Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ
Συμβουλή, Θεραπεία και ο Γραμματέας που Ανατέλλει Νωρίς: Σοφία για την Ολόκληρη Ψυχή
Άνοιγμα
Ο Βεν Σειράχ συγκεντρώνει τρεις κλώνους μιας ευταξίας ζωής: πώς να σταθμίζει κανείς τη συμβουλή, πώς να τιμά τη θεραπεία που ο Θεός έχει θέσει στον κόσμο, και πώς ο γραμματέας που δίνει την ψυχή του στον νόμο του Υψίστου ανατέλλει πριν την αυγή για να προσευχηθεί. Η κακή συμβουλή κολακεύει και προδίδει· η καλή συμβουλή είναι σπάνια και ήσυχη. Τα βότανα του ιατρού και οι προσευχές του ιερέα είναι και τα δύο δώρα του ενός Δημιουργού. Και πάνω από κάθε τέχνη στέκεται ο άνθρωπος που αναζητά τη σοφία των αρχαίων και ανοίγει το στόμα του σε ικεσία για τις αμαρτίες του. Ο Άγιος Ράβανος Μαύρος, ηγούμενος της Φούλντα, ερμηνεύει αυτά τα κεφάλαια πνευματικά και χριστολογικά, ακούγοντας υπό το σχήμα του γραμματέα τον θεωρητικό που μελετά ημέρα και νύχτα. Ερχόμαστε λοιπόν για να μάθουμε διάκριση, να δεχθούμε τη θεραπεία του Θεού με ευχαριστία, και να ανατείλουμε νωρίς προς τον Κύριο που μας έπλασε.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωσε τη Σοφία Σειράχ 37 αργά. Παρατήρησε την κίνηση: από τον ψευδή φίλο που είναι φίλος μόνο κατ' όνομα (εδ. 1-6), στην προειδοποίηση να μην εμπιστεύεσαι κάθε σύμβουλο και στην αναζήτηση εκείνου του οποίου η συμβουλή είναι υγιής (εδ. 7-19), στην πειθαρχία της μετριοπάθειας και της αυτοκυριαρχίας, ώστε «σε όλα τα έργα σου να είσαι ταχύς, και καμία ασθένεια δεν θα έλθει σε σένα» (εδ. 27-34). Έπειτα ανάγνωσε και τα επόμενα κεφάλαια 38, όπου ο ιατρός και τα φάρμακά του γίνονται δεκτά ως δώρα του Υψίστου, οι νεκροί θρηνούνται με μέτρο και ελπίδα, και η σοφία του γραμματέα τίθεται πάνω από τις τέχνες· και το κεφάλαιο 39, τον ύμνο του γραμματέα που δίνει την καρδιά του να προστρέχει νωρίς στον Κύριο, ανοίγει το στόμα του σε προσευχή, και ομολογεί ότι «όλα τα έργα του Κυρίου είναι καλά, και αυτός θα παρασκευάσει κάθε έργο στην ώρα του».
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Ράβανος πρώτα πραγματεύεται τη διάκριση ως την ίδια την πέψη της ψυχής: όπως το σώμα διαχωρίζει ό,τι τρέφει από ό,τι βλάπτει, έτσι και ο νους πρέπει να διαχωρίζει την υγιή διδασκαλία από την ψευδή.
όπως ο λαιμός, κρίνοντας τις τροφές, χωρίζει το γλυκό από το πικρό, έτσι και ο νους του συνετού, διακρίνοντας τη διαφορά των διδασκαλιών, διαχωρίζει την αληθινή διδασκαλία από την ψευδή.Από αυτό αντλεί έναν νηφάλιο κανόνα για το ποιους συμβουλευόμαστε, διότι οι τέλειοι είναι λίγοι:
Συμβουλή δεν πρέπει να λαμβάνεται με πολλούς, αφού λίγοι είναι εκείνοι που είναι τέλειοι στην πίστη και συνετοί στον νου. Ωστόσο κάτω από κάθε ανθρώπινο σύμβουλο υπάρχει μια ασφαλέστερη φωνή. Ο αληθινότερος σύμβουλος είναι ο εντός, που θέλει μόνο να ευαρεστήσει τον Πλάστη του:
υπάρχει σύμβουλος εντός του ιδίου, διότι επιλέγει να κάνει ό,τι γνωρίζει ότι θα ευαρεστήσει τον Δημιουργό του σε όλα. Διότι αυτή η συμβουλή είναι μοναδική και εμφυτευμένη στην ανθρώπινη καρδιά από τη χάρη του Αγίου Πνεύματος.Η διάκριση λοιπόν δεν είναι επιδεξιότητα έναντι των άλλων αλλά μια ήσυχη ακρόαση του Πνεύματος που διδάσκει την καρδιά.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Στρεφόμενος στο κεφάλαιο 38, ο Ράβανος αρνείται να αντιτάξει τη φύση στη χάρη: ο Θεός έχει κρύψει τη θεραπεία στη γη, και να την περιφρονήσει κανείς σημαίνει να περιφρονήσει τον Δότη. Ο σωματικός και ο πνευματικός ιατρός είναι μία κλήση σε δύο τρόπους:
όπως οι σωματικοί ιατροί θεραπεύουν τις ασθένειες των σωμάτων με το φάρμακο των βοτάνων, έτσι και οι πνευματικοί θεραπεύουν τις ασθένειες των ψυχών με το φάρμακο των θείων εντολών.Και οι δύο πρέπει να γίνονται δεκτοί με ευλάβεια, αν και η θεραπεία των ψυχών φθάνει μακρύτερα:
Και οι δύο λοιπόν πρέπει να κρατούνται με τιμή, αλλά οι πνευματικοί πρέπει να προτιμώνται με μεγαλύτερη ευλάβεια, καθόσον τα έργα τους αποδεικνύονται πιο διαρκή και πιο σωτήρια.Και όταν έρχεται ο θάνατος, η λύπη επιτρέπεται αλλά δεν πρέπει να είναι απεριόριστη, διότι η ελπίδα μετατρέπει το πένθος σε μέτρο:
διδάσκει ότι μέτρο πρέπει να τηρείται και στην ίδια την έκχυση των δακρύων και των στεναγμών, μήπως τυχόν από υπερβολική λύπη το σώμα των πενθούντων εξασθενήσει και ο Θεός προσβληθεί από την παραφροσύνη εκείνων που απελπίζονται.Ο πιστός κλαίει, αλλά ως εκείνος που γνωρίζει ότι
η πεποίθηση της ελπίδας δόθηκε στους πιστούς μέσω της χάριτος του Χριστού.
Απαντήστε
Απόκριση
Άκουσε τώρα το ανατολικό κλειδί που ανοίγει ο Ράβανος στο κεφάλαιο 39, όπου ο Βεν Σειράχ υμνεί τον γραμματέα και ο Ράβανος τον ερμηνεύει ως τον θεωρητικό που δίνει την ψυχή του στον νόμο του Υψίστου. Ένας τέτοιος αναζητά τις Γραφές εκείνων που προηγήθηκαν, τιμώντας τους πατριάρχες και τους προφήτες ως τη ρίζα:
ο εκκλησιαστικός άνθρωπος αναζητά, και με τη μεγαλύτερη επιμέλεια μαθαίνει, τη σοφία των πατριαρχών και των προφητών, και σχολάζει να μελετά τα συγγράμματά τους.Αλλά η μελέτη δεν αρκεί χωρίς προσευχή· ο γραμματέας ανατέλλει πριν από τη σωματική οκνηρία για να παραδώσει όλο τον εαυτό του στον Θεό:
ο οποίος αποκρούει από τον εαυτό του την οκνηρία του σώματος, και παραδίδει την αρχή και την τελείωση όλων των πράξεών του στον Κύριο, ώστε Αυτός ο ίδιος να κατευθύνει την πρόθεση, τα λόγια και όλη τη διαγωγή του σύμφωνα με το θέλημά Του.Απόκρισε λοιπόν όπως δίδαξαν οι Πατέρες Ανατολής και Δύσης: ανάτειλε νωρίς προς τον Κύριο, μελέτα τις Γραφές ημέρα και νύχτα, και κάνε ομολογία των αμαρτιών σου, εμπιστευόμενος ότι η αγαθότητα του Θεού θα παρασκευάσει κάθε έργο στον καιρό του.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε ο Θεός ημών, ο οποίος έθεσες τον σύμβουλο εντός της καρδιάς διά της χάριτος του Αγίου Πνεύματός Σου, και ανέδειξες θεραπεία για σώμα και ψυχή εκ του απείρου ελέους Σου: χάρισέ μας διάκριση για να γνωρίζουμε το αληθές από το ψευδές, και καρδιά ήσυχη που θέλει μόνο να Σε ευαρεστήσει. Δέξου τα δώρα Σου με ευχαριστία επί των χειλέων ημών· παρηγόρησέ μας εν τω πένθει ημών με την πεποίθηση της ελπίδας διά του Χριστού Σου· και ανάστησέ μας νωρίς από την οκνηρία για να ζητούμε το πρόσωπό Σου, να μελετούμε τον νόμο Σου, και να ομολογούμε τας αμαρτίας ημών ενώπιόν Σου. Με καρδία και στόμα και έργο Σε ευλογούμε, διότι όλα τα έργα Σου είναι καλά, και Συ παρασκευάζεις κάθε έργο στην ώρα του. Διά των πρεσβειών πάντων των αγίων Σου, και του δούλου Σου Ραβάνου ο οποίος μόχθησε να ανοίξει σε ημάς αυτούς τους λόγους, ελέησον ημάς και σώσον ημάς. Διότι Συ είσαι ο ιατρός των ψυχών και των σωμάτων ημών, και Σοι αναπέμπομεν δόξαν, τω Πατρί, και τω Υιώ, και τω Αγίω Πνεύματι, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →