επιφύλαξης και ακόμη και της άμεσης παραπλάνησης χωρίς να διαπράττει την αμαρτία του ψεύδους. Ο άγιος Θωμάς ο Ακινάτης στην Σούμμα πραγματεύεται την ευρύτερη περίπτωση των πολεμικών στρατηγημάτων και συμπεραίνει ότι η απόκρυψη με την οποία ένας στρατός κρύβει την πρόθεσή του από τον εχθρό δεν είναι το ψεύδος που απαγορεύεται. Ο άγιος Αυγουστίνος ομοίως διακρίνει μεταξύ της απάτης που ασκείται στην τάξη της δικαιοσύνης και της απάτης που ασκείται για προσωπικό όφελος. Η ομιλία της Ιουδίθ προς τον Ολοφέρνη λειτουργεί εξ ολοκλήρου μέσα στην πρώτη κατηγορία. Η κολακευτική προσφώνησή της αναγνωρίζει την πραγματική θέση του Ολοφέρνη ως διοικητή του ασσυριακού στρατεύματος χωρίς να επικυρώνει τις αξιώσεις του για θεότητα. Η προφητεία της ότι ο Ισραήλ θα πέσει είναι αληθινή με τρόπο που ο Ολοφέρνης δεν μπορεί να αντιληφθεί ο Ισραήλ όπως εκπροσωπείται από τον ίδιο τον Ολοφέρνη από την υπερηφάνειά του και τον στρατό του θα πέσει πράγματι κάτω από το χέρι του ίδιου του Θεού τον οποίο επικαλείται η Ιουδίθ. Η προσφορά της να οδηγήσει τον Ολοφέρνη μέσα από την ορεινή χώρα είναι προσφορά να τον οδηγήσει στην καταστροφή του την οποία και θα κάνει πράγματι. Κάθε πρόταση που εκφέρει έχει ένα αληθινό νόημα διαθέσιμο στην πρόνοια που εργάζεται μέσω αυτής ακόμη και όταν το επιφανειακό νόημα που προορίζεται για τον Ολοφέρνη είναι το αντίθετο της αλήθειας. Η Εκκλησία διαβάζει αυτήν την περίπλοκη ηθική αρχιτεκτονική ως διδασκαλία για την ίδια τη φύση της προνοίας. Ο Κύριος εργάζεται μέσω της ομιλίας των υπηρετών του με τρόπους που υπερβαίνουν τις δικές τους συνειδητές προθέσεις και η αφιερωμένη ψυχή που έχει θέσει ολόκληρη τη ζωή της υπό την τάξη του ομιλεί ακόμη και μέσα στο στρατόπεδο του εχθρού με μια βαθύτερη αλήθεια από όση ο εχθρός μπορεί να ανιχνεύσει. Ο άγιος Ιερώνυμος στον πρόλογό του στην Ιουδίθ λέγει ότι αυτή είναι ο τύπος της Εκκλησίας η οποία με την καθαρότητα της ζωής και την ακεραιότητα της ομιλίας υπερνικά τους εχθρούς της αλήθειας. Το δωδέκατο κεφάλαιο εισάγει τότε το ζήτημα της μολύνσεως. Η Ιουδίθ επιμένει να φέρνει τις δικές της προμήθειες και να εξέρχεται τη νύχτα για να προσευχηθεί και να λουστεί. Η Εκκλησία διαβάζει αυτές τις λεπτομέρειες ως τύπο της μυστηριακής ζωής της Εκκλησίας μέσα σε έναν πολιτισμό που θα της πρόσφερε την τροφή των ψευδών εορτών του. Όπως η Ιουδίθ τρώει μόνο τον άρτο που έχει φέρει η δούλη της και πίνει μόνο τον οίνο που έχει ετοιμάσει το οικιακό της περιβάλλον έτσι και η Εκκλησία τρώει μόνο τον άρτο που έχει καθαγιαστεί επάνω στα θυσιαστήριά της και πίνει μόνο τον οίνο που έχει ευλογηθεί στις φιάλες της. Όπως η Ιουδίθ λούζεται τη νύχτα στην πηγή έξω από το στρατόπεδο έτσι και η Εκκλησία ανανεώνει το βαπτισματικό της λουτρό στα μυστήρια της μετανοίας και της θείας ευχαριστίας μέσα στη σκόνη της προσκυνητικής της πορείας. Το συμπόσιο της τετάρτης ημέρας περιγράφεται με τη συγκεκριμένη λεπτομέρεια ότι ο Ολοφέρνης ήπιε περισσότερο οίνο από όσο είχε πιει σε οποιαδήποτε μεμονωμένη ημέρα από τη γέννησή του. Οι Πατέρες διαβάζουν αυτήν την λεπτομέρεια ως το αναπόφευκτο τέλος κάθε υπερήφανου πνεύματος που παίρνει το μέτρο του από τις δικές του ορέξεις το πνεύμα της αυτοκρατορίας μεθά τον εαυτό του σε αναισθησία ακριβώς όταν ευαρεστείται περισσότερο με τον εαυτό του. Η Εκκλησία αναγνωρίζει σε αυτήν τη σκηνή το μακρό πρότυπο με το οποίο οι δυνάμεις αυτού του κόσμου καταστρέφουν τον εαυτό τους με τις δικές τους υπερβολές ενώ το αφιερωμένο υπόλοιπο παραμένει νηφάλιο προσεκτικό και έτοιμο για το έργο της απελευθερώσεως.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Συλλογισθείτε την ηθική αρχιτεκτονική του λόγου της Ιουδίθ ως οδηγό για τη δική σας αλήθεια υπό πίεση. Οι περισσότεροι από εμάς δεν θα αντιμετωπίσουμε ποτέ το ερώτημα πώς να μιλήσουμε στη σκηνή ενός άδικου στρατηγού που πολιορκεί την πόλη μας, αλλά οι περισσότεροι από εμάς αντιμετωπίζουμε καθημερινά το ερώτημα πώς να μιλήσουμε αληθινά χωρίς να εκθέτουμε αθώα πρόσωπα σε άδικη βλάβη. Η καθολική ηθική παράδοση έχει επεξεργαστεί τις αρχές της νοητικής επιφύλαξης, της αμφισημίας και της απάτης ενός επιδρομέα με μεγάλη προσοχή, και η Ιουδίθ στέκεται ως ο βιβλικός τύπος που τις ενσαρκώνει. Συλλογισθείτε αν έχετε γίνει αμελής στις μικρές πράξεις αλήθειας που συνθέτουν τον καθημερινό σας λόγο, ή αν έχετε γίνει άκαμπτος με τρόπο που εκθέτει αθώα πρόσωπα σε βλάβη. Συλλογισθείτε επίσης την επιμονή της Ιουδίθ στις δικές της προμήθειες. Η Εκκλησία διδάσκει ότι ο χριστιανός πρέπει να φροντίζει να διατηρεί άθικτη τη μυστηριακή του ζωή μέσα σε κάθε πολιτισμό στον οποίο πρέπει να ζει και να εργάζεται. Η Ιουδίθ φέρνει τον άρτο της, το λάδι της, την πίτα της. Ο χριστιανός φέρνει τη Θεία Λειτουργία του, το κομποσχοίνι του, την εβδομαδιαία εξομολόγησή του, την οικιακή προσευχή του. Υπάρχουν τροφές του γύρω πολιτισμού που έχουν αρχίσει να μολύνουν το πνεύμα σας, και ποιες προμήθειες έχετε φέρει από το δικό σας οίκημα για να σας συντηρήσουν αντ' αυτών; Συλλογισθείτε τέλος τη μέθη του Ολοφέρνη. Το υπερήφανο πνεύμα καταστρέφει τον εαυτό του με τη δική του επιθυμία. Πού βλέπετε αυτό το πρότυπο στη δημόσια ζωή της εποχής, και πού το βλέπετε στην εσωτερική σας ζωή; Ποια επιθυμία σας, αν δεν συγκρατηθεί, θα έπινε περισσότερο σε ένα μόνο βράδυ από ποτέ άλλοτε;
Απαντήστε
Απόκριση
Για το υπόλοιπο αυτής της εβδομάδας, πάρτε μαζί σας παντού μια μικρή «προμήθεια της Βαιτυλούα» — ένα Κομποσχοίνι, έναν μικρό σταυρό, μια διπλωμένη κάρτα με τα λόγια της Μεγαλυνάριας, ή την προσευχή της Πνευματικής Κοινωνίας του Αγίου Αλφονσου. Όταν εισέρχεστε σε οποιαδήποτε συνάντηση, συγκέντρωση ή τόπο όπου η τροφή του γύρω πολιτισμού προσφέρεται στο πνεύμα σας, αγγίξτε αυτή την προμήθεια σκόπιμα και θυμηθείτε ότι τρώτε στο δικό σας οίκημα στο τραπέζι του Κυρίου.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Παντοδύναμε και αιώνιε Θεέ, ο οποίος στις ημέρες της παραμονής της Ιουδίθ στο στρατόπεδο του Ολοφέρνη την προφύλαξες από κάθε μόλυνση του τραπεζιού των υπερηφάνων και έδωσες στα λόγια της βαθύτερη αλήθεια από ό,τι μπορούσε να ανιχνεύσει ο άδικος επιδρομέας, προφύλαξέ μας επίσης μέσα στους πολιτισμούς στους οποίους πρέπει να ζούμε και να μιλούμε στην προσκυνηματική μας πορεία. Δώσε μας τη φρόνηση να διατηρούμε άθικτες τις μυστηριακές μας προμήθειες, το θάρρος να λουζόμαστε νυχτερινά στις πηγές της μετανοίας και της προσευχής, και την ακεραιότητα λόγου που δεν εξαπατά τους αθώους αλλά ούτε προδίδει την αλήθεια στα χέρια του επιδρομέα. Με τη μεσιτεία της Υπεραγίας Θεοτόκου Μαρίας, στην οποία η αιώνια Λόγος διατήρησε τον άρτο του δικού του οικήματος μέσα στη μακρά πολιορκία της πεσμένης ανθρωπότητας, στήριξε σε εμάς τη νηφαλιότητα του αφιερωμένου υπολοίπου. Διά Χριστού του Κυρίου ημών, ο οποίος ζει και βασιλεύει μαζί σου στην ενότητα του Αγίου Πνεύματος, ένας Θεός, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.