Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιεζεκιήλ
Ιεζεκιήλ 5-6 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Σχόλιο Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ. Στις επόμενες ενότητες θα εμπλακούμε προσευχητικά στα κεφάλαια 5 και 6 του Ιεζεκιήλ, επιτρέποντας στη σεβάσμια συλλογή καθολικών ερμηνευτών να φωτίσει τα έντονα σημεία και τις προειδοποιήσεις του προφήτη. Το έργο του Χέιντοκ συγκεντρώνει αιώνες γνώσης ώστε ο σημερινός αναγνώστης να κατανοήσει τόσο την ιστορική κρίση κατά της Ιερουσαλήμ όσο και τα διαχρονικά πνευματικά μαθήματα για την Εκκλησία.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τα κεφάλαια 5 και 6 του Ιεζεκιήλ αργά και προσεκτικά. Προσέξτε τις ζωντανές προφητικές πράξεις και τους επίσημους χρησμούς που ακολουθούν. Αφήστε τον λόγο να εγκατασταθεί εν σιωπή πριν προχωρήσετε στο σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ανοίγει το σχόλιο στο κεφάλαιο 5 παρουσιάζοντας τη συμβολική πράξη με τα μαλλιά και τις ζυγαριές.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου του Χέιντοκ Εβραϊκά, 'τα ψαλίδια των κουρευτών'. Ο ίδιος όρος χρησιμοποιείται για το κούρεμα προβάτων και για το κόψιμο μαλλιών. Το ξύρισμα πιθανότατα δεν ήταν σε χρήση τότε. --- Γένεια, ως σε πένθος ή για ατιμία, Β' Βασιλειών ι'. 4., και Ιερεμίας μζ'. 5. --- Ζυγαριά, για να δείξει ότι ο Θεός δεν κάνει τίποτε άδικα. (Καλέτ) --- Τα μαλλιά. Κυριολεκτικά, 'αυτά'. (Χέιντοκ) --- Αυτό έπρεπε να γίνει πριν ξαπλώσει. Έπρεπε να κάψει, να κόψει και να μοιράσει τα μαλλιά καθώς η πολιορκία που απεικονιζόταν στο πλακίδιο προχωρούσε, για να δηλώσει ότι κάποιοι θα χάνονταν στην πόλη από πείνα, άλλοι από το ξίφος, ενώ λίγοι θα διασκορπίζονταν ανάμεσα στα έθνη: όμως από αυτούς ένας μικρός αριθμός θα συγκεντρωνόταν γύρω από τον Γοδολία και θα χανόταν μαζί του, ή στην Αίγυπτο κ.λπ., και οι υπόλοιποι θα οδηγούνταν από εκεί αιχμάλωτοι στη Βαβυλώνα.Το σχόλιο εξετάζει στη συνέχεια τη διαίρεση των μαλλιών σε μερίδες και τη σχέση της με την τύχη της πόλης.
Τρίτο. Οι Εβδομήκοντα και ο Θεοδοτίων διαβάζουν 'ένα τέταρτο', όπως επίσης [στο] εδ. 12., (Καλέτ) αποδίδοντας έτσι το μισό να καεί από θάνατο (λοιμό) και πείνα. Το άλλο μισό του λαού πέφτει λεία στο ξίφος και στην αιχμαλωσία. Ο λοιμός, η πείνα και το ξίφος ήταν οι τρεις συνήθεις μάστιγες που αφέθηκαν στην επιλογή του Δαβίδ, (Β' Βασιλειών κδ'.) οι οποίες εδώ καταστρέφουν η καθεμία ένα τέταρτο, ενώ οι υπόλοιποι γίνονται αιχμάλωτοι. Ωστόσο ακόμη και από αυτό το τρίτο ή τέταρτο μέρος, πολλοί εμπλέκονται σε εμφύλιες ταραχές και χάνονται. Ο άγιος Ιερώνυμος υπαινίσσεται ότι οι Εβδομήκοντα είναι παρεμβεβλημένοι από τον Θεοδοτίωνα, εδ. 12, και ότι η μετάφρασή τους περιλάμβανε μόνο την Πεντάτευχο. Αλλά τα άλλα βιβλία κυκλοφορούσαν τουλάχιστον υπό τον ίδιο τίτλο· και πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος στις λέξεις που σημειώνονται με αστερίσκο, αφού εμφανίζονται στα Εβραϊκά, στη Βουλγάτα κ.λπ., με το τρίτο να αντικαθίσταται μόνο από το τέταρτο: 'Και ένα τέταρτο μέρος σου θα πέσει από το ξίφος.' Τα Εβραϊκά είναι μάλλον λιγότερο υποτιμητικά για τους Ιουδαίους, καθώς έτσι θα υπήρχε το πολύ το ένα τρίτο διατηρημένο, αντί μόνο μέρος ενός τετάρτου. Βλέπε Δευτερονόμιο κζ'. 4., και Ιερεμίας νβ'. 28. --- Πάρε. Οι Εβδομήκοντα προσθέτουν εδώ, 'ένα τέταρτο μέρος· και θα το κάψεις στο μέσο αυτού· και ένα τέταρτο θα το κόψεις,' κ.λπ. (Χέιντοκ) --- Έτσι έπρεπε να χειριστεί ένα μέρος των μαλλιών κατά τη διάρκεια 390 ημερών, (Μενοχίος) ή στο τέλος τους. (Ρ. Σαλώμ.) --- Γύρω, στις πόλεις κοντά στην Ιερουσαλήμ, (Γουόρθινγκτον) ή γύρω από την εικόνα της, κεφ. δ'. 1.Ο Χέιντοκ στη συνέχεια συγκρίνει τη συμπεριφορά του Ισραήλ με εκείνη των εθνών στους επόμενους στίχους.
Υπερέβησαν. σε αριθμό, (Σύμμαχος) ή μάλλον σε κακία. (Χαλδαίος) (Καλέτ) --- Εβδομήκοντα, 'επειδή παρακινήθηκες από τους,' κ.λπ. (Χέιντοκ) --- Κρίσεις. Έχεις προσκολληθεί λιγότερο στην υπηρεσία μου από ό,τι οι εθνικοί στα είδωλά τους. Κάποιοι νομίζουν ότι το 'όχι' εδώ είναι περιττό, όπως παραλείπεται [στο] κεφ. ια'. 12. Αλλά είναι λάθος να μιμείται κανείς τους εθνικούς, και χειρότερο να τους ξεπερνά σε εγκλήματα.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιντοκ στοχάζεται πάνω στην πραγματοποίηση των απειλούμενων τιμωριών στους πατέρες και τη διασπορά του υπολοίπου.
Πατέρες. Αυτό δεν προσδιορίζεται στην ιστορία. Η πείνα επικράτησε, Δ' Βασιλειών κε'. 3.· και βρίσκουμε κάτι παρόμοιο, Θρήνοι δ'. 10., (Καλέτ) και Βαρούχ β'. (Γουόρθινγκτον) --- Είναι πιθανό, επομένως, ότι αυτές οι απειλές πραγματοποιήθηκαν. (Θεοδώρητος) (Δευτερονόμιο κη'. 53.) --- Διασκόρπισε. Κυριολεκτικά, 'λίχνισε.' (Χέιντοκ) --- Το ιουδαϊκό έθνος δεν ήταν ποτέ ξανά όλο μαζί στη γη της επαγγελίας.Το σχόλιο επεκτείνει την επεξεργασία του στα όρη του Ισραήλ στην αρχή του κεφαλαίου 6.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου του Χέιντοκ Όρη, όπου λατρεύονταν κυρίως τα είδωλα. Εδώ οι προσκυνητές τους βρίσκουν θάνατο. (Γουόρθινγκτον) --- Ισραήλ, συμπεριλαμβανομένου όλου του λαού του Θεού, καθώς οι ιεροί συγγραφείς δεν κάνουν διάκριση (Καλέτ) μετά την καταστροφή της Σαμάρειας.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η αυστηρότητα των προφητικών σημείων σας ωθεί να εξετάσετε τη δική σας πιστότητα στον Κύριο; Με ποιους τρόπους μπορεί η σύγκριση με τα γύρω έθνη να προκαλέσει βαθύτερη μεταστροφή στην καθημερινή σας ζωή; Πού βλέπετε τη δικαιοσύνη και το έλεος του Θεού να συνυφαίνονται σε αυτά τα κεφάλαια;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ διὰ τοῦ προφήτου Ἰεζεκιὴλ προειδοποιήσας τὴν Ἱερουσαλὴμ περὶ τῆς κρίσεως τῆς ἑπομένης τῇ ἀπιστίᾳ τῆς διαθήκης, καθάρισον τὰς καρδίας ἡμῶν ἀπὸ παντὸς εἰδώλου καὶ συνάγαγε τὰς διεσκορπισμένας ζωὰς ἡμῶν εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ ἁγίου σου θελήματος. Ταῖς πρεσβείαις τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, χάρισαι ἡμῖν ὑπομονὴν ἐν πίστει, ἵνα στῶμεν ἀνεντρεπτῶς ἐνώπιον τοῦ βήματός σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →