← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 103-104 — με αλ.)

Ψαλμοί 103-104Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Με καρδιές συγκινημένες από τη μαρτυρία της Μεταρρύθμισης, ανοίγουμε τις Περιθωριακές Σημειώσεις της Γενεύης Βίβλου του 1599 του Θεόδωρου Μπέζα, του Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και της ομάδας των σχολιαστών στους Ψαλμούς 103 και 104. Αυτές οι σύντομες παρατηρήσεις παρακινούν την εκκλησία να εντοπίσει το έλεος του Κυρίου από την αφύπνιση της ψυχής μέχρι την τακτοποιημένη θαυματουργία της δημιουργίας, θεμελιώνοντας κάθε πιστό στην πιστότητα της διαθήκης που συντηρεί τόσο τον αμαρτωλό όσο και το πλάσμα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα τους Ψαλμούς 103 και 104 στο κείμενο της Γενεύης του 1599, ακούγοντας τη φωνή που καλεί ολόκληρο τον εσωτερικό άνθρωπο να ευλογήσει τον Κύριο και που δείχνει το χέρι του ίδιου Κυρίου σε κάθε στοιχείο του κόσμου που αυτός συντηρεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές ανοίγουν τις σημειώσεις στον Ψαλμό 103 εξετάζοντας το πρώτο αναφερόμενο όφελος. Στίχος 3. 103:3 Ο οποίος {β} συγχωρεί όλες τις ανομίες σου· ο οποίος θεραπεύει όλες τις ασθένειές σου· (β) Δηλαδή, η αρχή και το κυριότερο όλων των ευεργεσιών, η άφεση των αμαρτιών. Στη συνέχεια μετρούν την απόσταση στην οποία απομακρύνονται οι παραβάσεις. Στίχος 12. 103:12 Όσο {η} απέχει η ανατολή από τη δύση, [τόσο] μακριά έχει απομακρύνει από εμάς τις παραβάσεις μας. (η) Όσο μεγάλος είναι ο κόσμος, τόσο γεμάτος είναι με σημάδια του ελέους του Θεού προς τους πιστούς του όταν έχει απομακρύνει τις αμαρτίες τους. Περνώντας στον Ψαλμό 104, οι σχολιαστές ξεδιπλώνουν την πρόνοια που παρέχεται για την καθημερινή ανάγκη του ανθρώπου. Στίχος 14. 104:14 Αυτός κάνει το χορτάρι να φυτρώνει για τα ζώα, και βότανα για την υπηρεσία του {η} ανθρώπου: για να βγάζει τροφή από τη γη· (η) Περιγράφει την προνοιακή φροντίδα του Θεού για τον άνθρωπο, ο οποίος όχι μόνο του παρέχει τα απαραίτητα όπως βότανα και άλλα κρέατα: αλλά και πράγματα για να τον ευφραίνει και να τον παρηγορεί όπως κρασί και λάδι ή αλοιφές.
Σκεφτείτε

Σκέψου

Οι σχολιαστές τονίζουν την αιώνια εμβέλεια του ελέους σε όσους φοβούνται τον Κύριο. Στίχος 17. 103:17 Αλλά το έλεος του Κυρίου [είναι] από αιώνος και έως αιώνος επ’ αυτούς που τον φοβούνται, και η {κ} δικαιοσύνη του στα παιδιά των παιδιών· (κ) Η δίκαιη και πιστή τήρηση της υπόσχεσής του. Στα έργα του Θεού κλείνουν ομολογώντας τη σοφία που κανένας νους δεν μπορεί να περιλάβει. Στίχος 24. 104:24 Ω Κύριε, πόσο {ν} ποικίλα είναι τα έργα σου! με σοφία τα έκανες όλα: η γη είναι γεμάτη από τα πλούτη σου. (ν) Ομολογεί ότι καμία γλώσσα δεν είναι ικανή να εκφράσει τα έργα του Θεού ούτε νους να τα κατανοήσει.
Απαντήστε

Απάντησε

Πού γεύτηκες πιο πρόσφατα την άφεση των αμαρτιών του Κυρίου ως το κυριότερο όλων των ευεργεσιών του; Πώς σε παρακινεί η καθημερινή τάξη της δημιουργίας να ευλογήσεις τον ίδιο Κύριο που ανανεώνει την εκκλησία του; Με ποιους τρόπους σε παρακινεί να ενωθείς με τους αγγέλους και όλα τα πλάσματα στον έπαινο που αφυπνίζουν αυτές οι σημειώσεις;
Προσευχηθείτε

Προσευχήσου

Ω Κύριε, ο οποίος έθεσες το έλεός σου από αιώνος και έως αιώνος επ’ αυτούς που σε φοβούνται, δώσε να τηρούμε τη διαθήκη σου και να θυμόμαστε τις εντολές σου για να τις πράττουμε. Ζωογόνησε την αδράνειά μας με το ίδιο Πνεύμα που κινεί τους αγγέλους να υπακούουν και τη δημιουργία να διακηρύττει τη μεγαλειότητά σου, ώστε τόσο ο νους όσο και οι αισθήσεις να ευλογούν το άγιο όνομά σου αδιαλείπτως. Διαφύλαξέ μας από το να ξεχάσουμε ότι η δύναμή μας ανανεώνεται μόνο από το χέρι σου, και δίδαξέ μας να εντοπίζουμε την σοφή σου πρόνοια σε κάθε εποχή μέχρι να ενωθούμε με όλη τη γη δοξάζοντάς σε, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →