← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ομολογία της Συμφωνίας: Στέρεα Διακήρυξη

Στερεά Διακήρυξη IV — Περί Καλών Έργων — Book of Concord

Ομολογία της Συμφωνίας: Στέρεα Διακήρυξη 5Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord)18 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα στρεφόμαστε στη Στερεά Διακήρυξη IV της Φόρμουλας της Ομολογίας, με τίτλο Περί Καλών Έργων. Αυτό το τμήμα των Λουθηρανικών Ομολογιών πραγματεύεται μια οξεία διαφωνία που προέκυψε μεταξύ θεολόγων της Ομολογίας της Αουγκσμπουργκ σχετικά με τον ρόλο και την αναγκαιότητα των καλών έργων στη χριστιανική ζωή. Το άρθρο διακρίνει προσεκτικά την ορθή θέση των έργων ενώ προφυλάσσει την κεντρική διδασκαλία της δικαίωσης μόνο διά πίστεως. Έχει σημασία διότι προστατεύει τις ταραγμένες συνειδήσεις τόσο από τον νομικισμό όσο και από την ακολασία, διατηρώντας την υπόσχεση της σωτηρίας αγκυρωμένη μόνο στον Χριστό. Οι αναγνώστες θα δουν πώς οι ομολογητές επιδίωξαν να μιλήσουν με ακρίβεια για χάρη του Ευαγγελίου και της ειρήνης της Εκκλησίας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε τη Στερεά Διακήρυξη IV — Περί Καλών Έργων στο σύνολό της. Το άρθρο στηρίζεται σε χωρία όπως Εφεσίους 2:10, Ρωμαίους 14:23, Ματθαίον 7:18, Ρωμαίους 13:5, Α' Κορινθίους 9:9, Πράξεις 5:29, Ιωάννην 15:12, Α' Ιωάννου 4:21, Β' Κορινθίους 9:7 και Ρωμαίους 4:6. Καθώς διαβάζετε, παρατηρήστε πώς η Ομολογία διακρίνει τα σημεία συμφωνίας από τις αμφισβητούμενες εκφράσεις και θεμελιώνει τη διδασκαλία της στον Λόγο του Θεού.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία πρώτα εκθέτει τη σταθερή διδασκαλία της για την επίλυση της διαφωνίας. Προκειμένου να εξηγηθεί αυτή η διαφωνία κατά χριστιανικό τρόπο και σύμφωνα με την καθοδήγηση του Λόγου του Θεού, και με τη χάρη Του να διευθετηθεί πλήρως, η διδασκαλία μας, η πίστη μας και η ομολογία μας είναι ως εξής: Στη συνέχεια απαριθμεί αρκετά σημεία στα οποία οι θεολόγοι ήδη συμφωνούν. Πρώτον, δεν υπάρχει διαφωνία μεταξύ των θεολόγων μας σχετικά με τα ακόλουθα σημεία σε αυτό το άρθρο, δηλαδή: ότι είναι θέλημα, τάξη και εντολή του Θεού οι πιστοί να περιπατούν εν καλoίς έργοις· και ότι τα αληθώς καλά έργα δεν είναι εκείνα που ο καθένας επινοεί ο ίδιος από καλή πρόθεση, ή που γίνονται σύμφωνα με παραδόσεις ανθρώπων, αλλά εκείνα που ο ίδιος ο Θεός έχει ορίσει και προστάξει στον Λόγο Του· επίσης, ότι τα αληθώς καλά έργα γίνονται, όχι από τις δικές μας φυσικές δυνάμεις, αλλά κατ' αυτόν τον τρόπο: όταν το πρόσωπο διά της πίστεως συμφιλιώνεται με τον Θεό και ανακαινίζεται υπό του Αγίου Πνεύματος, ή, όπως λέγει ο Παύλος, δημιουργείται εκ νέου εν Χριστώ Ιησού εις καλά έργα, Εφεσίους 2:10. Έπειτα εξετάζει την αναγκαιότητα των καλών έργων και την ορθή έννοια αυτού του όρου. Και πρώτον, όσον αφορά την αναγκαιότητα ή την εκούσια φύση των καλών έργων, είναι φανερό ότι στην Ομολογία της Αουγκσμπουργκ και στην Απολογία της χρησιμοποιούνται και επαναλαμβάνονται συχνά αυτές οι εκφράσεις ότι τα καλά έργα είναι αναγκαία. Ομοίως, ότι είναι αναγκαίο να γίνονται καλά έργα, τα οποία επίσης αναγκαίως ακολουθούν την πίστη και τη συμφιλίωση. Ομοίως, ότι αναγκαίως οφείλουμε να κάνουμε και πρέπει να κάνουμε τέτοια καλά έργα όπως ο Θεός έχει προστάξει. Έτσι και στις ίδιες τις Άγιες Γραφές οι λέξεις αναγκαιότητα, αναγκαίο και αναγκαία, ομοίως, οφείλει και πρέπει, χρησιμοποιούνται για ό,τι είμαστε δεσμευμένοι να κάνουμε εξαιτίας της διατάξεως, της εντολής και του θελήματος του Θεού, όπως Ρωμαίους 13:5· Α' Κορινθίους 9:9· Πράξεις 5:29· Ιωάννην 15:12· Α' Ιωάννου 4:21. Περαιτέρω εξηγεί γιατί ορισμένες προτάσεις πρέπει να απορριφθούν στο άρθρο της δικαιώσεως. Αλλά εδώ πρέπει να είμαστε καλά σε επιφυλακή μήπως τα έργα συρθούν και αναμιχθούν στο άρθρο της δικαιώσεως και της σωτηρίας. Γι' αυτό οι προτάσεις απορρίπτονται δικαίως, ότι για τους πιστούς τα καλά έργα είναι αναγκαία προς σωτηρία, ώστε να είναι αδύνατο να σωθεί κανείς χωρίς καλά έργα. Διότι είναι άμεσα αντίθετες προς τη διδασκαλία de particulis exclusivis in articulo iustificationis et salvationis (σχετικά με τα αποκλειστικά μόρια στο άρθρο της δικαιώσεως και της σωτηρίας), δηλαδή συγκρούονται με τα λόγια με τα οποία ο άγιος Παύλος απέκλεισε εντελώς τα έργα και τα προσόντα μας από το άρθρο της δικαιώσεως και της σωτηρίας, και απέδωσε τα πάντα στη χάρη του Θεού και στο αξίωμα του Χριστού μόνο, όπως εξηγείται στο προηγούμενο άρθρο.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Η Ομολογία τελικά διευθετεί ποιοι τρόποι ομιλίας πρέπει να διατηρηθούν ή να απορριφθούν στις εκκλησίες. Συνεπώς, και για τους λόγους που απαριθμήθηκαν τώρα, είναι δικαίως να παραμείνει σταθερό στις εκκλησίες μας, δηλαδή ότι οι προαναφερθέντες τρόποι ομιλίας δεν πρέπει να διδάσκονται, να υπερασπίζονται ή να δικαιολογούνται, αλλά να εκβάλλονται από τις εκκλησίες μας και να αποκηρύσσονται ως ψευδείς και εσφαλμένες, και ως εκφράσεις που ανανεώθηκαν συνεπεία του Διακανονισμού, προήλθαν από αυτόν, και επαναφέρθηκαν σε συζήτηση σε καιρούς διωγμού, όταν υπήρχε ιδιαίτερη ανάγκη για σαφή, ορθή ομολογία κατά παντός είδους διαφθορών και νοθεύσεων του άρθρου της δικαιώσεως.
Απαντήστε

Απόκριση

1. Πού αισθάνεστε ότι η Ομολογία φυλάττει με τη μεγαλύτερη σαφήνεια την παρηγοριά του Ευαγγελίου; 2. Πώς η προσεκτική διατύπωση του άρθρου σχετικά με την αναγκαιότητα σας βοηθά να μιλάτε για τα καλά έργα σήμερα; 3. Ποια ποιμαντική μέριμνα οδηγεί στην απόρριψη ορισμένων εκφράσεων περί έργων και σωτηρίας;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ελεήμων Πατέρα, Σε ευχαριστούμε για τη σαφή μαρτυρία της Φόρμουλας της Ομολογίας σχετικά με τα καλά έργα. Φύλαξέ μας από κάθε πλάνη που θα πρόσθετε είτε τα έργα μας στην αξία του Χριστού είτε θα θεωρούσε την υπακοή προαιρετική για τους λυτρωμένους. Διά του Πνεύματός Σου χάρισέ μας ζώσα πίστη που φέρει αληθινό καρπό, χωρίς όμως ποτέ να εμπιστεύεται αυτόν τον καρπό για τη σωτηρία. Διατήρησε στις εκκλησίες μας την καθαρή διδασκαλία της δικαιώσεως μόνο διά χάριτος, μόνο διά πίστεως, μόνο για χάρη του Χριστού. Ενίσχυσε τις ταραγμένες συνειδήσεις με τη βεβαιότητα της υποσχέσεώς Σου, και ώθησέ μας να περιπατούμε με χαρά στα έργα που έχεις ετοιμάσει. Εν ονόματι του Ιησού προσευχόμαστε. Αμήν.

Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →